Recent Indians who were more familiar with broad-based, interior-maritime adaptation, intensified this strategy to cope with the Dorset.
近代印度人更熟悉广泛的内海适应性，加强了应对多塞特郡的战略。
This animal's name does have to do with an adaptation of its feet.
这种动物的名字确实与它的脚的进化有关。
This kind of adaptation becomes a first-class part of our programming model with the addition of a rules language and associated tools, offering customization capabilities to new kinds of users.
这种适应性是我们的编程模型最重要的部分，此外，编程模型还包括规则语言和相关工具，用于给新的用户提供自定义功能。
Vendors choosing this method of kernel adaptation will therefore be held responsible for maintaining their own packages for the lifetime of their product, with respect to both bugs and security fixes.
供应商选择这种方法将因此内核适应追究维持其产品的寿命与自己包两方面的错误和安全补丁，负责。
If you've been looking to walk your Sim around with more precision and take in more details in this very successful adaptation, the iPad will be a good option.
模拟人生-如果你希望你的模拟人生进行得更加精准，在成功的适应中了解更多细节，那么iPad将会是个不错的选择。
This completes the execution loop with analysis and process adaptation techniques feeding back to the modeling step.
这样就完成了将分析和流程调整技术反馈到建模步骤的执行循环。
This adaptation keeps birds' lungs filled with "fresh" air, allowing them to breathe at altitudes that would kill other animals.
这种进化适应使鸟类的肺部总是充满着“新鲜”空气，让它们能在其他动物可能毙命的高度呼吸无碍。
This time he graces the same stage with Carlisle Floyd’s adaptation of John Steinbeck's 1937 novel “Of Mice and Men”.
如今，在同样的舞台，他又为他们带来了卡莱尔弗洛伊德的歌剧改编本——约翰斯坦贝克于1937年创作的小说《人与鼠》。
Introducing Kanban without dealing with these oft-time small external tasks wouldn't remove this particular problem, so an adaptation was necessary.
仅仅引入看板方法而不去处理这些经常性的外部工作是不能解决我们运维团队面临的干扰过多的问题的，所以说适当的改造是必要的。
Conclusion: "this is the first evidence of adaptation in human females to avoid affiliation with male kin when fertility is at its highest."
结论：“这是人类女性在其生育高峰期回避接触其异性亲属的适应行为的第一个证据证据”。
This paper talks about related problem with the adaptation of living creatures and adaptive education.
本文对生物适应性和适应的教育的相关问题加以论述。
This paper, in accordance with the theory of fuzzy adaptation, explores the method of prediction.
按照模糊自适应系统的理论，探讨了一种预测方法。
A new nonlinear output tacking controller has been designed in this paper, which combined the nonlinear stability inversion system theory with the single-neuron adaptation PID controller.
把非线性逆系统原理和单神经元自适应PID控制相结合，设计出一种新的非线性输出跟踪控制器。
The experimental results show that this algorithm can overcome the weakness of traditional image difference method and suppress shadows effectively with advantages of self-adaptation and high speed.
实验结果表明，该算法克服了传统的差图像法的缺点，能够有效地抑制阴影的影响，具有自适应性强、速度快等优点。
Leonardo stars with Tom Hanks in this adaptation of the true story of Frank Abagnale, the youngest man ever on the FBI's Most Wanted List.
这是一部根据联邦调查局通缉要犯名单上有史以来最年轻的人——富兰克·阿巴格·内尔的真实故事改编的电影，由莱昂纳多和汤姆·汉克斯共同主演。
This paper presents a channel adaptation method named spectral adjusting (SA) normalizes the distorted speech spectrum with a piecewise linear normalization function.
该文提出了一种新的信道自适应方法——频谱调整法。
However, this adaptation was less in patients with the most severe symptoms, showing that the heart failure condition had a negative impact on the normal function of the leg muscles.
然而，这种适应性在病症最严重的患者中最小，说明心脏衰竭情况对腿部肌肉的正常功能有负面影响。
Then this thesis deals with the relationship between communicative context adaptation and translation and proves that the theory can be applied to the literary translation.
此外，本文还探讨了交际语境顺应论与翻译的关系，并论证了交际语境顺应论可以应用于文学翻译中。
In this paper, a servo control system is designed based on fuzzy control technology, and then a fuzzy control algorithm with parameter adaptation is presented.
本文提出了一种基于模糊控制技术的伺服控制系统，并设计了尺度变换比例因子自适应调节的模糊控制算法。
Whether it is being used in the office or to share with friends and family at home, this simple elegant design can be a perfect adaptation to the environment.
无论是办公场所商务待客，还是居家与亲朋好友分享，简洁大方的设计风格都能完美适应环境。
This paper begins with an introduction to the theory of adaptation and uses the new theory to explain one of the most important issues in pragmatic research, which is social deixis.
本文旨在介绍顺应论主要内容的同时应用这一理论对语用学传统研究课题之一的社会指示的研究进行一种新的尝试。
Deborah Kerr stars as a governess caring for two orphans in a Victorian manor house filled with ghostly apparitions in this adaptation of Henry James the Turn of the Screw.
本片依照亨利·詹姆斯的小说《螺丝在拧紧》改编。黛博拉·蔻儿在片中饰演一位家庭女教员，她在一栋充溢鬼魅的维多利亚式房子里照顾两个孤儿。
In this paper the author of the Tchaikovsky piano works of the study in accordance with its ballet music adaptation of "the Nutcracker" piano Sets repertoire creative features and playing skills.
本文通过笔者对柴科夫斯基钢琴作品的学习分析了根据其芭蕾舞剧音乐所改编的《胡桃夹子》钢琴套曲的创作特征及弹奏技巧。
In this paper, a hydraulic pulling-winding system with load auto-adaptation is put forward. The structure and hydraulic control system are designed, and its winding performance is simulated.
本文提出了负载自动适应的减张力液压卷取系统的概念，对其结构及液压控制系统进行了设计，同时对系统的卷取性能进行了仿真。
The solemnity and loftiness of Utopia is dissolved in this adaptation, but anther reminiscence of juvenile passion can still make people burning with enthusiasm.
乌托邦精神的庄严和崇高，在这首重新编曲的歌里被消解，而另外一种对青春激情的追忆，仍然使人热血沸腾。
With concrete examples, this article illustrates the different ways of adaptation in C/E translation of anc…
本文拟从汉英两种语言文化上所存在的差异入手，通过实例分析阐述古诗英译中的几种变通方式。
With concrete examples, this article illustrates the different ways of adaptation in C/E translation of anc…
本文拟从汉英两种语言文化上所存在的差异入手，通过实例分析阐述古诗英译中的几种变通方式。
应用推荐