However, there are disadvantages with this layout.
然而，此布局有缺点。
With this layout you will be able to easily build a web site dedicated to teaching and learning, or a business layout, as well as management or marketing layouts.
致力于教学和学习，此布局使能您将能够轻松地构建web站点，或业务布局，以及管理或市场营销布局。
This helped them to determine the best layout of the components for optimum productivity and to design the application with components to do the work needed.
这可以帮助他们确定能实现最优生产力的最佳组件布局，并使用组件设计应用程序以完成所需的工作。
This means you need to set up a default route for the application that renders no text of its own and just displays the layout with the main navigation.
这意味着必须为应用程序设置一个默认路径。这个应用程序没有呈现自己的文本，仅显示正文导航的布局。
This information can then be compared with the store's transaction log to determine the effectiveness of store layout, product fixtures and other variables.
然后，这些信息能与店面的购物登记本进行比较，以此来决定店面布局的有效性、产品预订日期的安排以及其它多变因素的处理。
This would make it easier for both sets of users to debug problems with their chart layout or data.
这将使这两种用户都更容易地调试图表布局或数据方面的问题。
Armed with this information, MCS is a step closer to converting XDIME into device-specific markup, but more flexibility is added by introducing the concept of a layout.
配置有这种信息的MCS可以更易于将XDIME转换成特定设备的标记，还可以通过引入布局的概念使其更加灵活。
The proposed system has an overall efficiency of 40% and Dr Soljacic hopes to boost this by tinkering with the materials and layout.
上述系统总体上可节约40%的电能。 索尔贾希克博士希望通过粗略修改系统用料及系统设计来提高效率。
This layout contains several panes not in use, but maintained for compatibility with previous versions of Mobile Portal. Following is a description of each pane
此布局包含多个不再使用但为和早期版本的MobilePortal相兼容而加以维护的窗格。
The static page is created with the static layout file that you have in the.zip file, and this static layout file is now open for editing.
静态页面会随着您在.zip文件中的静态布局文件一起创建，而该静态布局文件现在会打开以方便编辑。
This often means reconciling an existing LDAP organizational tree with the desired WebSphere Commerce layout, and adding new branches for the WebSphere Commerce specific resources.
这通常意味着可以使用所需的WebSphereCommerce布局协调现有的LDAP组织树，并添加WebSphere Commerce特定资源的新分枝。
MCS solves this problem with device layout policies that manage presentation and tailor content to suit the screen sizes and capabilities of various devices.
MCS通过设备布局策略(layout policies)解决了这个问题，这个策略管理设备描述并删减其内容以适合不同的屏幕尺寸及设备性能。
This section explores how to use the tiles layout features when building Web pages with frames using WebSphere Studio Site Developer.
本节探讨在用WebSphereStudioSiteDeveloper构建带框架的Web页面时如何使用tile布局功能。
The messages are formatted according to the layout (PatternLayout, in this case) associated with the appender.
这些消息是根据与这个添加器相关的layout（在这种情况中是 PatternLayout）进行格式化的。
This approach also makes the whole user interface configurable, with the GUI layout being described in an XML file separate from the code of the application.
这种方法还会使整个用户界面是可配置的，而且在XML文件中描述的GUI布局与应用程序代码分开。
This stage provided a basis for combining visual elements with the general layout, allowing us to start creating basic styling to present the information.
这个阶段为将可视元素组合成布局提供了基础知识，使我们可以开始创建显示信息所用的基本样式。
This time, decades of Olympic gyms and infrastructures with high quality have changed the layout of Beijing's buildings.
这次数十座高标准奥运场馆和相关设施的兴建，改变了北京的建筑格局。
I've personally seen this setup in most of the big marketing companies that I've worked with as well as print-based businesses such as magazine layout departments.
我亲眼看过和我合作过的这样的营销大公司，比如那些印刷为主的企业，如杂志出版社。
In order to determine what is going right or wrong with your web page layout, you have to go to the source. This means looking under the hood.
为了要明了网页设计上哪些元素是合适的，哪些是不合适的，你需要返回到原始资料。这意味着你要深入地观看。
For example, a simple vertical layout with a text view and a button looks like this.
举例来说，一个包含文本视图和一个按钮的简单垂直布局如下。
This means that using a layout that is organized, symmetrical, allows resting places for the eyes with good use of white space and is not overly text heavy or overly styled works best.
这意味最有效的方式是着采用有条理、匀称的布局，让眼睛可以在有效使用的页面空白上得到休息，并不需要过分冗长或过度修饰。
I'm thinking about setting up a vertically oriented portfolio layout as this is a more common layout with the online printers.
我在考虑建立一个垂直方向的作品集排版，这在电脑打印机里是很常见的排版布局。
As with the layout, the facade for this house also expresses the gallery like movement.
就布局来说，房屋立面也表现出好似移动的长廊。
This space is consistently occupied with a mixture of locals, workers and travellers, who eat, relax and mingle in the open-plan layout.
整个空间被居住者、工作者、旅行者一起使用，在这个开敞的空间里，他们可以进行饮食、休憩和开展人际交往。
This article discusses the layout of museums and how to evaluate them with the art Exhibition Hall of Nanjing museum as an example.
本文以南京博物院艺术陈列馆为例对博物馆的陈列及评估谈了个人的认识。
This paper discusses the layout principle and determination of water extracting and filling method ways with focus on application of water filling at multiple points.
本文讨论了抽灌水方式的布置原则和抽灌水方式的确定，并重点讨论了多点灌水方式的应用。
This paper had been carrying out a study on the layout technology of arbitrary polygons with two-step theory.
本文采用二步法对任意多边形的优化排样技术进行了研究。
In this paper, the overall layout, structural design, stress analysis and construction of the Bridge are dealt with.
介绍了该桥的总体布置、结构设计、受力分析及施工概况。
Recent studies in China show that this isolate layout with superblocks creates a trebling of transportation energy, compared to mixed uses with a more permeable transportation network.
不久前中国的研究表明，与具备了通过性更强的交通网络的多用途布局相比，这种超级街区式的分割式布局的交通能耗要高两倍。
Recent studies in China show that this isolate layout with superblocks creates a trebling of transportation energy, compared to mixed uses with a more permeable transportation network.
不久前中国的研究表明，与具备了通过性更强的交通网络的多用途布局相比，这种超级街区式的分割式布局的交通能耗要高两倍。
应用推荐