We are very disappointed with this ruling.
我们对此非常失望，我们坚信，该禁令是违反了WTO准则的。
With this ruling, the Court has rejected one of the substantial barriers Applied tried to place in the path of employees seeking better jobs elsewhere.
凭藉这项裁决，法院抵制了应用材料公司试图在员工在别处寻找更佳工作的道路上设下的最大障碍之一。
So what to make of this? We checked in with a couple of patent experts to make more sense of the ruling.
那么，如何理解这一点？我们联系了一些专利方面的专家以便对该判决有更好的理解。
In this context, the veil became a conspicuous signal of one's disagreement with the ruling elite.
在他们设定的语境当中，面纱成了他们与统治精英相区别的、再为明显不过的标志。
However, this ruling is merely the beginning of a lengthy legal battle, with similar suits likely to pop up around the country targeting other gene patents, and with an appeal in the works.
然而，这只不过是一场漫长的，包括突然出现的指向其他基因专利的小型诉讼，及其自身上诉审在内的法律战争前哨战而已。
Finally, there is a chance that the form factor of the disks will be incompatible with the new hardware, completely ruling out this option altogether.
最后一点是，磁盘的尺寸可能与新硬件不匹配，因此完全排除了这一选项。
In fact, this ruling may not have been an altogether bad thing because the Belgian Congo had just erupted into civil war and Kigoma was filled with refuges.
事实上，这种管制并不完全是坏事，因为比利时的殖民地刚果刚刚爆发了内战，基戈马充满了难民。
Earthquake experts around the world say it's impossible to predict earthquakes with any kind of accuracy, they say this court ruling could stop scientists from making predictions in the future.
世界各地的地震专家们表示任何类型地震与都不可能准确预测，他们表示法院的这次裁决可能会让科学家在未来停止进行预测。
This movefollowed a Supreme Court ruling, Hamdan v. Rumsfeld, which found thatall detainees—including those held by the C.I.A.—had to be treated in a mannerconsistent with the Geneva Conventions.
随之而来的就是最高法院对哈姆丹诉拉姆斯菲尔德（Hamdanv. Rumsfeld）一案的判决：所有犯人，包括被中情局所关押的犯人，都必须按照《日内瓦公约》的规定进行对待。
This ruling means that families of children diagnosed with the illness won't be entitled to any compensation.
该裁决意味着确诊患有自闭真的儿童的家人不能获得任何赔偿。
This month Jupiter will align with the Sun in the very part of your chart that gave you such concern - the part of your chart ruling partnerships, serious commitment, and marriage.
本月木星会与太阳结盟，给予你星盘上掌管伙伴、承诺、婚姻的扇区特别关注。
During this process, the islands gradually became unified; original throne transited to the central power, and eventually formed the ruling system with ancient Japanese royalty as its core.
在这一过程中，列岛逐渐统一，原始王权向倭王权过渡，并最终形成了以倭王为核心的统治体系。
This paper describes the importance of controlling aluminum film thickness for ruling diffraction gratings and gives a method to mark the aluminum film thickness with thickness factor.
文章阐述了控制衍射光栅铝膜厚度的重要性。提出了用厚度系数标定铝膜厚度的方法。
However, with the Spurs and the Pistons ruling the roost, this is a long shot.
有马刺和活塞在称雄，机会渺茫。
However, with the Spurs and the Pistons ruling the roost, this is a long shot.
有马刺和活塞在称雄，机会渺茫。
应用推荐