As Praekelt stated, "with these capabilities, who needs a PC with web access?"
就像Praekelt指出的：拥有这些条件，谁还需要具有网络接入功能的PC ？
Although many of these storage media have high capacity, a backup tool with compression capabilities is a big plus, eliminating the inconvenience of multiple disks or large uploads.
尽管这些存储介质中有许多具有高容量，但具有压缩能力的备份工具是一大优势，它消除了多个磁盘或大型上传的不便。
If any of these conditions are not satisfied, you should check with your vendor about the capabilities of the transaction manager.
如果这些条件都不符合您的情况，应该与供货商商议事务管理器的功能。
These radios will be integrated with Hughes' commercial, off-the-shelf products and broadband satellite communications capabilities.
这些无线电将与休斯公司的商业产品和宽带卫星通信能力进行集成。
The functional requirements gathered will be constrained by the sum of functionality of these applications together with the additional capabilities that the portal can provide.
所收集的功能需求将受到这些应用程序的功能以及门户可提供的其他功能的总数的限制。
As these two technologies move ever closer together, with wireless capabilities now being put on computer chips, something exciting is happening.
随着这两项技术的融合，以及计算机芯片无线性能的出现，一些令人激动的事情出现了。
Rather than repeatedly implement these capabilities with each service, the ITF should be maintained as a separate reusable asset, containing the commonly used utilities, tools and scripts.
ITF不为各个服务重复实现这些功能，而应当作为单独的可重用资产进行维护，包含了常用的程序、工具和脚本。
These traffic control capabilities provide a way to meet goals with fast responsiveness, adapting quickly to changes in the situational environment.
这些通信量控制能力提供了一种满足目标的方式，可快速响应，迅速适应具体环境中的更改。
These capabilities are essential to assessing and balancing the risks and benefits of GDD efforts while ensuring they are aligned with business priorities and creating business value.
这些能力对评估并平衡GDD工作风险及收益极为重要，同时保证他们与项目优先级相符，并创建业务价值。
Using DB2 as basis for these repositories means at least the same result they offer now, but, more likely, with the added benefit of more flexible data models using XML storage capabilities.
使用DB 2作为这些存储库的基础至少不会损害它们目前提供的功能，而且有可能使用XML存储功能提供更灵活的数据模型。
Let's take a look at how these capabilities can be used to provide control over your cloud deployments, along with some examples of the benefits of moving to a private cloud.
下面，我们就来看看这些功能如何用于对您的云部署提供控制，并展示迁移到私有云的益处的一些示例。
You might want to maintain a single set of components with various rendering capabilities, but these cases are usually specialized.
您可能想要保留带各种呈现功能的一套组件，但这仅适用于特殊情况。
So, it's a good example of how the Bank works both on policy grounds, but also in the private sector with our investments to help build these capabilities.
所以，这是一个好例子，说明世行怎样兼顾政策领域，同时也在私营部门通过贷款帮助建立这种能力。
These add-ins in DB2 9 are greatly enhanced with a number of unique capabilities for which other data servers typically require the use of third party add-ons.
在DB29 中，这些插件得到了极大的增强，包含了很多独特的功能，而其他数据服务器通常需要借助第三方的插件来获得这些功能。
These radios will be integrated with Hughes’ commercial, off-the-shelf products and broadband satellite communications capabilities. Hughes HX system utilizes Ku-, Ka- or X-band antennas and routes.
这些无线电将与休斯公司的商业产品和宽带卫星通信能力进行集成。
There may be a risk associated with this technique in that support for these capabilities may change or be dropped entirely in some future release.
在以后的版本中对这些功能的支持可能会改变或完全取消。
There may be a risk associated with this technique in the support for these capabilities may change or be dropped entirely in some future release.
在以后的版本中对这些功能的支持可能会改变或完全取消。
The Lab's work in each of these domains coined the term microvisor, which represents a microkernel with virtualization capabilities.
这个实验室在这些领域中的工作创造了一个术语：microvisor，表示一个具有虚拟化功能的微核。
These browsers exhibit the same capabilities as Firefox, with a matching Gecko version.
这些浏览器通过一个匹配的Gecko版本能够提供与Firefox相同的功能。
These capabilities will be coupled with process integration functionality in an SOA. The reasons for this approach include the following.
在SOA系统中，这些功能将会与流程整合功能连同在一起。
Integrating these capabilities with the application server, however, can be a challenging proposition. Some of the questions you need to address include.
不过，将这些功能与应用服务器相集成可能有一定的挑战性。
Couple these benefits with the robust, responsive, and comprehensive database capabilities offered by DB2 Express-C, and you can deliver a rich, data-oriented user experience directly to the browser.
将这些优点和DB 2Express - C提供的健壮、响应性强并且全面的数据库功能结合起来，您就可以通过浏览器交付丰富的、面向数据的用户体验。
While we have used IBM Rational products, these methods should be extensible to other products with similar capabilities.
虽然我们使用了IBMRational产品，但这些方法也应该可以扩展到其它拥有类似能力的产品中。
"We need to blow these guys away with descriptions of our capabilities," wrote Matthew Steckman, an engineer at Palantir, in one of the e-mails in the published documents.
“我们需要通过功能描述震住这些家伙，”Palantir的工程师马修·斯特克曼(Matthew Steckman)在曝光文件的一封邮件里这么写道。
Before you get too carried away with all the ways to provide these capabilities with Web services, let's look a little closer to home.
在您开始深入研究使用Web服务提供这些功能的所有方法之前，让我们进一步查看一下本质问题。
And again, Rational quality Manager can use the results of these tests along with the metrics measuring reporting capabilities included to assess the quality status of the implementations.
Rational QualityManager可以再次使用这些测试的结果，以及包含的评价报告功能工具，以评价实施的质量状态。
This tutorial will help familiarize you with concepts and capabilities of data compression in DB2 9. In these exercises you will learn how to.
本教程将帮助您熟悉DB 29中数据压缩的概念和功能。
This is the goal of IBM: to make it easy for you to add these advanced capabilities with minimal to no rework.
这就是IBM的目的：使您能够很容易地添加这些高级功能，同时尽量使您不做重复工作。
These integration capabilities can provide you with seamless, end-to-end workflows that can significantly improve it efficiency and agility even further.
这些集成功能可以为您提供无缝的、端到端工作流，从而显著地改善IT效率和敏捷性。
These integration capabilities can provide you with seamless, end-to-end workflows that can significantly improve it efficiency and agility even further.
这些集成功能可以为您提供无缝的、端到端工作流，从而显著地改善IT效率和敏捷性。
应用推荐