Based on the results of this research, Marie Curie received her Doctorate of Science, and in 1903 Marie and Pierre shared with Becquerel the Nobel Prize for Physics for the discovery of radioactivity.
基于这项研究的结果，玛丽·居里获得了理学博士学位，1903年，玛丽和皮埃尔与贝克勒尔共同获得了诺贝尔物理学奖，以表彰他们发现了放射性物质。
So their discovery would provide a key piece of experimental evidence for this contender for a Grand Unified Theory meshing general relativity with quantum mechanics.
所以他们的发现将为这些(对抗)结合了相对论和量子力学的大统一理论的竞争者们提供一份关键的实验证据。
Once the asset discovery process identifies potential assets, this information is reconciled with business requirements to narrow down the potential candidate service.
一旦资产发现流程标识了潜在的资产，会将此信息与业务需求进行结合，以筛选潜在的候选服务。
We call the registry with this limited search/discovery feature as the classic registry.
我们将这种包含有限的搜索/发现特性的注册表称为典型注册表。
The panel’s initial unwillingness to address this mistake, and the discovery of further problems with its work, raised troubling questions about its procedures.
专家小组最初的处理这些错误和这些问题的进一步发现的不情愿在程序上引起了麻烦的问题。
This discovery led to the belief that comets supplied the moon with a majority of its water back when it originally formed.
这一发现产生了一个信念- - - - - -远在月球最初形成时，彗星给月球提供了大部分的水。
On its own, this discovery meant little. But Dr Georgopoulos wondered whether the brains of people with neurological diseases might have different yet equally distinctive magnetic patterns.
就其本身而言，这种发现并不意味着什么，但是乔治欧·普罗斯博士想知道神经疾病患者的大脑是否有区别于正常人的不同的磁场特征。
"I don't think this is the limit, perhaps not even that close to it," lead researcher Matthew Lehnert, with France's Observatoire DE Paris, told Discovery News.
“我觉得这不是一个极限，可能甚至都还不够接近极限，”法国巴黎天文台的首席研究员马修·莱纳特告诉探索新闻。
As is the case with the verbal scenario, this mechanism does not really have any overhead associated with it, but it does only support portions of the focused and unfocused discovery patterns.
同口头交流的情形一样，该机制的确不会引起任何开销，但它却只支持部分有重点和无重点发现模式。
To make this discovery, the scientists compared gene expression profiles in males that courted females, males that interacted with other males, and males that did not interact with other flies.
为了做这项研究，科学家们对比了以下三组雄性果蝇的基因表达谱，分别是向雌性求爱的、只与雄性接触的和不与其他任何果蝇接触的三组雄性果蝇。
It was only in 1801 with the discovery of Ceres, the largest of the asteroids, that this gap was neatly plugged.
直至1801年，最大卫星——谷神星的发现，才填平了这个空白。
He himself referred to this tale as the Fleming myth. The idea that one guy alone could come up with such an important discovery.
他自己把这则故事称为弗莱明神话——即一个人能够独自获得重大发现。
'Her discovery has put a new energy into the search,' said a civil defence official. 'We will listen, look and dig with even more diligence after this.'
发现这个小女孩给搜救带来了希望，一名民防官员说，我们还在听，还在看，在此之后更加小心地挖掘。
There is an age of discovery ahead of us when we could find out so much more of what lives with us on this planet.
人类至今所发现的都是“容易找到的，显眼的，相对而言大型的东西”，沃姆（Worm）说，“当我们能够找出更多的与我们共生在这个星球上的生物时，在我们面前的将是一个发现的时代。”
This database would be used in conjunction with local device discovery to avoid contention between devices.
该数据库需要与本地设备查找一起联合使用才能避免设备竞争。
This rule (already on the books, but not much used) dictates that discovery requests should be in line with the sums of money at issue.
这项规则（已经记录在案，但并不常用）规定透露请求必须与待裁决的案件金额总数相符合。
The discovery of a biological gatekeeper that prevents genetic code from fraying with age has won a trio of American scientists this year's Nobel prize for medicine.
三位美国科学家因发现了防止遗传密码随着年龄增长而磨损的一种生物守护机制而共同赢得了今年的诺贝尔医学奖。
This system, she says, was already a "sick patient" -with crowded dockets and understaffed courts-but electronic discovery now threatens a lethal "spike in fever".
她表示该体系已经因为案子太多、人手太少而已经变得“病入膏肓”了，但是电子探索却预示着致命一击。
This system, she says, was already a “sick patient”-with crowded dockets and understaffed courts-but electronic discovery now threatens a lethal “spike in fever”.
她表示该体系已经因为案子太多、人手太少而已经变得”病入膏肓”了，但是电子探索却预示着致命一击。
Moments will be full of discovery and fulfillment: the messages, the awareness, the blessings, and the abundance that are constantly surrounding us-in this very moment-will glow with significance.
每时每刻都将充满发现和满足：那些总是围绕着我们的启示，领悟，福祉和满足——就在此刻——将会焕发出意义。
As the manager, you can now provide this product owner with training, reading or exercises intended to develop their skills in product discovery.
作为一个经理，你现在能够提供给这个产品经理以培训、阅读或者经验以便试图在产品发现上提高他们的技能。
This model has taken Discovery from "one man and a desk" in 1992 to become South Africa's largest health insurer, with 5, 000 employees.
这个商业模式将Discovery从1992年“一人一桌”的皮包公司转变成了南非最大的健康保险公司——它现在有5,000名员工。
We hope that this discovery will help doctors to diagnose similar diseases in the future and that further investigation may improve the treatment of people with similar infections.
我们希望这个发现能在未来帮助医生诊断类似的疾病，而且，进一步的研究能改进对类似感染患者的治疗手段。
The panel's initial unwillingness to address this mistake, and the discovery of further problems with its work, raised troubling questions about its procedures.
专家小组最初的处理这些错误和这些问题的进一步发现的不情愿在程序上引起了麻烦的问题。
Problems with the tank scrubbed two launch attempts for Discovery earlier this year.
燃料箱问题已经导致发现号在今年（2010年）早先的两次发射尝试取消。
Problems with the tank scrubbed two launch attempts for Discovery earlier this year.
燃料箱问题已经导致发现号在今年（2010年）早先的两次发射尝试取消。
应用推荐