Or check to see if the value ends with the target text.
或者检查在值尾是否有目标文本。
A translator must be well acquainted with the target language.
一个好的译者必须很熟悉目标语言。
Current drones in the inventory destroy themselves along with the target.
而目前库存中的无人驾驶飞机只能摧毁自己的目标。
It's not primarily about information but about communion-with the target audience.
这种演讲不仅仅是传达信息，更重要的是为了与目标内的受众交流。
Every page on your site should have a unique tag with the target keywords in it.
你网站上的每一页都应该有一个唯一的包含着核心关键词的标签。
As with the target, rule creation is an involved process and requires its own listing.
与目标相同，规则创建也是一个复杂的过程，需要专门的清单。
Anything else means that there could be a problem with the target host or the network.
如果不是0%，就意味着目标主机或网络有问题。
Start an interactive session with the target queue manager by issuing this command.
通过发出这条命令，启动与与目标队列管理器的交互式会话。
Your exchange with the target server is now protected by the underlying SSL channel.
您的与目标服务器的交换现在受底层SSL信道保护。
On the server with the target table, run the merge statements, as shown in Listing 14.
在目标表所在的服务器上，运行merge语句，如清单14所示。
Next, create an SSH session for your project to use for communication with the target device.
接下来，为项目创建一个用于与目标设备通信的SSH会话。
At run time, these specifications determine how the clients interact with the target components.
在运行时，这些规范确定了客户端如何与目标组件进行交互。
The remote queue definition is defined with the target device queue manager name and queue name.
该远程队列定义是用目标设备队列管理器名称和队列名称定义的。
Start an interactive MQSC session with the target queue manager by issuing the following command.
通过发出下列命令，利用目标队列管理器启动交互式MQSC会话。
If however, something changed with the target data in the interim, a synchronization exception will be thrown.
但是，如果在次期间目标数据被更改，就会抛出一个同步异常。
The EKVcontinuously adjusts its flight path until it collides with the target(like a bullet hitting a bullet).
EKV会不断调整轨迹，直到最终命中目标。
Techniques for comparing elements, such as names or operation signatures, can vary with the target language.
用来进行单元比较的技术，如名称或操作签名，可以随着目标语言而变化。
The administrator schedules the form for delivery to the selected users (and groups) with the target devices.
管理员安排表单以将其传递给具有目标设备的所选择的用户(和组)。
Enhancement: Links in tweets are automatically expanded and replaced with the target page title if available.
强化：自动展开并替换t witter链接中的原始网页标题(如果有的话)。
If the port type does not exist in the target WSDL, the engine creates it with the target WSDL target namespace.
如果该端口类型在目标WSDL中不存在，那么该引擎用目标WSDL的目标命名空间来创建它。
Long response times are likely to mean poor performance for any applications that exchange data with the target host.
响应时间长很可能意味着与目标主机交换数据的应用程序的性能会比较差。
Then, you would write your test case to verify that the aspect correctly interacts with the target, as shown in Listing 4
然后，编写测试用例以验证方面正确地与目标交互，如清单4 所示
I recommend generating code from the model itself because you can compare it with the target and generate code selectively.
我建议从模型自身产生代码，因为你可以把它根目标和产生代码作比较。
This option allows you to test your local plugins, even if the plugin is new and not installed with the target runtime.
这一选项允许您测试您的本地插件程序，即使该插件程序是新的而且并没有同目标运行时间一起被安装。
The client receives the response, decrypts it and obtains the PSTkt and the session key to be used with the target server.
客户端收到响应消息，解密它，获得PSTkt和与目标服务器一同使用的会话密钥。
Once we've weighed a jar, we need to calculate how many sweets the mass is equivalent to and compare it with the target value.
对一个罐子进行称重之后，我们需要计算出该质量等于多少糖果，并将其与目标值相比较。
The tree grid will make the initial request using the query provided to the model, and the store will combine that with the target.
树型网格将使用提供给模型的查询发出初始请求，Store 将它和目标结合起来。
Prior to Version 8, the DB2 UDB load utility needed exclusive access to the table Spaces that were associated with the target table.
在Version8之前，DB 2UDBload工具需要对与目标表相关联的表空间具有独占访问。
Prior to Version 8, the DB2 UDB load utility needed exclusive access to the table Spaces that were associated with the target table.
在Version8之前，DB 2UDBload工具需要对与目标表相关联的表空间具有独占访问。
应用推荐