Had any issues with the upgrade process?
你是否在升级过程中也遇到这样的问题？
Had any issues with the upgrade process? Post in the comments below.
你是否在升级过程中也遇到这样的问题？欢迎在后面发表您的评论。
Once you proceed with the upgrade, the system can not be downgraded again.
一旦您进行升级，系统不能被降级了。
That combined with the upgrade to your Vehicles lift you into the 6th Dimension now.
现在这也合并了你的躯体的升级，将你提升进入第6维度。
Identify which filesets are required, install them, and then continue with the upgrade.
确定需要哪些文件集，安装它们，然后继续进行升级。
The development process to implement the persistence mechanism must be easy to reduce the development costs associated with the upgrade.
实现持久性机制的开发过程可以很容易地降低与升级相关的开发成本。
Once the upgrade is completed, the hardware/software combination can be tested without negatively affecting any users if some problem occurred with the upgrade.
一旦升级完成，即可进行软硬件合并测试，如果升级过程中出现某些问题，也不会给任何用户带来负面影响。
Since the performance of software will not be remarkably improved with the upgrade of hardware like the traditional mode, except the software fitting for parallel computing.
因为软件的性能不会像传统模式那样简单地随着硬件的升级而得到显著地提升，除非是适合并行计算的软件。
I think Jonathan Carter’s quote from the case study probably sums it up better than I could: “Even with the upgrade to Visual Studio 2008 in the middle of the project, we still finished early.
我认为案例研究中引用的JonathanCarter的原话比我自己总结的更好：“哪怕我们在项目进行到一半的时候升级到VisualStudio 2008，我们仍然比原计划提前完成。
The upgrade will be conducted in partnership with Schonhofer Sales and Engineering GmbH (SSE) in Siegburg, Germany.
更新工作将与德国 Schonhofer销售与工程公司（SSE）在德国西德堡联合进行。
A FixPak download contains the code used to upgrade your installation along with supporting documentation.
下载的修复包包含用于升级您的安装的代码和支持文档。
The recent test validated the new guidance upgrade, the integration of software and hardware and their interaction with an improved fuze.
这次测试验证了导航系统的最新升级、软件和硬件的集成以及它们同改良引信的相互作用。
With OSS, institutions are free to develop and upgrade the software when they see fit.
而使用OSS的机构在他们认为适宜的时候可以自由开发和升级软件。
The program will upgrade fielded systems with additional TDL capabilities.
该计划将升级具备TDL能力的战场系统。
I was initially concerned with the approach for this upgrade.
我最初对这种升级方法有点担心。
Compared to the behemoth task of manually upgrading a user base with a locally installed application, the effort required to upgrade users with a thin client application is minimal.
相对于本地安装的应用程序需手动为用户群进行升级的巨大工程而言，利用瘦客户应用程序为用户升级的工作量要少得多。
With all your preparations completed, now is the time for the actual upgrade.
完成了所有准备工作后，现在该进行实际的升级了。
The rolling upgrade process starts with a check to see if the secondary server can be transformed into an ER server.
滚动升级流程的第一步是检查辅助服务器是否能够转换为ER 服务器。
With the 'big bang' upgrade approach, I would not be able to rehearse or test the upgrade process and there was potential to be caught out by unknown issues.
按照这种“大爆炸式”的升级方法，我无法预演或测试升级过程，有可能遇到未知的问题。
Taking into account the upgrade in hardware that comes with the 4S, though, the power consumption seems rather efficient.
考虑到硬件的升级，4S的耗电似乎更为高效。
After modifying the schema, we need upgrade each user databases associated with the schema by applying the schema changes. The steps are.
在编辑方案之后，我们需要应用方案变更，来更新每一个与方案相关的用户数据库。
The release notes include detailed instructions on how to upgrade existing applications built with the ASP.NET MVC Beta to the RC.
该发布说明也包含了如何把用asp.netMVCBeta版本建造的现有应用升级到RC版的详细指令。
If the version is lower than V2.0.1, first upgrade it to V2.0.1 with the V2.0.1 migration tool.
如果低于V2.0.1，首先用V2.0.1迁移工具将其升级到V2.0.1。
Easy upgrade from Compass 1.2 — the main API has remained the same, with configuration tweaks and minor API changes being documented in the upgrade notes.
Compass 1.2升级简易——主要的API仍然保持不变，有所更改的是一些配置和微小的API方面的修改，相关的升级文档(upgrade notes)覆盖了这些变化。
This article described the incremental cell upgrade process, with its nuances, complexities, restrictions, and implications for the administrator.
本文描述了增量单元升级过程，以及其细微差别、复杂性、限制和对管理员的提示。
Now with rolling upgrade and using one of the options described in this article, you can easily upgrade your high availability clusters online.
现在，借助滚动更新功能和本文描述的一个选项，您就能轻松在线升级您的高可用性集群。
Using the rolling upgrade feature allows you to upgrade the cluster with zero or minimal down time.
使用滚动升级特性允许您使用最少的、甚至零停机时间升级集群。
With this method, you do not need to upgrade the process to add a new custom property.
使用这种方法，您不需要更新流程来添加一个新的自定义属性。
The incremental upgrade process begins with the migration of your V5 deployment manager to V6.
增量升级过程从您的版本5的部署管理器向版本6移植开始。
The incremental upgrade process begins with the migration of your V5 deployment manager to V6.
增量升级过程从您的版本5的部署管理器向版本6移植开始。
应用推荐