THE streets of Germany's main cities still throng with shoppers; no shops are shuttered.
德国主要城市的街道上，购物的人流依然不断，没有商店关门停业。
Curio and antique collectors throng the many shops on Royal street. Side streets are lined with art galleries, perfume shops, sidewalk cafes, and tearooms.
古玩和古董收藏家们可以去皇家街上的众多店铺淘宝，街道两旁林立着艺术画廊、香水店和街边咖啡馆、茶室。
With the country in recession, Mr Obama delivered a sombre speech from the steps of the Capitol building to a throng of people on the National Mall.
人们聚集在国家大草坪上，聆听了奥巴马在国会大厦西侧阶梯上发表的对当前不景气的局势忧虑不堪的演讲。
Though the country is ruined, Zimbabwe's streets still throng with boys and girls in neat school uniforms.
虽然国家衰败不堪，但津巴布韦的街道上仍然聚集着身穿整洁校服的男孩和女孩们。
The checkpoint outside town was a paltry thing, with just a few anti-aircraft guns, a lot of trash, and a small throng of worried-looking young rebels.
城外的防御关卡就是个摆设，仅有几门防空火炮，一推废铜烂铁，和一小群忧心忡忡的年轻叛军。
With my mouth I will greatly extol the Lord ; in the great throng I will praise him.
我要用口极力称谢耶和华。 我要在众人中间赞美他。
Up to 3m people throng its narrow alleys every day, many of them balancing flat-screen televisions on their heads as if they were buckets filled with water at the village well.
每天有大约三百万人在城市拥挤的街道中川流不息，许多人就像注满水的桶一样，头顶着一部平板电视机。
Mr Wright's appearance at the National Press Club on April 28th before a massed throng of reporters provided him with the perfect opportunity to set those seconds in context.
4月28日，当赖特出现在全国新闻俱乐部，面对一群蜂拥而至的记者的时候，他本有一个绝好的机会解释视屏上那数秒钟的言论，使其不要被断章取义的理解。
The air was vibrating with music and the hubbub of a huge throng assembled for the May Day fireworks.
空中回荡着音乐和为五一烟火晚会聚集起来的巨大人群发出的喧闹声。
When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?
众人都不承认，彼得和同行的人都说，夫子，众人拥拥挤挤紧靠着你。（有古卷在此有你还问摸我的是谁吗？
Conclusion Throng of young group with bad habits and abnormal gallbladder form is charged with the significant action of gallstone formation.
结论在低龄组有不良生活习惯的人群中，胆囊形态异常在胆囊结石生成方面起重要作用。
With tears in our eyes, we saw her disappear amidst the throng of people.
含着泪水的眼睛，我们看到她消失在人群之中的人。
The old steam ferry-boat was chartered for the occasion; presently the gay throng filed up the main street laden with provision-baskets.
这次他们租了那只老蒸汽渡船，随后欢乐的人群带着盛满吃的东西的篮子排着队走上大街。
The old steam ferry-boat was chartered for the occasion; presently the gay throng filed up the main street laden with provision-baskets.
这次他们租了那只老蒸汽渡船，随后欢乐的人群带着盛满吃的东西的篮子排着队走上大街。
应用推荐