The population of Wuhu and Wuxi has increased greatly with the same base.
同一基础上起步的芜湖和无锡，近代城市人口增长很快。
If a dependent file does not exist and is not listed as a target in another description block, an inference rule can create the missing dependent from another file with the same base name.
如果依赖文件不存在，并且未在另一个描述块中作为目标列出，则推理规则可以从具有相同基名称的另一个文件创建缺少的依赖项。
If you want to use the same semantic element to contain both base enumerations and extended enumerations, consider solution 3 (union with a pattern).
如果想使用相同的语义元素来包含基本枚举列表和扩展枚举列表，可以考虑解决方案3(与模式联合)。
The system itself has been designed to be self healing and horizontally scalable at each level, applicable to run in a large datacenter, or even on a single laptop, all with the same code base.
该系统在设计时就已经设计成可自愈的，并且在各层级都可水平扩展，既能在大型数据中心里运行，也能运行在一台桌面电脑中，二者使用相同的代码库。
Each of these flavors consists of the same kernel and base system but with different GUIs.
这些风格每一个都有相同的内核和基本系统，但是有不同的GUI。
A base data type is compatible with another of the same base data type.
基本数据类型与另一个相同的基本数据类型兼容。
The administrative agent topology provides the capability to remotely manage multiple base nodes on the same computer system with a single management server.
管理代理拓扑提供使用单个管理服务器远程管理同一计算机系统上的多个基本节点的功能。
Pricing: Different sites may base their pricing on the same price list, possibly with adjustments or overrides specific to each store.
定价：不同站点可以基于同一价格列表中的定价，这通过使用每个存储特定的调整或重写来实现。
Each team member works with the same file base, changing one or more files in the base to add a new feature or to fix a bug.
每个团队成员使用同一个文件库，并更改该库中的一个或多个文件，以添加新功能或修复错误。
The reduction implemented will allow the Company to continue support of its growing customer base with improved service and continued product enhancements, while at the same time conserving cash.
减少实施将使该公司将继续得到更好的服务和持续的产品改进，其日益增长的客户群的支持，而同时节约现金。
A Jordanian was charged last week with attempting to destroy a Dallas skyscraper, and on the same day new charges were brought against three men in North Carolina for planning to attack a Marine base.
上周，一名约旦人因企图破坏达拉斯一座摩天大楼受到指控，而就在同一天，北卡罗来纳州又有三人因计划攻击海军基地受到指控。
At the same time, however, Moscow agreed a backroom deal last month with Kyrgyzstan which is likely to lead to the closure of the US's key military base in central Asia.
但是同时，莫斯科与吉尔吉斯斯坦上个月却私下签订协议，而且这一协议很可能导致美在中亚地区主要军事基地关闭撤离。
These changes will allow us to continue to support our growing customer base with improved service and continued product enhancements, while at the same time conserving cash.
这些变化将使我们能够继续改善服务和持续的产品改进，以支持不断增长的客户群，而同时节约现金。
At the same time, the manner in which companies understand, segment and market to their customer base has not kept pace with technology and marketplace change.
与此同时，企业理解、划分和与顾客交易的基底的行为方式赶不上技术和市场的变迁。
The only way to go about exploring the template is to define a recursive version of the same along with a base case.
探索模板的惟一方法是定义同样的递归版本以及基本案例。
At the same time, cyber criminals are targeting social network sites with increasing amounts of malware and online scams, honing in on this growing user base.
同时，网络犯罪分子盯上了社交网站，投放越来越多的恶意软件、实施网络诈骗，将这个日益壮大的用户基础当作完善诈骗技巧的试验田。
At the same base level state illustrated in Listing 1, with 128mb of RAM I got the results shown in Listing 3.
在与清单1同样的基本使用水平上，使用128MBRAM得到的结果如清单3所示。
With anextensive internal data base and data linking to millwide information systemsit is possible to relate fibre furnish properties to handsheet propertieswithin the same time window.
鉴于有一个详尽的内部数据库以及对于全厂信息系统的数据关联，这就完全有可能把纤维配料的特性与手抄纸页的特性在同一个时间窗口中相互关联。
Any programmer dealing with geographical data in any form or fashion is likely to encounter the base libraries in the same way any Linux systems programmer would encounter glibc.
以任何形式处理地理数据的所有编程人员都会遇到与Linux系统编程人员在glibc上遇到的相同的基础库问题。
As you found, the BUSINESS.DSA file and BUSINESS.SF files share the same base file name, with different extension names.
如您所见，BUSINESS .DS A文件和BUSINESS .SF文件使用相同的基文件名，但扩展名不同。
Their primary base defense USES the same kind of technology as the IFV Multigunner, which allows players to customize that defense's weapon by garrisoning it with different kinds of infantry.
他们基地防御的主力是一种与多炮手式步兵战车相同的技术，可以让玩家通过进驻不同种类的步兵来获得不同的防御武器。
A derived-class member with the same name as a member of the base class hides direct access to the base-class member.
当派生类的成员和基类成员名字相同时，派生类的成员屏蔽了对基类此成员的直接访问。
A separate structure serves as a larger gathering space, built with a base of the same foundation strategy utilized on the shelters.
一个单独的构筑物作为一个大型聚集空间，用基本相同的使用在庇护所上的基础战略建立起来。
Meebo, for instance, has created a very large user base with their web-based meta instant messaging product (it enables you to use multiple IM services on the same webpage).
例如，Meebo已经通过它们基于web的meta及时通讯产品开发了相当大量的用户基础(它能够让你在同一个web页面上使用多个IM服务)。
Since both the base class and derived class have the same interface, there must be some implementation to go along with that interface.
因为基类和衍生类拥有相同的接口，因此这个接口必须要有必要的实现。
If you shadow the same base class element with more than one element in your derived class, the shadowing elements become overloaded versions of that element.
如果用派生类中的多个元素隐藏同一个基类元素，隐藏元素将变为该元素的重载版本。
At the same time, it will help deepen and rich our global knowledge base with more traditional but often overlooked scientific wisdom.
同时，它还将有助于以更传统但往往被忽视的科学智慧，深化和丰富我们的全球知识基础。
At the same time, it will help deepen and enrich our global knowledge base with more traditional but often overlooked scientific wisdom.
同时，它还将有助于以更传统但往往被忽视的科学智慧，深化和丰富我们的全球知识基础。
During the same period, the Navy was experimenting with new scuba equipment at the naval base of La Spezia.
在同一时期，美国海军正在实验新的潜水装备在海军基地拉斯·佩齐亚。
He's just not going to have the same rapport with associates or the knowledge base to make decisions as do his hands-on counterparts.
和他的“事必躬亲”的同事比起来，这样的管理者肯定无法和员工有很多默契，而且也无法根据现实情况作决定。
应用推荐