"I am curious to know whether you will take kindly to this new solution," Einstein noted with a touch of defensiveness.
“我很想知道，你是否能冷静地面对这一新的解决方案。”爱因斯坦写道，言辞中带着一丝防备。
This research is revealing, among other things, that even sharks like the great white are intelligent, curious animals with cognitive abilities worth studying.
研究使一个事实浮出水面，即大白鲨这样的鲨鱼，也是聪明好奇的生物，拥有值得研究的认知能力。
Concluding thus the parson rode on his way, with doubts as to his discretion in retailing this curious bit of lore.
牧师这样把话说完以后，就骑着马走了，心里有些怀疑，该不该把这个多少有点奇怪的传说告诉他。
What makes this phenomenon disturbing rather than merely curious is the negativity traditionally associated with foreignness in the Chinese mind.
这一现象不仅让人感到好奇而且让人不安的原因在于中国人心中对与外国概念相关的传统的负面看法。
And I'd be really curious to see how the voluntary survey results from this site line up with the same sort of survey done in a more controlled, scientific way.
我也很想看看这个网站的志愿性的调查问卷和那些控制变量的科学调查问卷之间会有什么联系。
In case you're curious, I asked her whether she was okay with me writing about this.
为防止大家好奇，我询问了她是否介意我写这篇文章。
The reason for this curious result seems to be that the brain plaques associated with Alzheimer's disease are themselves turning out pregnancy zone protein.
这一惊人现象的原因，可能是与老年痴呆症有关的大脑斑块自身产生了孕区蛋白质。
But along with a smattering of more distant background galaxies, the deep image also reveals a curious box-shaped inner halo extending far above and below this galaxy's dusty plane.
但是除了我们略知一二的更遥远背景星系以外，这张深空图像也提示了一个罕见的盒状内晕，在星系多尘的盘面之上和之下伸展到很远。
Two countries, both huge in technology, with somewhat opposingproblems. This became my curious head scratcher, and I wanted to learnmore.
两个拥有大量科技的国家，面对逆向问题，令我摸不着头脑，更想了解更多。
This curious idea originated with Tim Westergren, one of the founders of an Internet radio service based in Oakland, Calif., called Pandora.
这个古怪的想法源于提姆·威斯特伦，他是一个网络无线电服务网站的创始人之一，该网站名为“潘多拉(一个音乐网站)”，位于美国加州的奥克兰。
I go with the latter approach, which isn't all that interesting from a Scala perspective, but the result is included in this article's code bundle, should you be curious. (See Download.)
我采用后一种方法，从Scala的角度看这不是那么有趣，但是如果您有兴趣的话，可以看看本文的代码中包含的结果(参见下载)。
He seemed genuinely curious about her at first, but after only a sentence or two, he turned away with disapproval in his face. It could have gone something like this.
首先他看上去真诚地想要了解她，但是仅仅一两句话之后，他满脸不屑的转过头来。
This wonderful little device, made from a Capacitor and Clock Parts, comes with a timer, so while its distracting the curious guard, you're sneaking past him to get the goods!
这个奇妙的小装置，由一个“电容器”和一个“钟表零件”制成，“搭有一个计时器”，这样一来当它引开那些好奇的警卫时，你正蹑手蹑脚的溜过去拿走那些好东西！
To Western girls with a streak of adventure, this Japan has a curious appeal.
对于天性好冒险的西方女孩来说，日本具有一种奇特的吸引力。
Curious about how and whether the ratings game was a good thing or not, I did a deep dive into this world and quickly discovered many problems with the reputation economy.
无所不在的打分究竟是好事还是坏事？ 带着这个问题，我深入研究了“打分界”，并且很快发现了所谓“口碑经济”的很多问题。
With the disposition and facial exterior of this Han Dan, he is there son if it were not for plunge go to just curious!
就凭这赵菡萏的性情和容貌，他那儿子要是不陷下去才怪！
Now I am curious about where do I need to start out with this message board.
现在我很好奇我什么地方需要开始这个留言板。
So, the curious thing about recursion is that pretty much always can you implement this idea of doing the same thing again and again and again but with smaller bytes each time.
可见，递归算法中新奇的一点是，为了实现一个想法，你可以一遍又一遍地做相同的事情，但每次的规模都会有所减小。
We studied this curious contraption with a critical eye, trying to gauge its strengths and expose its flaws, suggesting solutions and research directions.
本文以批判的眼观对这一新奇事物做了研究，力图评估其优势并暴露其缺陷，并提出解决方案和研究方向。
Collecting ghost stories and other curious tales was once very popular with ancient Chinese writers. The Short stories of this collection are mainly from their works.
收集鬼故事和其他荒诞离奇的故事曾经在中国古代文人中很流行，这里收集的鬼故事大多来自他们的作品。
Suit or no suit, with the type of technology and cool engineering crammed into the X300 everyone's going to be a little bit curious about this notebook, and envious of anybody that has one.
不管X300所拥有的很酷的技术你需要还是不需要，每个人都会对这个笔记本充满好奇，而且对任何拥有这个笔记本的人充满妒忌。
A funny and cute story. In this story, Sheep couldn't killed the fly by herself. So she fought with the Frog. Besides, a curious Dinosaur...
一个十分好笑而可爱的卡通，故事中的羊因不能亲自打死苍蝇而和青蛙打起来，恐龙则因好奇而激怒“小朋友”。
A funny and cute story. In this story, Sheep couldn't killed the fly by herself. So she fought with the Frog. Besides, a curious Dinosaur...
一个十分好笑而可爱的卡通，故事中的羊因不能亲自打死苍蝇而和青蛙打起来，恐龙则因好奇而激怒“小朋友”。
应用推荐