Therefore, with the same resources, give or take a few soldiers, we can also plan for and decide on the increase of troop numbers in Afghanistan.
因此，在相同的资源上，给一些或拿走一些士兵，我们也可以计划并决定是否增加在阿富汗的驻军人数。
Starting with the same resources, each team should make good planning, teamwork together and make full use of the resources to achieve their target.
在拥有相同资源的前提下，每个小组要制定周全的计划和进行良好的团队合作，充分利用有限的资源共同完成他们的目标。
Also, the agricultural industry is facing many challenges: by 2050, we will need to produce twice the amount of food that we produce today with the same resources to feed 9 billion people.
而农业也面临着各种挑战：在2050年，我们需要用同样的资源生产两倍的食物喂养90亿的人口。
While centralization ensures that all students are equipped with roughly the same resources and perform at roughly the same level, it also discourages experimentation.
虽然集中化可以确保所有学生拥有大致相同的资源，达到大致相同的表现，但它也对实验不利。
Otherwise, I would have ended up with multiple instances of the same image being created, which is nothing more than a waste of system resources.
否则，结果很有可能是正在创建的同一个图像却具有多个实例，这是对系统资源的一种浪费。
The To-Be version of the process is exactly the same, except that the simulation runs with unlimited resources.
此流程的将来版本与此完全相同，所不同的是运行模拟时资源没有限制。
Server consolidation means doing the same or more with fewer hardware resources.
服务器整合意味着用更少的硬件资源做相同甚至更多的工作。
Schedules for remotely developed subsystems often slipped, even with a capable team at the remote site, because they didn.t have access to the same resources that the core engineering team did.
对于远程开发的子系统的计划经常不能按时完成，因为远程的开发团队不能访问和核心工程团队一样的资源。
More capacity is as simple as starting a new JVM with the same command line above, save for a new unique server id, easily providing additional processing resources.
要获取更多容量，只需使用上面的命令行(但需提供一个新的惟一服务器ID)启动一个新JVM，轻松提供其他处理资源。
Last Participant Support (LPS) : you can mix a one one-phase resource with multiple two-phase resources within the same WebSphere global transaction.
LastParticipantSupport (LPS)：您可以在同样的WebSphere全局事务中混合一个一一对应的单阶段资源和多个的两阶段资源。
Imagine two people starting identical companies with the exact same resources, network, and time at their disposal (gender randomly assigned for brevity’s sake)
想象一下两个人开了两家相同的公司，他俩拥有完全相同的资源、人脉和自由支配的时间（图省事，男女随机吧）
At the same time, they provide users a platform for contributing resources to be Shared with other users.
与此同时，它们还为用户提供了与其他用户进行资源共享的平台。
If you have a multi-offer type of hosting/cloud provider, there are benefits of co-lo coupled with on demand resources being in the same physical facility.
如果你有多套方案的主机/云服务提供商，本地方式结合同物理设施内的按需请求资源拥有长处。
If you are unfamiliar with that term, it comes from the excellent book of the same name (see Resources).
如果您对这个术语感到陌生，本文推介了一本非常优秀的同名书籍(参见参考资料)。
By having two VIO servers with the same set of resources, VIO client LPARs can continue functioning unimpaired if something takes one of the VIO servers down.
如果通过两个VIO服务器提供同一组资源，那么当其中一个VIO服务器失效时，VIO客户机LPAR仍然可以正常运行。
Also, you can appy OWL rules to map resources with different URIs to the same URI, if necessary.
而且如果必要的话，可以用owl规则将不同uri的资源映射到同一个URI。
I’m just fine with “fake” multitasking if it uses fewer resources to accomplish the same thing.
如果手机能够在使用更少的资源却实现相同的目标，我觉得就算是“假”多元任务处理，我也可以接受。
However, if you mean using one-phase resource with XA resources in the same WebSphere global transaction, the answer is yes.
然而，如果您的意思是在相同的WebSphere全局事务中以XA资源使用单阶段资源，那么回答是可以的。
I used the same basic framework for these timing and memory usage tests as in my earlier tests with document models (see the author's document model performance article in Resources).
在这些计时和内存使用量测试中，我使用的基本框架与以前的文档模型测试(请在参考资料中参阅作者有关文档模型性能的文章。)中所用的相同。
But, if I did so, it would break if I substituted the quotes file with Listing 5 (quotes2.xml), which is 100% namespace equivalent to Listing 4, and the same Canonical XML (see Resources).
但是，如果我这样做，它将会被破坏，如果我用清单5 (quotes2 .xml)中的quotes文件代替，它是与清单4完全相当的名称空间，以及相同的Canonical xml(参见参考资料)。
With Pidgin this is no longer just a dream, and users can chat with friends from many different messaging programs at the same time without using up too many system resources.
使用Pidgin吧，这将不再只是一个梦想，用户可以同时使用不同的聊天工具与朋友聊天，而不占用太多的系统资源。
On the same system under the same workload, the Apache server with 2.6.0-test5 kernel more effectively used system resources and served six times more Web pages than the 2.4.18 kernel did.
在同一个系统上，相同的工作负荷情况下，相对于 2.4.18内核，使用 2.6.0-test5 内核的Apache更有效的利用系统资源，并多服务 5倍网页。
Maemo.org provides essentially the same capability with their Garage site (see Resources) for projects related to the Maemo development platform.
or g为与Maemo开发平台相关的项目在Garage站点(请参阅参考资料)上提供了基本相同的功能。
A contemporary effect is achieved with the use of ancestral resources such as handcrafted clay bricks made at the same location with clay soil from the ground.
现代建筑的效果的实现，得益于对祖先传承下的资源的应用，比如手工制作的黏土砖是由当地的土壤制作而成的。
You will need wagons and mounts to carry the resources, same goes with building siege weapons.
你会需要货车与坐骑来携带资源，建攻城武器时也是一样。
We are using up our natural resources and at the same time polluting our environment with dangerous chemicals.
我们正在利用我们的自然资源，同时与危险化学品污染我们的环境。
With continuously prospect work, the prospection are more difficulty, at the same time, the resources of most of mine have nearly dried up, it need to look for new resources.
随着地质工作的不断深入，找矿难度越来越大，同时部分老矿山资源已接近枯竭，需要寻找新的后续资源。
We are using up our natural resources and at the same time polluting our environment with dangerous chemicals.
我们在消耗自然资源的同时危险化学物品污染着我们生存的环境。
We are using up our natural resources and at the same time polluting our environment with dangerous chemicals.
我们在消耗自然资源的同时危险化学物品污染着我们生存的环境。
应用推荐