For example, Pithecanthropus erectus is depicted in an Indonesian museum with Malay facial features, because this corresponds to public perceptions.
例如，在印度尼西亚的一个博物馆里，直立猿人被描绘成具有马来人的面部特征，因为这符合公众的认知。
In the long term, this will allow us to deliver better features with a lower price, conclusively benefiting our customer.
长远来看，这将允许我们以更低的价格交付更好的特性，对我们的客户决定有利。
With this documentation, you can more easily modify the source and add features to the existing code.
使用这些文档，您可以更容易地修改源代码，并向现有代码中添加一些特性。
Do not confuse this with the features of a database to asynchronously replicate, because the database feature to replicate data asynchronously is insufficient and should not be employed.
不要将此与数据库的异步复制功能混淆，因为用于异步复制数据的数据库功能效率低下，不应该予以采用。
"This is an early dinosaur blueprint," says Sereno, "with features they'll have for millions of years."
塞利诺说：“这是早期恐龙的蓝本，具有它们将保持几百万年的特征。”
"This is an early dinosaur blueprint," says Sereno, " with features they'll have for millions of years.
塞利诺说：“这是早期恐龙的蓝本，具有它们将保持几百万年的特征。
This is a usability beef I have with Quick Look and Quick View features.
这就是一些针对快速查看和快速预览功能的可用性总结。
Even with this small set of features, XM has proved effective in limited testing for publishing actual Web sites.
即使只添加了这几个小特性，在对实际发布网站的有限测试中，XM证明是有效的。
With this example, you can develop your own solution with search-related features to handle user-defined properties to fit your production environment.
在学习了这个例子之后，您可以使用与搜索相关的特性来开发自己的解决方案，以根据生产环境处理用户定义的属性。
This option lets you capitalize on the 2.0 features you want with minimal planning or redesign.
该选项把目标集中到需要的 2.0特性上，规划和重新设计的工作量很小。
The way you fight this complexity is with less software. Less software means less features, less code, less waste.
战胜这种复杂性的方法就是要更精简的软件，这意味着更少的特性，更少的代码和更少的浪费。
IBM tackles this issue in the new version of DB2 with enhanced security and audit features.
ibm在db2的新版本中改进了安全和审计特性，帮助解决这个问题。
This browser features so many features that it is hard to cope with.
这个浏览器包含了大量难以克服的特性。
The article wraps up with some optional features you can use to further streamline this process.
本文最后将给出一些可以用于进一步简化此流程的可选功能。
Two key features added with this release include the ability to specify test suite in YAML as well as XML.
该版本中添加的两个关键特性包括能像XML一样以yaml来指定测试套件。
As with many of the standard features, this comes with its own JSR208 designation.
许多标准功能都伴随着它自己的SR 208指定。
This article provides you with a broad introduction to the many features offered by the JSR-170 specification.
本文提供了对 JSR-170规范所提供特性的广泛介绍。
Of course, many features of Seam are not available with this minimal setup.
当然，在这种最小设置中，Seam的很多特性是不可用的。
With all this attention going to features, most users don't realize that backward compatibility is what they really value most.
由于大多数用户一味地将注意力放在特性上，他们没有意识到向后兼容性（backward compatibility）才是真正最有价值的东西。
This conflicts with Scrum's approach to managing work based on features versus a lifecycle based sequencing.
这就和Scrum方法倡导的基于产品特性而非基于开发生命周期顺序来管理工作相矛盾。
These will be covered in the third article of this series along with other new Spring 2.5 features for enterprise integration.
这些将在本文系列的第三篇中和Spring2.5为企业集成提供的其他新特性一起讨论。
In the next section, we'll explore what the iPod touch does with this data and how to navigate through its features.
下一节中，我们来探索一下iPod touch如何处理这些数据以及如何实现它的那些特性。
Along with new features, this new release of Groovy brings noticeable performance improvements as well as lower memory consumption, compared to previous versions.
Groovy的新版本除了增加新特性，与以前的版本相比还显著地提高了性能，并且降低了内存消耗。
This tutorial helps familiarize you with concepts and features of trusted contexts in DB2 9.5. In these exercises, learn.
本教程帮助您熟悉DB 2 9.5中可信上下文的概念和特性。
DeveloperWorks: so you mentioned some enhanced testing features and products with this release.
developerWorks：您提到了随该发行版一起推出的一些经过增强的测试功能和产品。
Version 3 is the refinement of this tool with astounding new features in conjunction with a great collaborative community aspect.
第三版是对这个工具的提炼，连同令人吃惊的社区协作方面的新功能。
This has to do with AIX near Continuous Availability features.
这主要得益于AIX接近连续的可用性特性。
In the next two articles of this series, learn how to implement the features introduced with full code samples.
在本系列的随后两篇文章中，了解如何通过完整的代码样例实现所有这些特性。
This command will enable new functions or features included with the new refresh on your existing databases.
这个命令在现有的数据库上启用新版本包含的新功能或特性。
This command will enable new functions or features included with the new refresh on your existing databases.
这个命令在现有的数据库上启用新版本包含的新功能或特性。
应用推荐