Because these investors can shop across assets, they have an incentive to buy bonds with fatter yields — even if, unbeknownst to them, those bonds' ratings were inflated.
由于这些投资者可以挑选多种类型资产，他们有理由买入收益率更高的债券——而他们可能不知道这些债券的评级有注水之嫌。
Some may be uploading those photos to Foodspotting, an app with photos and ratings of good food.
其中一些人有可能把这些图片上传到美食集锦里，附有图片的应用软件会把这些美食进行评级。
These ratings were compared with those of actual residents.
这些排序会和真正住在这些社区的人的感受数据进行比较。
You know all those people taking pictures of their food at restaurants? Some may be uploading those photos to Foodspotting, an app with photos and ratings of good food.
你了解所有那些在餐厅里为食物拍摄图片的食客吗？其中一些人有可能把这些图片上传到美食集锦里，附有图片的应用软件会把这些美食进行评级。
Though he entered office last week with approval ratings of over 80%, the highest for 30 years, sustaining those dizzy heights will be a lot harder.
虽然上周奥巴马就职时的支持率超过80%，创30年来之最，但要保持这样令人晕眩的高支持率绝非易事。
When psychologists compare people's ratings of their own personality with those of others, they find something curious.
当心理学家们比对人们对性格的自评及他评结果时，出现了一个很有意思的状况。
Instead, the decision would fall to a board within the SEC, which would rotate assignments among agencies, with those whose ratings proved less accurate garnering less business.
相反，这个决定将由证券交易委员会的一个理事会做出，它将在各个评级机构中轮流分配任务，评级越不准确的机构获得的业务也就越少。
Many firms, especially those with weaker credit ratings, have simply been frozen out of the market for derivatives by Banks' reduced willingness to carry risk.
很多公司，特别是信用等级不高的，已经被不愿意承担更多的风险的银行拒之于衍生品市场之外。
While the scars made no difference to the perceived attractiveness of women, scarred men ranked 5.7 percentage points higher in the appeal ratings than those with undamaged skin.
女性疤痕对其性吸引力并没有什么影响，而带有疤痕的男性相对于没有疤痕创伤的男性来说，其性吸引力高出了5.7个百分点。
Disqus, a comments platform for bloggers, has experimented with allowing users to rate one another's comments and feed those ratings into a global reputation system called Clout.
Disqus是为博主准备的一个评论平台，正在测试允许用户对其他人的评论投票，并反馈到一个全球知名的系统叫Clout。
Re-reading this review, it may strike those of you who don't own this like I've gone overboard with the ratings here, as I've given half the album full marks.
再次阅读这篇乐评，或许我如此极端地给了专辑中一半曲目满分，会让那些没有这张专辑的人觉得不可理解。
They found that those with a family member, friend or colleague who drinks heavily generally gave lower ratings to their own health and well-being.
他们发现，受访者身边若有家人、朋友或同事酗酒，普遍会对自己的健康及幸福感给予较差评分。
He tested for self-awareness, and cross-referenced those scores with job performance ratings.
他检测人们的自我意识、用分数按照人们的工作表现评级及进行交叉参考。
Even with those warnings, a Fitch Ratings downgrade of Greece sent investors heading for the hills on Tuesday, pushing the dollar even higher.
即使已经存在这些警告，惠誉(FitchRatings)周二下调希腊的评级仍让投资者纷纷寻求安全之地，进一步推高了美元。
Indeed, those with extreme maximization ratings had depression scores that placed them in the borderline clinical range.
事实上，那些极大化分数最高的人，其抑郁症的评分就位于患病的边缘。
Indeed, those with extreme maximization ratings had depression scores that placed them in the borderline clinical range.
事实上，那些极大化分数最高的人，其抑郁症的评分就位于患病的边缘。
应用推荐