These firms with their various sorts of state influence have several strengths.
这些不同程度受国家的影响的公司有几个优势。
The melting pot of the city has merged the talent of artists with their various origins.
这个城市就像一个巨大的杂烩大煮锅，引得来自不同国度的天才艺术家纷至沓来。
So it seems they may have wooed multiple mates, and were then left in charge of a veritable dinosaur day care center, filled with their various girlfriends' eggs.
所以看起来它们可能追求了很多的“伴侣”，随后它们就负责掌管一个实实在在的恐龙“幼儿园”——这里充满了它们不同“女友”的恐龙蛋。
Polymeric materials, with their various hierarchies of microstructure, may have metastable states present due to small phase size, composition, external fields and other causes.
具有多重微结构层次的聚合物体系可因小的相尺寸、组成、外场或其它因素而呈现亚稳态。
Through the study the author has found that the main reason to these bottlenecks is that automobile 4S stores can not deal with the relationship well with their various stakeholders.
通过研究发现，这些瓶颈主要体现在不能很好的处理与汽车4S店的各个利益相关者的关系。
The WCRF has estimated that 19,000 cancers a year in Britain could be prevented if people lost their excess weight with growing evidence that excess body fat increases the risk of various cancers.
据世界癌症研究基金会估计，如果人们减掉他们超额的体重的话，英国每年可预防1.9万例癌症。越来越多的证据表明，过多的身体脂肪会增加患各种癌症的风险。
And just with various combinations of those five colors, they can recreate any color in their environment?
仅仅通过这五种颜色的不同组合，它们就能变成和周围环境一样的颜色吗？
Instead, I went out for coffee or drinks with various women who, according to their friends, had had extraordinary or, at least, numerous adventures dating online.
反而，我和不同的女性出去喝咖啡或是饮料，据她们的朋友所说，她们都有过非凡的，或者至少数量众多的在线相亲冒险故事。
As I said briefly before, the BDD project requires contributions from various people, each with their own unique skillsets.
正如我在前面简单提到的，BDD项目需要各种人员的支持，这些人员各自具有其唯一的一套技能。
The research team from Ohio State University came up with their theory by studying the effects of various living environments on mice.
美国俄亥俄州立大学的研究团队通过研究小鼠在不同生活环境中所受到的影响，提出了他们的理论。
This is common with retailers where you can navigate through a hierarchy on their Web site to see the products within various categories and sub-categories.
这是零售商常用的方法，您可以在其网站上导航整个层次结构来查看位于不同类别和子类别的产品。
He was involved with the scouts.He was involved in their training in various aspects.
他和巡防队打成了一片，他训练他们掌握多种格斗技巧。
My group contracts with various development organizations to provide their build support.
我的团队与许多不同的开发组织接触，支持他们进行程序构建。
The attacker can besiege the players and their resources with various damaging or benign schemes that result in system exploitation.
攻击者可以通过各种破坏和围攻手段来围攻参与者和他们的资源，达到破坏系统的目的。
As a corporate associate in charge of quarterbacking transactions, I dealt with the various legal specialists and had to learn their mumbo jumbo.
作为一个业务后续支持的合伙人，我经常要跟各种各样的法律专业人士打交道，总要学习他们的“胡言乱语”。
They publicized this event with flyers posted on their digital information board and in various high-traffic locations throughout the work site.
他们在数据信息板中以及工作环境中的各种人流密集的地方发布了关于此活动的传单。
As I sauntered around the room meeting the various transcriptionists, each of them obviously had taken 'ownership' of their relationship with their medical client.
我在房间里闲逛并结识不同的转录员，他们每个人好像都与医生客户之间有着良好的关系。
During the past several years, the authors and their IBM colleagues worked with hundreds of clients to implement SOA-based solutions to solve various business problems.
在过去几年中，作者和IBM同事曾与数百客户协作，以实现基于SOA的解决方案来解决各种业务问题。
In addition to the new workloads, we now have users start with 3,000 documents of various sizes in their mail files.
除了新的工作负载之外，我们在用户的邮件文件中放置了3,000个不同大小的文档。
This interoperability enables users to employ various tools to create their business rules but interoperate with various rule execution systems that support RIF.
互操作性允许用户通过各种工具来创建商业规则，并且让这些规则能够与支持 RIF 的各种规则执行系统进行互操作。
Foods that contain fat naturally, such as dairy products and various meats, or foods with added fats are higher in calories than their leaner or lower fat counterparts.
含有天然脂肪的食物，如奶制品，各种肉类，含添加脂肪的食物比低脂肪的同类食品卡路里含量更高。
At various London Underground stations, people gathered with their portable music devices, and at a set time began dancing to their music.
人们带着自己的随身音乐播放设备到达伦敦各个地铁站，然后在一个事先定好的时间，所有人开始跟着音乐起舞。
It helps video creators with advertising, distribution of their shows to various Web sites, and in building an audience by including shows as part of a programming package.
它帮助视频创作者登广告，把他们的原创视频发布到各个视频网站。
We've had a number of discussions with various software vendors that are using Spring.NET as the underpinning of their products.
我们已经与各种软件销售商展开了大量的讨论，这些销售商正在使用Spring.NET以支撑他们的产品。
Therefore, the Tree widget can access data in various formats, such as with a data store where items reference their parents.
因此，Tree小部件可以以各种格式访问数据，比如一个数据存储，其中条目引用它们的父节点。
Tales have long existed of dogs detecting various types of cancer with their sense of smell.
长久以来就有此说法：狗能够利用其灵敏的嗅觉探测出各种的癌症。
I want to offer my observations and concerns about these issues based on years of experience with patients and their families in various treatment Settings.
我希望对这些问题提供提供个人观察结果和看法，基于这些年对患者和他们的家庭在各种治疗环境的认识和体会。
Then we identified and allocated the various functions and services among the appropriate workflows with their component roles and responsibilities.
然后我们确定并在适当的工作流中为其部件角色和职责分配各种功能和服务。
The next three lines define the various namespaces associated with this element and their respective prefixes.
下面三行定义与根元素关联的各种名称空间和相应的前缀。
The next three lines define the various namespaces associated with this element and their respective prefixes.
下面三行定义与根元素关联的各种名称空间和相应的前缀。
应用推荐