The bigger question for European travel websites is how they can manage their relationship with airlines in the future.
对于欧洲旅游网站来说，更大的挑战是如何处理未来其与航空公司的关系。
With search, many websites add the convenience of search Suggestions. This gives users a basis for their search and makes it much easier for them.
对于搜索，很多网站会提供方便的搜索建议，这给用户一些基本的信息，使搜索功能对于他们来说更容易使用。
For the new study, the researchers looked at 429 news stories about obesity, along with their accompanying photos, published on five major news websites.
在新研究中，研究者浏览了出版在五大主要新闻网中的有关肥胖的429条新闻，包括它们的新闻图片。
With websites and cable channels devoted entirely to their interests, today's children are far more exposed to marketing than their parents or grandparents were.
由于网站和有线电视频道只为实现自身利益，今天的孩子接触到的市场营销比他们的父辈或祖父辈多得多。
There are websites that allow users to view their services in the language they choose. This should also be the case with web forms.
有些网站允许用户以他们自己选择的语言来浏览，表单也应该是这样。
Computers need to broadcast details about their configuration in order to interact smoothly with websites and with other computers.
电脑在访问网络及与其它电脑通讯时，需要向外广播其设置的细节以获得更平滑的互动。
Companies assign market research websites with the task of gathering feedback from their consumers and target audience.
公司指定市场调研网站收集消费者和目标受众的反馈意见。
With websites and cable channels devoted entirely to their interests, today's children are far more exposed to marketing that their parents or grandparents were.
因为网站与有线电视们竭尽全力迎合孩子们的兴趣，所以相对于他们的父母及祖父母来说，受市场营销的影响更大。
Coupled with the app Gallery, developers can also access dozens of free, open source, and ready-to-install applications to help build their websites.
通过与应用程序库(App Gallery)相结合，开发人员还能获得一大堆免费的、开源且可以直接安装的应用程序，以帮助他们建立自己的网站。
The controversial program, launched back in November of 2007, allowed Facebook users to share online purchases made on third-party affiliate websites with their social networking friends.
这个饱受争议的计划成立于2007年11月，允许Facebook用户和好友分享在第三方合作网站内的购买信息。
They carry meishi, or business cards, with their pictures, personal info and URLs of personal websites offering even more photos.
Cosplayers带着印有照片、个人资料及拥有更多照片的个人网站等信息的名片。
It allows users to interact with social networks, webmail and instant messaging services. Websites can also integrate Digsby into their sites.
如果你对digsby 不熟，这里有一个一分半钟的视频介绍了 digsby 是如何工作的，除了允许用户整合社交网络、邮件、即时通讯，Digsby还可以嵌入到网站中，另外在贵国还有一个特殊的用途，当你用官方客户端登陆不上 gtalk 的时候，可以试试它。
Even if you can't pay a visit, their websites are informative and loaded with photos of exhibits.
即使你可能没钱去参观，但是它们的网站里的展品内容丰富，而且还有照片。
After working for two separate charities I soon learned, they were both generous in linking out to websites who volunteered or partnered with their organization.
在为两个不同的慈善机构工作之后，我很快发现他们为志愿者或者合作伙伴提供网站链接方面很大方。
Some publications have tried charging for a digital simulacrum of their print editions, with a more familiar design and layout than their websites, which can often be downloaded as a single package.
有些出版物试图为印刷版的数字影像进行收费，其设计和格式比网络版更接近印刷版，还能以单独文件包下载。
Other media groups and investors are crowding around other such websites, which allow people to create their own pages with photos and blogs and make connections with other people.
其他传媒集团和投资者也蜂拥而上，盯上了这类能让人们用照片和网络日志建立个人网页，并能与他人交流的网站。
And both the commission and the industry have launched websites to help travellers find the operator with the lowest rates in each country-thus putting pressure on rivals to cut their prices.
委员会以及业内都已经建立网站帮助旅行者在每个国家寻找最低费率的运营商，从而向竞争手施压以降低他们的价格。
Yet AOL is already one of the biggest creators of online content, with 70 websites that are within the top five in their categories.
然而AOL已经是最大的线上内容创作者之一，拥有70个在同类网站中排名前五的网站。
They select from a range of sources when it comes to planning, with 91% heading to websites related to their destination, and 47% swearing by travel books and guides.
这些旅行者会利用不同的信息来源制定旅行计划，其中有91%的旅行者会访问与目的地相关的网站，而47%的则极其信赖旅游书籍和指南。
Because corporate websites are under-resourced, they are often neglected for long periods of time. They slowly become out of date with their content, design and technology.
因为企业网站的资源不足，他们往往会被忽视很长一段时间，慢慢成为过时的内容、设计和技术。
By providing users with more secure means to share their data, they can benefit from a much more streamlined, personalized and socially relevant experience when they log in to trusted websites.
通过为用户提供安全分享数据的手段，用户可以从一个更加合理，更加个性化，更加社交化的网站登录体验中收益。
Just bookmark a handful of websites that you will continuously read and stick with their teachings and beliefs.
只要收藏少数几个网页就可以了，这些网页是你会持续阅读并按里面的方法和信念坚持下去。
Check out their websites -even strike up a conversation with the author if you feel like it.
去作者的站点看看，甚至你还可能和作者聊上一聊。
Most websites, even those heavy with video content, rely on their users being able to read and-if interactive-write.
大多数网站，即便是那些加载了大量视频文件的网页，也需要浏览者具备阅读的能力，如需进行互动还要求浏览者会打字。
Students are provided with a free template to set up their own WordPress websites.
学生会得到一个免费模板来建立他们自己的WordPress网站。
Once their link to the Net is established, viewers will, in theory, be able to navigate Websites with their trusty remotes as easily as they now surf TV channel.
一旦与全球资讯网连线，理论上，这些观众用他们信赖的遥控器就能漫游各处网站，就好像看电视换台一样容易。
Once their link to the Net is established, viewers will, in theory, be able to navigate Websites with their trusty remotes as easily as they now surf TV channel.
一旦与全球资讯网连线，理论上，这些观众用他们信赖的遥控器就能漫游各处网站，就好像看电视换台一样容易。
应用推荐