With this declaration, Jackson redefined the character of the presidential office and its relationship to the people.
通过这一宣言，杰克逊重新定义了总统办公室的性质及其与人民的关系。
The declaration and definition generated for the inline function with this option would all be in the header file, as shown in Listing 5.
采用这一选项为内联函数所生成的声明和定义将全部位于头文件中，如列表5所示。
And for the support of this declaration, with a firm reliance on the protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our lives, our fortunes and our sacred honor.
为了拥护此项宣言，我们怀着神明保佑的坚定信心，以我们的生命、我们的财产和我们神圣的荣誉，互相宣誓。
This is commonly done with the LIST_HEAD macro, which provides the declaration and initialization of the list.
这通常通过list_head宏来完成，这个宏提供列表的声明和初始化。
I specify the text output method to avoid getting an XML text declaration in the output. This script, which can be used with any XSLT processor.
我指定文本输出方法，以避免在输出中获得XML文本声明。
Basically, whenever the last argument of a method is an array of objects, or a parameter declaration with a triple dot, you can pass multiple parameters to this method.
基本上，只要当一个方法的最后一个参数是一个对象数组，或者是一个有三个点的参数，你就可以向这个方法传入多重参数。
If you run into trouble with this, just bend the "declaration just once" rule - and use it more than once.
如果你遇到这种情况，就不要管“每种声明只使用一次”的规则了。
Notice that the name of the ID must begin with a capital letter in this declaration.
注意，此声明中的ID名称必须以大写字母为开头。
This is because, for a woman, marriage is a declaration to the world that a man regards her as' special 'and intends to have a monogamous relation - ship with her.
这是因为，对女人而言，婚姻意味着向世人宣告这个男人视她为“特别”并打算与她成为夫妻关系。
This complies with the principle of the Declaration of Action by Various Parties Concerning the South China sea and is also conducive to the peace and development of the sea.
这符合《南海各方行为宣言》的精神，也有利于南海的和平与稳定。
And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind.
不但这样，他也被众教会挑选，和我们同行，把所托与我们的捐资送到了，可以荣耀主，又表明我们乐意的心。
And for the support of this Declaration, with a firm reliance on the Protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor.
为了支持这篇宣言，我们坚决信赖上帝的庇佑，以我们的生命、我们的财产和我们神圣的名誉，彼此宣誓。
This declaration states that all the requirements of the Companies Act 1965 have been complied with.
这份声明表明签署人已经依照1965《公司法》的要求执行所有必要手续。
To explain how scope interacts with overloading we will violate this practice and use a local function declaration.
但为了解释作用域与重载的相互作用，我们将违反上述规则而使用局部函数声明。
How is this pre-standard function declaration compiled with modern compiler?
这个标准的函数声明与现代编译器编译的如何？
And for the support of this Declaration, with a firm reliance on the protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor.
我们坚定地信赖神明上帝的保佑，同时以我们的生命、财产和神圣的名誉彼此宣誓来支援这一宣言。
Should the Publishers be required by law to deduct tax they shall send a declaration to this effect with the relevant of account showing the amount deducted.
如果出版社依法应扣税，他们应声明并提供相应代扣税凭证。
And for the support of this declaration, with a firm reliance on the protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our lives, our fortunes, and our sacred honor.
我们坚定地信赖神明上帝的保佑，同时以我们的生命、财产和神圣的名誉彼此宣誓来支持这一宣言。
A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned.
声明在本公约对有关国家开始生效时同时生效。
And for the support of this Declaration, with a firm reliance on the Protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor.
为支持此宣言，以神赐之洲之屏障为坚固依靠，吾等相互托付生命、财产、与荣誉。
We have discussed this declaration with North and South American Lighting designers, with some from Asia too, the CLDA for instance.
我们已经与南北美洲的照明设计师讨论了这个宣言，也有来自亚洲的照明设计师，比如华人照明设计师联合会。
"Yes, " said the Procureur, with the same scarcely perceptible smile, as if to show that this kind of declaration was well known to him and belonged to the amusing sort.
“噢，原来如此，”检察官说时依旧带着隐约可辨的微笑，仿佛用这样的笑容表示他熟悉这种意见，并且认为是种可笑的谬论。
Sometimes you may want to use the bleeding edge version of a pod. Or a specific revision. If this is the case, you can specify that with your pod declaration.
当我们需要使用库的混合边缘版本，或者指定的修订版本，我们可以通过指定像下面这样的声明。
This framework has a four-layer structure with feature declaration, mental status, computing and processing, and information interacting layers.
该框架包括特性说明层、心智状态层、计算处理层和信息交互层。
For the support of this Declaration, with a firm reliance on the Protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor.
为了支持这篇宣言，我们坚决信赖上帝的庇佑，以我们的生命、我们的财产和我们神圣的名誉，彼此宣誓。
I find it easiest to mimic the pattern of structure declaration used in the official DDK, so I declared this device extension as a structure with a tag as well as a type and pointer-to-type name.
很容易模仿在正式的DD K种使用的结构声明的模式，所以我把这个设备扩展名声明称一个结构，伴随标签和类型以及类型指针名称。
I find it easiest to mimic the pattern of structure declaration used in the official DDK, so I declared this device extension as a structure with a tag as well as a type and pointer-to-type name.
很容易模仿在正式的DD K种使用的结构声明的模式，所以我把这个设备扩展名声明称一个结构，伴随标签和类型以及类型指针名称。
应用推荐