Outside America, this group is represented by Slaughter and May, one of the "magic circle" of five London firms that compete with the leading American outfits.
在美国之外则以司利达律师事务所为代表，它是号称“魔圈”的五家伦敦事务所之一，他们和美国公司相互竞争。
Now there is a very famous problem with this procedure known as the Cartesian circle and I want to draw your attention to the fact that it's not only a problem for Descartes.
有个非常著名的论题是关于认知过程的，称作笛卡尔循环论证，请大家注意，事实上对笛卡尔来说这并不是唯一的问题。
This year, the pool's design was modified again, into the shape of a small circle, with two squares evoking the footprints of the towers inside it.
这年，对水池重新进行了改进和设计，外面是圆形，里面两个正方形代表了世贸双塔。
What was this classical pediment with a circle shape cut out of the centre?
从中心切除一个圆形的正统山形墙是什么？
This initially seems at odds with the statements around needing full control, but there does seem to have been a lot of effort put into squaring that circle.
这一点初看起来和之前Agility需要完全控制的陈述似乎是相矛盾，但对于这种化圆作方(即不可能)的事，Agility作出了许多努力。
The quality of this transition is best visualized by a straight line drawn between two circles: the line's only point of contact with each circle is tangential.
用最明显的图形来描述这个过渡的特性就是：当在两个圆之间绘制一条直线，直线与每个圆只有一个交点时，那么这条线就是两个圆的切线。
But the consensus among careers officers who have the closest links with investment Banks is that they are looking within a narrow circle of institutions this year.
不过与投行关系最为紧密的就业顾问们一致认为，今年投行会在一个有限的院校圈子中展开招聘。
Stockholm's financial circle hums with speculation about what Mr Ekholm might do with this money.
斯德哥尔摩的金融界纷纷推测埃克·赫姆先生会用这些钱做什么。
This model is designed to help you hook up with women you meet through any social circle event, such as dinner parties, work events, or even random introductions.
这个模型用来帮助你勾兑你在任何社交圈结识的女人，例如宴会，工作场合，或甚至是不经意地介绍。
The new strategy seeks to replace this with a virtuous circle, buying more specialised spacecraft on a reliable schedule.
新的战略就是要替换那样的恶性循环，通过可靠的安排来买更多专业的航天飞机。
Tell them your plans, and introduce them to the process by holding a single pilot study circle with this group.
把你的计划告诉他们，并召集一个预备研究会，使他们介入成为团队一员。
Think of this process as a series of concentric circles beginning with our own individual, spiritual awareness as the innermost circle.
可以将这一过程看做一组同心圆，最内层即是每个人独特的精神认知。
For this example, everyone with an "el" in their name will be drawn with a rectangle, and everyone with "is" in their name will be drawn with a circle.
对于本示例，姓名中有“el”的所有员工都将被绘制为正方形，姓名中有“is”的所有员工都将被绘制为圆形。
This volume is again bathed with light through a circle and a slit.
这个体量也是通过圆与狭缝进行光的沐浴。
Diana and her friends had stayed motionless with their arms raised throughout this process, as though hoping to overcome the enemy's aggression with the strength of their circle.
在整个过程中Diana和她的朋友们静静的站着，双臂高举，放佛是希望用她们围成的那个圈的力量战胜敌人的进攻。
When you're done with the find.php file (the next step), you'll circle back around and finish this piece.
当完成了 find.php文件后（下一步），我们还会返回来完成这一代码块。
What's wrong with this picture? Listen and circle.
图画什么是错误的？听和圈圈。
In this chapter, we are (finally) going to write fruitful functions. The first example is area, which returns the area of a circle with the given radius.
在本章，我们总算要写一些有返回值的函数了。第一个例子就是一个计算给定半径的圆的面积的函数。
With the popularization and application of this structure in industrial factory with suspended crane, the fatigue performance becomes the hot problem to be solved for many years in engineering circle.
随着螺栓球节点网架在悬挂吊车工业厂房中的推广应用，其疲劳性能成为工程界多年来尚待解决的热点问题。
Learn how to do the head circle belly dancing move with tips from a dance expert in this free dance lesson video.
了解如何从一个舞蹈的专家在这个自由舞蹈课视频头圆与技巧肚皮舞动议。
This logical structure is a reflection and a miniature of historical premise of capital, the spiral circle connected with the macro logical structure historically.
这个逻辑结构是资本的历史前提的反映和浓缩，这是与宏观逻辑结构在历史角度相衡接的螺旋圈。
Next you need to make another circle. This time fill it with black.
下一步你需要创建另一个圆，这次填充它为黑色。
This paper helps briefly derivate a general acceleration formula of curvilinear motion with an acceleration definition and the concepts of curvature circle, and obtains an important conclusion.
利用加速度的定义和曲率圆的概念较简单地推导出了一些曲线运动中加速度的公式，并得出一些重要结论。
This paper introduces the approximate calculation of components and compound section of vertical vessel lug support with stiffening ring and the selection of anchor bolt circle diameter.
介绍了立式容器壳体刚性环耳式支座构件及组合截面的近似计算过程，并对地脚螺栓中心圆直径的选择作简要分析。
Through this kind of travel, we can meet many different people and make friends with them to broaden our social circle.
通过这种方式的出游，我们能见到各种各样的人，与他们交朋友，扩大我们的交际圈。
According to the corresponding references and experimental data, the primary deduction of the correctness of this theory shows that the coincidence of the data points with the circle is better.
根据相关文献的实验数据，对三向应力圆理论的正确性进行了初步验证，证明三向应力圆理论与实验数据的符合程度较好。
According to the corresponding references and experimental data, the primary deduction of the correctness of this theory shows that the coincidence of the data points with the circle is better.
根据相关文献的实验数据，对三向应力圆理论的正确性进行了初步验证，证明三向应力圆理论与实验数据的符合程度较好。
应用推荐