Beginning mainly with the recession in the early 1970's, this paradigm began to unravel.
主要从20世纪70年代初的经济衰退开始，这种模式开始瓦解。
This means that if the listener logic changes any state in an external data source (database, mainframe, and so on) then these interactions must be treated with an "at least once" delivery paradigm.
这意味着，如果监听器逻辑更改一个外部数据源(数据库、大型机等)中的任意状态，那么这些交互必须通过一个“至少一次”交付范式处理。
If you've been reading along with this series from the beginning, you should agree by now that CSP is a programming paradigm worth investigating and the JCSP library a worthy addition to your toolkit.
如果您从开始就一直阅读这个系列，那么到了现在，您应当同意CSP是一个值得研究的编程范式，而jcsp库则值得您添加到工具包中。
The design of this application follows the accepted paradigm, with the exception of the first JSP.
该应用程序的设计遵从公认的范例，只有第一个jsp除外。
WebSphere Portal supports this paradigm by replacing the screens, which had been used in previous releases, with normal pages and portlets.
WebSpherePortal通过替换屏幕来支持这一范例，先前的版本中是这样运用的，关于普通的页面以及portlet。
Believe it or not, the entertainment industry was one of the first to harness this shift in the computing paradigm with the infamous Napster.
信不信由你，娱乐业因声名狼藉的Napster采用这种计算范例而成为最早利用这种转变的行业之一。
The getopts command returns true if an option is found, so a common option processing paradigm uses a while loop with a case statement as in this example.
如果找到一个选项，则getopts命令返回true，因此常见的选项处理范例使用带case语句的while 循环，本例中就是如此。
With the emergence of the functional style of programming, do you see features from this paradigm going into some future of PHP?
随着函数式编程风格崭露头角，你们觉得这种这种范式是否会走进未来PHP的世界？
We absolutely would not recommend this as a design paradigm, but it was a question of working with what they'd done or not at all.
我们绝对不推荐这样进行设计，但当时的问题是要么在他们已完成部分上继续工作，要么就不做。
I hope this article has helped some of you get out of your comfort zones with a new syntax and programming paradigm.
我希望本文能帮助一些读者走出自己熟悉的安乐窝，了解一点新的语法和编程范型。
Even though this article focuses on the reverse-engineering part, the potential future platform or paradigm must be dealt with to assess the feasibility of the reengineering project.
虽然本文着重于逆向工程部分，但是必须讨论潜在的未来平台或范型，用以评估再造工程项目的可行性。
This paradigm legitimizes new methods, practices and tools, new values, new behaviors, new perceptions and new perspectives with respect to software development processes.
这种模式认可了关于软件开发过程的新方法、新实践和工具、新价值、新行为、新观念和新视角。
This wall can easily be overcome with a paradigm shift and a new factoring of the business logic based on Resource Lifecycles.
通过范式转换和基于资源生命周期新的业务逻辑的分解方式，这堵墙很容易被拆除。
With GWT we are no longer using a page navigation paradigm, this is a single page application, or more exactly an entire application accessed via a single URL.
基于GWT的应用不再以页面导航的方式工作，它们被称作单页面程序，更准确的说就是只通过单个url就能完整访问的应用程序。
With the help of this new paradigm, the poisonous nature of CDS can be demonstrated in a three-step argument.
依据这种新的框架，CDS有害的本质可以用三个步骤来解释。
So what exactly goes on with this onmessage/postMessage paradigm?
那么这个onmessage/postMessage 范型到底说明了什么？
For our example, we will stick with this news-oriented paradigm and produce an RSS feed from our blog.
就本文示例而言，我们将沿用面向新闻的范式，并从我们的blog中提取rss提要。
We may take the "repression paradigm" to be one basic aspect of personality change-one of the two basic factors with which this chapter will be concerned.
我们可以将“压抑范例”当作是一个人格变化基本方面，两个基本因素之一，这与本章有关。
Although we use a number of WebSphere-branded products in this solution, it ultimately represents an architectural paradigm and carries with it a degree of vendor neutrality.
尽管我们在此解决方案中使用了一系列WebSphere品牌产品，但此方案最终代表的是一种体系结构范式，并有一定的供应商独立性。
This paper reviewed recent researches on the neural mechanisms of relatedness effects in memory illusion with DRM paradigm.
该文介绍了近年来使用DRM范式对关联性记忆错觉神经机制的研究。
In this article, we will introduce a UI paradigm for Eclipse applications: building Eclipse UI components with Web-based UI technologies.
在本文中，我们将介绍一个面向Eclipse应用程序的UI范型：用基于Web的UI技术来构建Eclipse UI组件。
And the possibility of having a filesystem bigger than your biggest disk isn't the only magic feature of this high-level paradigm of storage management. With LVM, you can also.
建立比最大的磁盘还大的文件系统并不是这种高级存储管理方法的惟一用途。
This provides a synchronous invocation (blocking client with single transport connection) paradigm to the clients.
此组件提供一个客户机的同步调用(使用单个传输连接阻塞Client)范型。
That mission is to share light and love with others on this planet, empowering them toward their own paradigm shift and spiritual awakening.
那使命就是与地球上其他人分享光和爱，用他们自己模范的转型和灵性的觉醒来强化别人。
This paradigm shift has generally resulted in more sources per a paper with each source having more specific information.
这种资源获取方式的改变逐渐使一篇论文能够出现更多的素材，而每一个素材也承载了更多的有用信息。
With this shift carries a new paradigm of weather for your planet.
随著这次转变，带来了给地球的新的天气模式。
To head in this direction is to walk into a new paradigm, a new way of understanding the structure of reality that begins with the premise that experience is not value neutral.
前往这个方向就是迈向一个新的范式，一个理解现实结构的新的方式，这种方式开始于经验不是价值中立的前提。
This course covers a paradigm in programming which deals with classes and objects.
该课程包括编程中处理各种类与对象的范例。
With two experiments, using the dual-task paradigm, this paper discussed the influence of matching degree of task-set and stimulis property towards the pattern of feature search.
采用双任务范式，以两个实验探讨了任务设置与刺激特征的匹配程度对特征搜索方式的影响。
With two experiments, using the dual-task paradigm, this paper discussed the influence of matching degree of task-set and stimulis property towards the pattern of feature search.
采用双任务范式，以两个实验探讨了任务设置与刺激特征的匹配程度对特征搜索方式的影响。
应用推荐