Sermons can and should be preached with them in mind.
讲道可以也应该传达到他们心里。
Try to continue doing your normal routine, with them in mind, rather than changing your whole life around them.
尝试着继续往日的生活，把她放在心上，而不是改变自己来绕着她们转。
It was with them in mind that DARPA, the research-funding agency of America's Department of Defence, approached a group of scientists at the University of Texas, Houston, two years ago.
正是基于这一想法，美国国防部高级研究计划署(DARPA)，也是美国国防部研究基金提供部门，两年前组织了来自休斯顿德克萨斯大学的一支科学家团队。
This enables them to process input from each side separately, with different tasks in mind.
这使它们能够分别处理来自每一方的输入，同时考虑到不同的任务。
So you feel a sense of importance by bringing these past things up in your mind and perhaps by discussing or arguing with others about them.
你将这些往事牢牢地记在脑海中，或是就这些事情与人争论，这么做使你感到自己是个大人物。
He likes Lego, for a start, and doesn't mind going swimming, and when he does he plays in the water with them, and pretty much all his meals are variants on pasta.
比如说，他喜欢乐高玩具，不介意去游泳，而且在游泳时，他会跟他们一起戏水，而且他可以用面食做出各种各样的饭菜。
There it is: not among the Lintons, mind, under the chapel roof, but in the open air, with a headstone; and you may please yourself, whether you go to them or come to me!
在春天还没有过去之前我一定会去的，就在那儿，记住，不是在教堂屋檐下林惇家族的中间，而是在露天，竖一块墓碑。你愿意去他们那儿，还是到我这儿来，随你便！
Write down your worries in a worry log - If you find that worries are churning around inside your mind, write them down in a notebook or 'worry log,' and then schedule a time to deal with them.
把您的担心写入担心日志——如果您发现担心这种情绪在您的大脑里横冲直撞那么就把它们记录在笔记本或是“担心日志”上，然后再计划一个时间进行处理。
For those ambitious readers out there, keep in mind that JDIC is an open project and that anyone can contribute at any time — so feel free to take these ideas and run with them.
对于那些有想法的读者来说，需要记住的是，JDIC是一个开源项目，任何人在任何时候都可以对其做贡献——所以请放心地把这些想法付诸于行动吧。
Spend time with your memories. Let your mind reflect on them and your mind will repay you in positive emotions and new connections from the memories to help you with your current tasks and challenges.
花一些时间来回忆，让你的记忆将沉思它们，并且回馈你以积极的情绪，并在记忆里建立新的连接，这将有助于你当前的工作和挑战。
I do not mind strangers writing to me, but I would like them to be somewhat serious in their intent to contact me personally with a message that is valuable to me.
我并不介意陌生人给我写信，但是，我希望他们能以稍微认真的态度，亲自通过对我有价值的邮件与我取得联系。
Step through the creation of subtyped entities and three service types that may consume them (add, update, and inquiry by identifier) with performance considerations in mind.
了解创建子类型实体和使用它们的三种服务(添加、更新和按标识符查询)的步骤，同时考虑性能因素。
Then I sat down with my agent, my financial adviser and my parents and told them I had a number in mind I wanted to put away every paycheck.
之后我和经纪人，财政顾问，父母一起坐下来。我告诉他们我心里有一个数，每次我拿到工资就把这么多留起来。
Before an encounter with your in-laws, take the time to put yourself in a friendly, calm frame of mind, or at least try to act that way when you see them.
在去见你的岳母之前，花些时间整理一下自己的情绪，让自己显得友好，心态平和，至少在见面时要做到这样。
Those services may have been designed and developed with a local application in mind, not with enabling them for remote access.
记住，那些服务可能是用本地应用程序设计和开发的，不能用于远程访问。
When you are finished writing all of this, you will either approach this person with the letters, just keep in mind that you have already forgiven them.
当你写完这些的时候，你要么把这封信交给这个人，只不过要记住你已经原谅这个人了。
With this in mind, she looked at a group who had been diagnosed as children with a particular condition that was not autism, and rediagnosed them using present-day criteria.
带着这个想法，她精心挑选了一组孩童时代确诊没有孤独症的受试者，然后用现在的标准重新诊断他们。
With these two sample problems in mind, let's dive into the process for troubleshooting them.
记住这两个示例问题，现在看看解决它们的过程。
As with drugs and vaccines, it is possible to get products that were developed with profit in mind to the people who need them using donor money and clever pricing and licensing deals.
正如药物和疫苗一样，通过使用捐款者的钱以合理的价格和经许可的协议可以获得产品，这些产品本是以获利为目的而为那些需要它们的人研制的。
The well-written plug-ins will be written with namespace issues in mind, while you'll find the poorly written ones will ignore them.
编写良好的插件应该考虑到名称空间问题，而糟糕的插件忽略了这个问题。
Takeaway: Hot, new Android devices hit the market almost every week. To help you sort through them all, here’s our list of the 10 best Android smartphones, especially with business users in mind.
几乎每周都有新款热门安卓产品涌入市场，我们在此特别为商务用户整理出了10款优秀的安卓智能手机。
"Concerns about stigma and excessive treatment must be there," he said. "But keep in mind that these are individuals seeking help, who have distress, and the question is, What's wrong with them?"
令人担忧的是耻辱的标记和额外的治疗必须有“，他说，”但必须要记得的是，那些患病的人需要帮助，且问题是，他们到底有什么问题？
To accomplish this, Gero Miesenboeck and his grad students are engaging in optical mind control, implanting fruit flies with false memories and causing them to learn from mistakes they never made.
要做到这一点，GeroMiesenboeck和他的研究生专注于研究光学精神控制 ，他们在果蝇中植入虚假记忆使他们从之前从来没有犯过的错误中积累经验。
Since the goals you create will then be linked to the roles that act upon them, build them with the roles in mind.
因为您刚刚设定的目标将会与角色联系起来。
With that in mind, the tablet ships with apps allowing children to paint or draw directly on screen - or even edit photos and upload them to Facebook.
考虑到这一点，这款平板电脑装有应用软件能让孩子们直接在屏幕上图画，或编辑照片并上传到Facebook。
But Photosynth allows anyone to create them using any standard digital camera, and even using pictures you already possess that weren't created with Photosynth in mind.
不过Photosynth使任何人都可以用任何标准的数码相机创建三维场景，甚至是利用不是特意为Photosynth而拍摄的已有图片。
The other tips are good as well, and I'll point out a few of them in Resources, but if you give your code an audit with these three things in mind you will see a tremendous gain in your performance.
不过，如果您在编写代码时记住了这3 个技巧，将会获得巨大的性能提升。
Among them is Sega Toys in Japan, which makes Brain Trainer, a portable electronic device with various mind-expanding exercises that retails for about $30.
日本的SegaToys就是一间这样的公司。它的产品是一种叫做“思维训练师”的便携式电子产品，有各种各样的开拓思维的训练功能，零售价格是30美元。
Among them is Sega Toys in Japan, which makes Brain Trainer, a portable electronic device with various mind-expanding exercises that retails for about $30.
日本的SegaToys就是一间这样的公司。它的产品是一种叫做“思维训练师”的便携式电子产品，有各种各样的开拓思维的训练功能，零售价格是30美元。
应用推荐