"Nu Wa Mountain" in Pingli, Shaanxi, which used to be an important cultural and geographical symbol ever since the Tang and Song Dynasties, tallies with this record.
陕西平利地方唐宋以来作为突出的文化地理标志的“女娲山”，正与这一记载相印合。
This view shows the match of the error record with corresponding information in the symptom database.
该视图说明了在症状数据库中，错误纪录与相应的信息之间的匹配。
To record this information, I need some way to associate that information with the RDF statements I've found.
要记录这个信息，我需要通过一些方式使该信息与我所找到的rdf语句相关联。
In this way, you update the master record with all the data out of the merge record.
用这种方法，就可以用所有合并记录中的数据更新主记录。
To do this, you need an operation to create an entity record with an existing ID.
要完成这项任务，需要有一项操作能够使用现有的ID来创建实体记录。
Instead of using complex state transition diagrams to move a single record through multiple sets of users, with this approach you can simply create a set of Activities.
不是利用复杂的状态转换图表将一个单一的记录通过多个用户的设置来移动，利用这种方法，您可以简单地创建一个活动设置。
I intend to break a record with this column, and publish what must surely be the FT's longest ever correction.
我想用这个专栏来打破一项纪录，发表堪称英国《金融时报》有史以来最长的一篇勘误。
If the boss spends his lunch hour boozing, or in a motel with his assistant, will she record this truthfully?
如果他的老板在他的午饭时间饮酒，或者与她一起在一个快捷酒店，她会如实记录吗？
This not only helps team members communicate and collaborate with one another, but also creates a record for audits conducted against all new implementations.
这不仅帮助团队成员互相通讯和协作，而且也为所有新的操作创建一个审计记录。
When you finally make a selection deciding on a particular jacket with particular pants with a particular shirt, you want the ability to capture and record this information as well.
当您最终做出选择，决定穿哪件夹克和哪条裤子以及衬衫时，您也希望它具备获取并记录这个信息的能力。
Good response: "we can find no record of this incident, and it certainly is not in keeping with how we treat our guests."
正确的回复：“我们并未从记录中发现这种情况，这也绝对不是我们的待客之道。”
Central Vietnam has seen record rainfall this week, with some areas getting twice as much rain as is normal for this time of year.
本周越南中部的降雨量已创纪录，某些地区的雨水是历年同时期的两倍。
This can be seen in healthcare with the rise of the Personal Health Record (PHR).
随着个人健康档案（Personal Health Record，PHR）的增长，这一点可以在健康护理领域看得出来。
This example will use the UsernamePasswordToken, along with a user record stored in an INI file, to show authentication through a user name and password.
接下来的这个例子将会使用UsernamePasswordToken和存储在INI文件内的一个用户记录来展示如何通过用户名和密码进行身份验证。
Given a table named Data with an integer column named id, this query will return each record identified in the list.
如果给定一个名为Data的表和一个名为id的整数列，此查询将返回列表中标识的每个记录。
With this feature a ClearQuest Web user can search any ClearQuest record using natural language queries, just like using a Web based search engine.
使用这个特性，ClearQuestWeb用户就可以使用自然语言查询，来搜索任何的ClearQuest记录了，就像使用基于Web的搜索引擎一样。
With this two definitions in place a polymorphic record can be defined as follows.
有了以上两个定义一个多态记录可以定义如下。
This means that if the transaction ends with a rollback, the record is removed from the auditTable table.
这意味着如果事务最终回滚，记录将从audittable表中移除。
Up to this point we've been traversing the record store with a simple for loop.
至此，我们已经使用一个简单的for循环遍历了记录存储。
This consists of allocating an instance of our SearchFilter() class and associating this instance with a record enumeration object.
这个过程包括指派一个SearchFilter()类的实例，并把这个实例关联到记录枚举对象。
The problem with this is that Queen was not signed to a record company (EMI) they were signed to a management company (Trident).
问题在于乐队没有和EMI唱片公司签约，而是和Trident管理公司签了约。
This not only creates a record and populates it with the data from the original record, but it also creates a link between the two records.
这样不仅创建了一个记录，并用来自原始记录的数据在板上进行组装，同时还在两个记录之间创建了一个链接。
RAEBURN: Now you've had a pretty good track record with this - all kinds of different agencies you've work with.
雷伯恩：现在你已经有了一个非常良好的记录-于是各种不同的执法机构都来找你一起工作。
Because you're dealing with a small amount of data for each record, this kind of query scales pretty well.
由于对于每个记录只需处理少量的数据，这种查询可以很好地进行扩展。
This process first updates the CRM record in the database with the order status and then creates a human task to display the order.
该流程将首先用订单状态更新数据库中的CRM记录，然后创建一个人工任务来显示订单。
And if you log your baby's naps, feedings, playtime, and so on in a notebook or on the computer, you can use this record to come up with a timetable for doing things.
如果把宝宝的午睡时间，饮食，玩耍之类的细节都记录到本子上或者电脑上，那么你就可以用这些记录为宝宝建立一个时间表了。
This embedded aggregation is similar to one previously described and deals with a single record being sent to two systems via service invocations.
此嵌入式聚合类似于前面描述的聚合，该聚合处理通过服务调用发送到两个系统的单个记录。
This embedded aggregation is similar to one previously described and deals with a single record being sent to two systems via service invocations.
此嵌入式聚合类似于前面描述的聚合，该聚合处理通过服务调用发送到两个系统的单个记录。
应用推荐