Ideas expressed may not be well connected or cohesive so that familiarity with the stimulus is necessary in order to follow what is being discussed.
所表达的观点可能没有很好地联系或衔接，所以为了跟上所讨论的内容，熟悉这个刺激因素是必要的。
Typically, ideas expressed may not be well connected or cohesive so that familiarity with the stimulus is necessary in order to follow what is being discussed.
通常情况下，所表达的观点可能没有很好地联系或衔接，因此为了跟上所讨论的内容，熟悉这个刺激是必要的。
With the stimulus, the advisers said, unemployment would probably peak at 8 percent late this year.
顾问们说，如果有这些计划，失业率将可能在今年年末达到8个百分点的顶峰。
This need may explain, along with the stimulus program enacted in February 2009, the growth in GDP that began in the third quarter of 2009 and seems now to be fading.
这一需求，与2009年2月生效的刺激计划一道，或许能够解释始于2009年第三季度的GDP增长及现在的走弱。
The performance content of modern sports continually adjusts and enhances with the stimulus of the Olympic Games, and shows outstanding characteristics of the modern culture.
现代竞技运动在奥林匹克运动的推动下，竞技表演内容不断调整和壮大，出现了鲜明现代文化特征的竞技内容。
Each of these methods compares an infant's state prior to the introduction of a stimulus with its state during or immediately following the stimulus.
所有这些方法都把引入刺激前婴儿的状态与引入刺激时或之后婴儿的状态进行比较。
If the infant fails to dishabituate and continues to show habituation with the new stimulus, it is assumed that the baby is unable to perceive the new stimulus as different.
如果婴儿并未表现出不习惯，且继续表现出对新刺激的适应，那么就可以假定，婴儿无法识别出新的刺激有什么不同。
Heart and respiration monitors provide the investigator with the number of heartbeats or breaths taken when a new stimulus is presented.
当新的刺激出现时，心脏和呼吸监测仪为研究者提供其心跳或呼吸的次数。
The difference between the two measures provides the researcher with an indication of the level and duration of the response to the stimulus.
这两种测量方法的差别为研究者提供了对于刺激反应的水平和持续时间的指示。
But with tax-rebate cheques arriving in the mail, a dose of fiscal stimulus is imminent.
但是随着减税支票的发出，众多的财政的激励已经为期不远了。
Congress is able to assure itself that it will finance the stimulus with cheap credit.
国会可以保证它将以廉价的信贷资助这个刺激方案。
Chengdu, the capital of southwestern Sichuan province, answered the call for stimulus action with a bold plan for a railway hub modeled after Waterloo railway station in London.
西南部省份四川省的首府成都对刺激经济的响应做法是宣布了一个大胆的计划：以伦敦滑铁卢火车站为蓝本，兴建铁路枢纽。
Rats with low levels of estrogen quickly learned that the tone was associated with the new stimulus whereas those with higher levels of estrogen took longer to form this memory.
雌激素水平较低的小白鼠很快认识到这个声音与一个新的刺激有关，而雌激素水平较高的小白鼠花了更长的时间形成这个记忆。
They aggravate that risk by outsourcing rule-writing to Congress, as with the fiscal stimulus and carbon emissions and, soon, health care.
将财政刺激计划、二氧化碳排放以及即将开始的卫生保健等规则外包给国会拟定，只会加剧这一风险。
It is clear that more countries need to counter the fall-off in private spending with large-scale and effective stimulus programmes.
很明显，更多国家都需要以大规模而有效的刺激计划以应对个人支出的减少。
The fiscal stimulus of 2009, coupled with low interest rates and other Federal Reserve interventions, kept the recession from being much worse.
2009年的财经刺激，低息以及美联储所进行的干预使得衰退形式没有进一步恶化。
We do not know with certainty the willingness of investors to hold increased public liabilities associated with the fiscal stimulus.
我们不能肯定投资者是否愿意承担与财政刺激有关的更多公共债务。
But that is the current price, with Republicans in the ascendancy in Congress, of getting a fiscal stimulus passed.
然而由于目前美国国会越来越多地由共和党主导，为了使财政刺激计划获得通过，这是当前必须付出的代价。
With Keynes's theory understood, it becomes possible to list the principles of effective stimulus.
了解凯恩斯理论后，就可以列出有效的刺激案的原则。
To read words that are new to us, we have to learn to associate a visual stimulus (a letter, or grapheme) with its corresponding auditory stimulus (the sound, or phoneme).
要认识新字，我们必须把视觉刺激(字母或字符)与其相应的听觉刺激(声音或音素)联系起来。
The figures hang over his negotiations with Congress on a fiscal stimulus plan.
这些数字笼罩着他和国会关于刺激性财政方案的谈判。
Yet some analysts have cautioned that with the economy still expanding by around 10%, any big stimulus risks reigniting inflation and asset bubbles.
不过一些分析人士提醒说，由于经济增长率仍保持在10%左右，任何重大刺激措施都有重新推高通胀和催生资产泡沫的风险。
THE credit crisis was kind to the reputation of John Maynard Keynes, whose scribblings from over 70 years ago inspired practical men of action to fight the recession with uninhibited stimulus.
信贷危机对约翰•梅纳德•凯恩斯的声誉没有太大的影响，70年前他那些胡写乱画的东西用无拘无束的方式激励着实干家们与经济衰退作战。
Like with 3g, the stimulus program could be hastening infrastructure build outs.
与3g计划一样，刺激计划或许能加速这方面的基础建设。
Like with 3g, the stimulus program could be hastening infrastructure build outs.
与3g计划一样，刺激计划或许能加速这方面的基础建设。
应用推荐