With the demand for divorce records increasing, several websites have come up with these services.
随着离婚记录需求的增加，很多网站都推出了这项服务。
With these services you can communicate with your contacts in real time as you would during an in-person conversation.
使用这些服务，您可以与联系人进行实时通信，就像面对面交谈一样。
The potential for loss of productivity with these services is still high of course, but this is eliminated to a certain extent with business-oriented social networks such as LinkedIn and PairUp.
此类服务降低生产率的可能性仍然很高，但使用面向企业的社交网络（比如LinkedIn和 PairUp）在一定程度程度上可以消除这种风险。
Competition law as presently interpreted deals with financial disadvantage to consumers and this is not obvious when the users of these services don't pay for them.
当前所阐释的竞争法应对的是消费者的经济损失问题，而当这些服务的用户并不为其付费时，法规就不明确了。
With these customer lists in hand, Member Works started dialing for dollars—selling dental plans, videogames, computer software and other products and services.
有了这些客户名单在手上，MemberWorks 公司开始来赚取收入——销售牙科计划、视频游戏、电脑软件以及其他产品和服务。
These people make excellent prospects for your products or services because of your indirect association with them.
这些人，因为你与他们间接的联系，为您的产品或服务创造良好的前景。
Building services with these concepts in mind can be a daunting task.
将服务与这些概念绑定在一起是一项艰难的任务。
Celebrities use these services to connect with friends while soldiers are free to talk to their families in real-time.
名人们利用这些服务与朋友们联络而士兵们则可以免费的同家人即时通话。
The Internet of Things is a network of Internet-enabled objects, together with web services that interact with these objects.
物联网是由联网物品构成的一个网络，其中包括与这些物品进行互动的互联网服务。
With these two services, the staff can model the business process it has in mind and build an application to handle it.
有了这两种服务，员工就可以为想象中的业务流程建模，并且构建处理它的应用程序。
Service components with built-in points-of-variability allow users to configure these services to meet different requirements.
具有内置变化点的服务组件允许用户通过对这些服务进行配置来满足不同的需求。
But these services and Europe's rail and road networks could provide some with alternative means of getting to their destinations.
除了这些服务，欧洲的铁路和公路网络也能够给一些人提供到达他们目的地的替代途径。
These services include event data persistence, event format conversion, integration with the complex event processing engine, administrative services, and others.
这些服务包括事件数据的持久性、事件格式转换、与复杂事件处理引擎的集成、行政服务，等等。
There could also be "old" and "new" versions of one or more core systems in place to serve these different applications, along with different mid-tier services.
一或多个核心系统的“新”“旧”版本可能同时存在以服务于不同的应用程序，以及不同的中间层服务。
Together with these three services in place, DCE enforces a very effective security mechanism in distributed environment.
将这三种服务相结合，DCE在分布式环境中实现了一种非常有效的安全机制。
All of these services have been seamlessly integrated with QQ IM and can be accessed with a user's QQ account.
所有这些服务都与QQ即时通天衣无缝地集成，只要有QQ帐户就可以方便地使用这些服务。
The registry can also support service states, like test and (as mentioned before) deprecated, and only make services with these states available to consumers that want them.
注册中心还可以支持服务状态，如测试状态和(如前面提到的)已弃用状态，且仅向希望使用服务的使用者提供具有这些状态的服务。
These services do not interact with the transport layer, but do interact with the lower level service layer.
这些服务不与传输层交互，而与低级服务层交互。
These services are usually offered with "convention over configuration," meaning that they are delivered with the idea of accommodating the most common use cases.
这些服务通常根据“配置惯例”提供，即根据适应最常见使用的情形这一思想提供。
With the help of these services, users can customize their personalized Web content presentation.
在这些服务的帮助下，用户可以定制自己的个性化web内容展示。
These services can be exposed with WSDL and integrated through standard Web service protocols and encodings.
这些服务可以用WSDL公开，并通过标准Web服务协议和编码进行集成。
Associate services with the components needed to realize these services.
将服务与实现这些服务所需组件关联在一起。
With the Thales Every Talk smartphone, all these services are available in a single pocket-size device!
使用泰勒斯everyTalk智能手机，所有这些服务都可以在一个口袋大小的装置内使用。
With the exception of Facebook and YouTube, none of these are even online services!
除了Facebook和YouTube，所有这些竞争对手都不是在线服务！
This article explores the various features provided by DataStage ASB Packs in invoking Complex web services and integrating the data returned by these web services with other DataStage components.
本文通过调用复杂的Web服务并集成这些Web服务以及其他DataStage组件返回的数据，探索了DataStagea SB Packs提供的各种特性。
While this is not a big problem in the RosettaNet environment, with Web services, the schemas from these DTDs need to be combined into the same document.
虽然在RosettaNet环境中，它不是一个大问题，但是在实现Web服务时，需要将这些DTD中的模式组合到同一个文档中。
Often, these externalized services or operations are extended with Enterprise Service Bus patterns to provide mediation, conversion, and routing.
经常会使用企业服务总线 (Enterprise Service Bus)模式对这些外部化的服务或操作进行扩展，以提供中介、转换和路由。
Its secret sauce lies in the integration of these with software and services such as its iTunes online content store and its recently announced iCloud online-storage offering.
它的秘诀在于通过软件和服务将这些设备集中为一体。例如它的itunes在线资料库和最近提供的icloud在线储备库。
Before you get too carried away with all the ways to provide these capabilities with Web services, let's look a little closer to home.
在您开始深入研究使用Web服务提供这些功能的所有方法之前，让我们进一步查看一下本质问题。
The issues with directly exposing these services to the consumers are multifold
给客户直接暴露这些服务存在多种问题
应用推荐