With things as such, we'll have to let things slide.
事到如今，我们也只好听其自然了。
With things as such, we'll have to let things aside.
事到现在，我们也只难听其天然了。
With things as such , we'll have to let things slide.
事到如今，咱们也只好顺其自然了。
Things such as nostril size vary with temperature and humidity in ways that suggest evolution is at work.
鼻孔大小等因素随着温度和湿度的变化而变化，这种事表明进化在起作用。
Others are herders, such as the Rabari, famous throughout western India for their large scarfs and familiarity with all things concerning camel.
还有一些是牧人，比如拉巴里人，他们以大围巾和熟悉所有与骆驼有关的事物而闻名于整个西印度。
Others are herders, such as the Rabari, famous throughout western India for their large scarfs and familiarity with all things concerning camel.
还有一些是牧人，比如拉巴里人，他们以大围巾和熟悉所有与骆驼有关的事物而闻名于整个西印度。
He returned from each trip with boats filled with expensive things such as gold and jewellery.
每次旅行回来，他的船上都装满了黄金和珠宝等贵重物品。
He returned from each trip with boats filled with expensive things such as gold and treasures, foreign guests and strange animals like a giraffe.
每次旅行回来，他的船都装满了贵重的东西，比如金子和珍宝，还有外国客人和像长颈鹿这样的奇怪动物。
Always remember, human development begins first with the most basic and simple things, such as developing rice.
永远要记住，人类的发展首先要从最基本、最简单的事情开始，比如培育水稻。
The children were organized to the laboratory for the first time at the age of 3 and discussed impressed things from their past, such as the first relaxing trip with your family, the first dancing accident you met, and the first day of school.
孩子们在3岁的时候第一次被组织到实验室，讨论他们过去印象深刻的事情，比如第一次和家人的放松旅行，第一次遇到的跳舞失误，以及第一天上学等等。
Unfortunately, this conflicted with the more common use of the term component, "which refers to things such as com components."
不幸地，这与组件这个术语更为普遍的用法、指象COM组件这样的东西相冲突。
With luck, something similar will soon happen in biology in the wake of such things as the Human Genome Project.
如果足够运气的话，那么伴随着人类基因组计划，类似的事情将会发生在生物学界。
Other people my age were preoccupied with more pragmatic things, such as school, job hunting and romantic relationships.
我的同龄人们的时间都被一些更实际的事情占据了，例如学校生活、找工作、谈恋爱。
Edward Lear who invented such imaginary things as runcible spoons is also credited with popularizing if not inventing limericks.
假如五行打油诗不是爱德华·里尔发明的话，那么他至少也使其流行开来了——他还创造了诸如“叉匙”这种极富想象力的东西。
But also keep on doing things you normally would such as being with friends, caring for your pet, working out, or doing your schoolwork.
同时你也可以做一些平时就会做的事，如何朋友呆在一起，照顾你的宠物，外出工作，或者做一些学校的工作。
They have come up with things such as she is touching her hair. She smiles and her eyes just seem to set on you if we are talking about dating.
我读了很多文章也和许多学生聊过，他们谈到一些事，诸如她在梳理她的头发，她在笑，她的眼睛好像在盯着你，就好像我们在约会一样。
We need to ensure that our enduring legacy is not to wipe out the small things that provide us with great benefits such as nutrient recycling and climate regulation.
我们必须确保我们的悠久遗产不至于把这些小东西彻底毁掉，因为它们向人类提供了巨大的好处，如养分循环和气候调节。
The upcoming articles of this series show how to do more powerful things with drill-through definitions, such as invoking data mining dynamically.
本系列的后续文章将展示如何使用穿透钻取定义完成一些更复杂事情，比如动态调用数据挖掘。
They may not take care of their eyes with such things as eye drops.
他们可能不会用眼药水之类的东西来照顾自己的眼睛。
Do other things with family, such as caroling, baking, watching. It's a Wonderful Life, playing football outside.
和家里人做做其它事，比如唱圣诞颂歌，烤饼干，看电视。生活很美好，踢踢球也不错。
These can be used for things such as testing a use case with multiple inputs.
这些文件可以用在许多事情上，比如测试一个包含多个输入的用例。
Many things that those with dementia do, such as giving strangers massages or eating off of others' plates, don't seem to embarrass them.
痴呆症患者常做的一些事情，比如给陌生人按摩或者从他人的盘子里吃东西，似乎并不会让他们感到尴尬。
It includes things such as number of connections to the database, memory allocation, and coexistence with other, often unrelated systems.
它包括了数据库连接数量，内存分配，以及相互共存，通常是不相关系统之间的共存问题。
Its commands mimic those of CVS but with a few additions to handle things such as removing files, renaming files, or reverting to the original file.
它的命令也模仿了CVS的，但增加了一些对诸如删除文件、重命名文件或恢复为原始文件等的处理功能。
Faster in this context means a server with quick response times due to such things as its superior CPU, faster disk subsystem, or high bus speed.
在该环境下，更快的服务器具有更高级的CPU、更快的磁盘子系统或更高速的总线，因此响应时间也就更快。
Consider all the other things a user might do with the UI, such as clicking the wrong points or entering invalid values, accented characters, or unusual characters.
考虑用户对UI可能执行的所有动作，例如单击错误的位置或输入无效的值、重音字符或不常见的字符。
Do other things with family, such as caroling, baking, watching.
和家里人做做其它事，比如唱圣诞颂歌，烤饼干，看电视。
But the mind learned to make these basic connections long before the modern world came up with things such as clocks and calendars—and final exams and vacation schedules and other deadlines.
但是早在现代社会我们发明“日历闹钟”（截止日期吧）之前，我们的思维却早就会将这些事情巧妙的联系在一起——期末考，假期日期以及其他一些截止期限。
It should also be mentioned that bacon generally is great combined with all kinds of other foods as well - even sweet things such as bacon and Maple Cookies.
必须提到的一点就是培根似乎可以和其他所有的食物混在一起吃——甚至是甜甜的苹果曲奇。
It should also be mentioned that bacon generally is great combined with all kinds of other foods as well - even sweet things such as bacon and Maple Cookies.
必须提到的一点就是培根似乎可以和其他所有的食物混在一起吃——甚至是甜甜的苹果曲奇。
应用推荐