She comforted herself with the thought that it would soon be spring.
她想到春天很快就要来临，以此来宽慰自己。
Console yourself with the thought that you did your best.
你可以安慰自己的是你已经尽了最大的努力。
The cat was pleased with the thought, and joined the party.
猫很喜欢这个点子，并加入了聚会。
Console yourself with the thought that it might have been worse.
好在没有更糟- - -就用这种想法自我安慰吧。
All of this is done with the thought that someday, far away, we can relax.
终有一天，也许还很遥远，我们可以停下来休息，带着这样想法去做完所有的事情。
I completely agree with that, service orientation begins with the thought model.
我完全同意这一点，面向服务始于思考模型。
Or do I console myself with the thought that they probably won't survive this recession?
或者我该自我安慰说，他们可能不会在经济衰退中生存下来。
Now you are free to deal appropriately with the thought without being hampered by body tension.
现在消除了身体紧张感的束缚，你可以自由恰当地处理那个想法了。
If we live our life completely every day, we still may not be thrilled with the thought of death.
即使我们每天都过得很充实，过得很圆满，当想到死亡的时候也绝不可能会激动不已。
You buy items with the thought, “This will make a great gift!” without having a recipient in mind.
因为某样东西“将会是一件不错的礼物”而购买它，却连要送给谁都还没想好。
He tortured himself for years with the thought that he could have stopped the boy from running into the road.
他觉得自己本来是可以阻止那个男孩跑到马路上去的，这一想法折磨了他许多年。
Americans reconciled themselves to the loss of manufacturing jobs with the thought that they would keep the smart jobs.
美国人认为他们失去的只是一些生产上的岗位，含金量高的技术岗仍然控制在他们自己手中。
For example, if you're obsessed with the thought that your boss hates you, speak to them, and if necessary, clear the air.
比如，如果你老是担心你的上司讨厌你，对他们说出你的想法，如果可能的话，消除隔阂。
I originally started it with the thought that anyone could stumble on it and say "Hey, if this fat guy can do it, so can I".
如果当某个人碰巧看到我博客，说：“嘿，如果这个死胖子都行，那么我也可以！”，我当初开博客是带着这样的想法的。
Most of us, at one time or another, have been struck with the thought that we might mistake a dream for reality, or reality for a dream.
我们中的大多数都曾经有过这么一种想法：我们可能将一个梦境误认为是现实，或者将现实误认为是梦境。
Lying there, listening to my housemates laugh and holler downstairs, I comforted myself with the thought that these Karen seemed nice.
我躺在蚊帐中，楼下室友们的说笑声不时传过来，我暗自宽慰自己说，克伦人看起来挺友善的。
I had hoped for immediate acceptance of who I was, but was left instead with the thought that perhaps if I waited long enough, things would change.
我原本希望的，是无论我是个什么样的人他们都能马上接受，而不是认为如果我再等等，事情可能会有所转变。
Until then, we must live with the thought that in some unimaginable future aeons hence, this could be all that remains to prove our species was ever here.
到那之前，我们必须接受这样的想法，那就是在不可想象的未来时代，这些核垃圾可能是能保留下来证明人类曾经存在的全部。
If you awake every morning with the thought that something wonderful will happen in your life today, and you pay close attention, you'll often find that you're right.
每天清晨醒来抱着今天会有美妙事情发生的心态，你会发现感觉是多么正确。
An outline provides you with the thought prompts you'll need during your presentation, allowing you to fill in the blanks yourself-making for a much more interesting presentation.
一份提纲能够给予你所需提示，填补自己的空白——是自己的演讲更有趣。
When Rebekah was told what her older son Esau had said, she sent for her younger son Jacob and said to him, "Your brother Esau is consoling himself with the thought of killing you."
有人把利百加大儿子以扫的话告诉利百加，她就打发人去，叫了她小儿子雅各来，对他说：“你哥哥以扫想要杀你，报仇雪恨。”
If it's hard for you to decide if a thought popping into your head is more noise from the mind or your intuition, just sit with the thought – if it brings you joy or happiness, then do it.
当你很难分辨一个突然冒出的想法是来自于意识还是直觉，那就让这个想法在那里吧。
She thought that if she armed herself with all the knowledge she could gather she could handle anything.
她曾以为，如果她用其所能搜集到的所有知识充实自己，她就能处理任何事。
I thought you might know somebody. After all, you're the man with connections.
我想你可能认识什么重要人物。毕竟，你交游甚广。
I believe you discussed the problems with Susan and thought she would be good at guiding guests after they had arrived.
我相信你们已经与苏珊讨论了这个问题，并认为她会在客人到来后很好地引导客人。
She was overwhelmed with fear at the thought of what she had done.
一想到自己所做的事，她就感觉非常害怕。
Geneticist Danielle Reed has worked with many twins over the years and thought deeply about what twin studies have taught us.
遗传学家丹妮尔·里德多年来对许多双胞胎进行研究，深入思考了研究双胞胎教会了我们什么。
So accustomed are most of us to the association of success with money that the thought of giving up good salary for an idea seems like a little bit crazy.
我们大多数人已经习惯了把成功和金钱联系在一起，所以为了一个创意而放弃高薪工作的想法似乎有点疯狂。
But locals with long memories thought this was fair revenge for the injustice of 1961.
但是记忆力好的当地人认为这是对1961年那起不公正事件的合理报复。
He was flushed with excitement at the thought.
他想到这就激动得满脸通红。
应用推荐