With the turn of the Party's history position, the Party's mode of thinking surely turns.
随着党所处的历史方位的变化，党的思维方式也必然发生转变。
And like in some cramped university libraries, motors and wheels mechanically move the shelves with the turn of a dial.
此外，如同某些空间局促的大学图书馆，这里的标本架是机械式的，利用马达和转盘来驱动。
But with the turn of the millennium, many diseases, such as Alzheimer's and schizophrenia, remained mysterious, and treatments continued to tamp down symptoms rather than address causes.
但是到世纪之交，许多疾病，例如老年痴呆和精神分裂，都依旧保持着神秘的面纱，同时，针对症状而非病因的治疗仍在继续。
The central task of this ASEM Foreign Ministers' Meeting, which coincides with the turn of the century, is to make preparations for the 3rd ASEM Summit Meeting to be held in this year 2000.
本次亚欧外长会议适逢世纪之交，会议的中心任务是为2000年的亚欧首脑会议做准备。
If you know someone is coming up behind you to attack, turn toward the person with your hands up in front of your body and loudly say "stop" before walking away.
如果你知道有人从你后面走过来要攻击你，把手举到身前，转身大声说“停”，然后走开。
It is expected to approve proposals to send patrol boats manned by armed police and customs officers with powers to search and turn back ships suspected of breaking the sanctions.
预计中国将批准派遣载有武装警察和海关官员的巡逻艇，有权搜查并遣返涉嫌违反制裁的船只。
With this in mind, Ralph lames, physicist at the University of Western Australia in Perth, thinks he may have discovered why whales turn up only on some beaches.
考虑到这一点，珀斯西澳大利亚大学的物理学家拉尔夫·拉梅斯认为，他可能已经发现了为什么鲸鱼只出现在一些特定海滩上。
What it is selling is the world's first standardized skyscraper and with it, Zhang aims to turn Broad into the McDonald's of the sustainable building industry.
正在销售的是世界上第一个标准化的摩天大楼，张的目标是让远大集团成为可持续建筑行业的麦当劳。
It can guide you from point to point in most major cities with precise turn-by-turn directions—spoken by a clear human-sounding voice, and written on a screen in front of the driver.
它可以在大多数主要城市为你提供从点到点、精确到每个拐弯的导航——由清晰的人声说出，同时显示在司机面前的屏幕上。
Every year, Hindus greet the turn of winter into spring with a splash of color—in some areas, a geyser of color.
每年，印度教徒们都会用泼洒色彩来迎接冬去春来——有些地区用彩色喷泉。
They turn to electronic media such as television, computers, the Internet, videos, CDs and audio equipment, which can provide them with instant self-entertainment at the push of a button.
他们转向如电视、电脑、互联网、录像带、光盘和音频设备一类的电子媒体，按下按钮就可自娱自乐。
With the arguments about the lifeboat in mind, let's turn back to the philosophy, the utilitarian philosophy of Jeremy Bentham.
带着对救生艇上发生事件的讨论，让我们来回顾杰里米·边沁的功利主义哲学。
Since the fire department posted photos of the firefighters at work on their website, their post has been shared hundreds of times with social media users praising the men for their good turn.
自从消防部门在他们的网站上发布了消防员工作的照片后，他们的帖子被分享了数百次，社交媒体用户纷纷称赞他们的善行。
It was not an easy task for her to turn an ancient classic into a one-hour stage show that connects with the people of today.
对她来说，把一部古老的经典作品变成一部能与现代人产生共鸣的1小时舞台剧，并不是一件容易的事。
Instead, I agree with Oxford University philosopher Nick Bostrom, who believes that the heaviest risks from AGI do not come from a decision to turn against mankind but rather from a dogged pursuit of set objectives at the expense of everything else.
相反，我同意牛津大学哲学家尼克·博斯特罗姆的观点。他认为，AGI 最大的风险并非源自它违反人类的决定，而是源自其不惜一切代价对既定目标的执着追求。
This suggests a value for the Maximum Sessions setting and, in turn, the size of the session pool associated with the listener port's connection.
这间接表明了最大会话设置值以及与侦听器端口的连接关联的会话池的大小。
The ongoing overhaul of the Europcar online presence has taken an interesting new turn with the launch of a platform for use on Microsoft Surface in airports.
Europcar对在线业务的重整最近发生了一个有趣的新转折，因为他们将在机场投放一个适用于微软Surface触摸屏电脑的平台。
The vendor in turn has agreements with other vendors to provide each service and share in part of the eventual payments.
该厂商依次与其他厂商签署协议，提供每一种服务并且分享最终付款的一部分。
With such ruthless enforcement of loyalty, few have the courage to turn on MS-13.
由于这种如此无情的对忠诚的胁迫，极少有人敢与MS - 13作对。
But by the turn of the century, photos show a port city bustling with activity.
而到了世纪之交，照片则呈现出一派生机勃勃的港口城市景象。
A good serving of this can turn dinner with the family into something you actually look forward to.
要是做得好的话，能把家庭聚餐变为你心心念念盼着的一件美事儿。
The beat of the pillow slowly synchs with your own heartbeat, and each time you turn it on, a new, unique heartbeat is created.
你的心跳和抱枕的“心跳”会慢慢融合在一起，每次你打开抱枕的开关，都会有一股新的温暖的心跳传递出来。
In turn, this boosts the profits of goods manufacturers, with a similar effect.
以此类推，成品制造商的腰包又鼓了起来，结果出现与之前类似的效果。
Human brains, for example, rely on electrical impulses to release calcium ions that bind to neurotransmitters that, in turn, communicate with the rest of the nervous system.
例如，人的大脑就是依赖电脉冲释放出依附于神经传输体的钙离子，然后依次地向神经系统的其余部分发出信号。
In some parts of the world, cyclists have been powering safety lights for years with devices called bicycle dynamos, which use a generator to create alternating current with every turn of the wheels.
在世界的一些地方，骑自行车的人已经通过叫自行车发电机的装置产生了多年的安全电能。当自行车车轮转动的时候一个装在上面的发电机就会产生交流电。
Sometimes I use recycled materials and find new things to do with them - this time it was the turn of toilet rolls.
我经常会利用再生材料进行创作，看看它们可以做出些什么新东西，这一次我尝试了卷筒卫生纸的纸芯。
The consensus still remains broadly bullish, with analysts arguing that the market could turn in the next couple of months.
市场共识仍是总体看涨，分析师认为，市场在未来几个月就有可能转向。
The second review increases your understanding of the experience, thereby decreasing positive emotions like gratitude associated with it and, in turn, lowering your evaluation of the restaurant.
第二个评论表明你对那次经历的了解更加深入，因此降低了与之相关的诸如感激之类的积极情绪，这相应地降低了你对那家餐馆的评价。
The Americans didn't turn up, and the meeting ended with promises of better understanding and cooperation between the tribes. We made it back to Baghdad without incident.
最后，美军并没有来，会议以承诺加强部落间的理解与合作结束，而我们也平安返回巴格达。
The Americans didn't turn up, and the meeting ended with promises of better understanding and cooperation between the tribes. We made it back to Baghdad without incident.
最后，美军并没有来，会议以承诺加强部落间的理解与合作结束，而我们也平安返回巴格达。
应用推荐