The planned milestones with their corresponding feature set are
计划好的里程碑，及它们相应的特性集如下
As mentioned earlier, kill -l lists all the signals with their corresponding signal number.
如前所述，kill- l可以列出所有信号及其对应信号编号。
That way, you can post up both the JSON and the Image with their corresponding correct MIME type.
这样，你可以张贴于JSON和图像与相应的正确的MIME类型。
The recommended naming convention says that objects should be prefaced with their corresponding domain.
建议的命名约定说明对象的前缀应当是其对应的域。
When you zoom out on the map, resource-gathering locations will be marked with their corresponding ICONS.
当你放大缩小地图，资源采集地点将标有相应的图标。
In this step the data entities and their data elements are identified along with their corresponding validation rules.
这一阶段将确认数据条目与数据元素及其对应的验证规则。
All input and output connectors are presented on one surface of the case and in line with their corresponding modules.
所有输入和输出连接器提出了关于此案的一个表面，并与相应的模块线。
In particular, transcription is modulated by the interaction of transcription factors with their corresponding binding sites.
特别地，转录被转录因子和它们相应的结合位点的相互作用所调控。
Boolean constants and character constants also exist and are described in subsequent chapters along with their corresponding types.
类似的同样存在布尔型常量和字符常量，这些会在随后的章节与它们对应的类型一起介绍。
There are several columns in the temp table the values of which needs to be match with their corresponding master table values.
有几列在临时表中的值必须与相应的主表的值相匹配。
Figure 10 shows a recorded sample test script, where you can see confirmation of recognition of the SAP GUI objects, with their corresponding events.
图10显示了一个样本测试脚本，您可以在其中看到SAPGUI对象的带有相应事件的识别确认信息。
I don't see how ICONS would be useful without aligning themselves with their corresponding values more closely than with the contents of adjacent cells.
如果不将图标与它们相应的数值挨得比临近的单元格内容更近一些的话，那么我看图标不会有什么用处。
For example, the shoe bucket has the ability to classify all of the shoes by color and size as well as matching all of the left shoes with their corresponding right shoes.
例如，这个装鞋的木桶可以将这些鞋子按照颜色和大小分类，还能将这些左脚的鞋子与它们相应的右脚的鞋子匹配。
Earlier I touched upon all the tasks we completed during Construction; Figure 3 summarizes the phases in each Construction iteration, along with their corresponding tasks.
在早些时候，我接触的所有任务都是在构建阶段完成的；图3总结了在每个构建迭代的阶段，随同他们相应的任务。
They display greater propensity to form micelles and can efficiently reduce surface tension compared with their corresponding conventional single-chain surfactants counterparts.
与普通的表面活性剂相比，双子表面活性剂更易形成胶束同时能更有效的降低表面张力。
Methods Sequences of HLA-DPB1, DRB exon2 of 10 samples were analysed by direct sequencing of PCR products. The results of sequencing were compared with their corresponding sequence data.
方法利用聚合酶链反应（PCR）产物直接测序，对10例血液标本进行了HLA-DPB1、DRB外显子2的序列分析，并将测定结果与基因型核酸序列数据库进行比较。
All three were equipped with virtual reality headsets that recorded their head orientation and displayed a corresponding visual image of the room.
他们三个都戴着一个虚拟现实的耳机，它将记录他们头部方位并且显示这个房间所相对应的可视图像。
I find that the easiest way to implement test categorization with JUnit is to logically divide tests into specific directories corresponding to their test type.
我发现，用JUnit实现测试分类最简单的方法是将测试在逻辑上划分为与其测试类型相应的特定目录。
With AeroPeek activated, you can also preview thumbnails of the activity of apps by hovering over their corresponding taskbar ICONS.
通过AeroPeek功能，用户可以方便地查看所有已经启用的窗口或应用程序的缩略图，它们都悬停在任务栏上的每一个对应的图标上方。
These are labeled with ICONS representing their corresponding operating systems-a sun for sun Solaris, a penguin for Linux, and so on.
这些系统使用代表各自对应操作系统的图标进行标识——sunSolaris使用sun、Linux使用一只企鹅，依此类推。
As you can see, not only do it staffers from different organizations have to start meeting with each other, but their corresponding business staffers need to do likewise.
正如您所看到的，不仅不同组织的IT人员必须开始彼此交流，而且其对应的业务人员也将进行类似的沟通。
All Web users have direct contact with browsers, and there's a corresponding level of zealotry in their selection and analysis.
所有Web用户直接与浏览器交互，因此他们的选择和分析相应地有些狂热。
This lets us navigate from the History view to the task corresponding to a revision with a single click, which saves time in tracking changes and revisions to their originating task.
这使我们能够通过单击从History视图导航至与修订相对应的任务，这节省了跟踪更改及修订至原始任务的时间。
Not only are your objects validated for di dependencies (with Guice and Guice Servlet built-in), but expressions inside pages are statically type-checked against their corresponding page classes.
不仅验证对象以保证DI依赖(通过Guice及内建的GuiceServlet)的正确性，而且还对页面中的表达式进行静态的类型检查使之符合相应的页面类。
VTR's with different formats and their performance are emphasized, and corresponding technical data, figures and tables are given.
着重介绍了几种格式的模拟分量录象机及其性能，给出相应的技术数据和图表；
Certainly we have to treat our children very cautiously and gingerly and reduce the dosage corresponding their age, just like we do it with other remedies, too.
当然我们必须非常小心的等待我们的儿童和谨慎的和按他们的年龄相应减少剂量，就象其他药物那样。
Thanks to E-mail (electronic mail), they had been corresponding with each other through their computers.
因为电子邮件的关系，他们一直通过电脑互通信息。
To unify quantification with moderate and small earthquakes, it is necessary to get the individual magnitudes of the events and their corresponding periods and time characteristics.
为了与中、小地震强度定量相统一，量度多重事件强度特性需要对其中各次破裂分别给出各自的震级和相应的周期、时间特性。
To unify quantification with moderate and small earthquakes, it is necessary to get the individual magnitudes of the events and their corresponding periods and time characteristics.
为了与中、小地震强度定量相统一，量度多重事件强度特性需要对其中各次破裂分别给出各自的震级和相应的周期、时间特性。
应用推荐