Now with the salmon strip facing up continue to shape the roll.
现在将三文鱼片这一面朝上摆放，我们继续来做寿司卷。
Arrange the bite size portions on a serving plate with the salmon strips facing up.
将这些切好的部分放在餐盘上，三文鱼片的面朝上摆放。
For the onigiri with the salmon filling, sprinkle salmon with salt, and rest for at least 30 minutes.
在制作鲑鱼饭团之前，先将鲑鱼用盐腌制30分钟以上。
This bear prefers to dine privately. It turns with the salmon in its teeth and runs straight uphill to some unseen hideaway.
看来今天这只白灵熊喜欢吃独食，它叼着鱼径直跑上山坡，把它藏到隐蔽处。
Similarly, Jesus Adorno was head waiter at le Caprice in 1981 and is now the director; one of the fixtures its customers expect to see, along with the salmon fishcake that has never left the menu.
同样地，Jesus Adorno在1981年曾是“随想曲(LeCaprice)”的领班，现在则是主管；与从未离开过菜单的炸三文鱼饼一样，他也是顾客期望看到的固定不变的事物之一。
Sardines and canned salmon eaten with the bones are good sources, and almonds are a fair source if you eat enough of them.
连骨一起吃的沙丁鱼和罐装鲑鱼是很好的钙质来源，杏仁也不错-只要你吃的够多的话。
Then it moved on, patrolling the water's edge for salmon with that deceptively easy lope that disguises the species' immense strength.
然后它沿着湖边行走寻找水中的鲑鱼，用一种欺骗性的轻松步履来掩盖它巨大的力量。
They are trying to grow supersize salmon by tinkering with the genes for growth hormone.
他们采用基因随机改变生长激素的方法来产生超级鲑鱼。
For the same healthy boost with a bit of variety, try lox or canned or smoked salmon (they also seem to go better at breakfast).
如果为了换口味，并且摄取同样的健康能量，那就试试烟熏或罐装鲑鱼吧，似乎与早餐的面包更搭配。
The canal's future now lies with the delta's water exporters, who must develop a plan for restoring smelt and salmon habitat before they can legally increase pumping.
现在，外围运河未来的命运取决于三角洲地区的水资源专家们，他们想合法的增加水泵站的数量就必须解决好胡瓜鱼和奇努克鲑鱼的安顿问题。
With over half of salmon farms now empty of fish, the industry has the chance to restock and start again, says cesar Barros of SalmonChile, the industry association.
因为智利的鲑鱼场里有近一年半没有鱼了，产业可能要重新进货，然后再次开始，SalmonChile行业协会的塞萨尔马巴罗斯如是说。
While mom fished for salmon at the falls this yearling cub got a bit nervous with all of the large boars in the area and climbed to safety in a tree.
尽管妈妈在瀑布里捕捞到一岁的小动物-鲑鱼，可是因为在这个区域里很多大熊，她感到有些紧张，为了安全而爬上了树上。
When salmon farming first started in Europe, the fish often became infested with lice, which then spread to wild fish.
当鲑鱼养殖在欧洲开始的时候，这种鱼经常伴随着虱子大量滋生，随后虱子又蔓延到野生鱼上。
The menu includes salads with olives, capers and pine nuts; gluten-free bread with nut-based butter or olive tapenades; smoked salmon with herb dressing; and other various meat and fish dishes.
索瓦餐厅的菜单包括橄榄、水瓜柳、松子色拉，无麸面包配坚果酱或橄榄酱，熏鲑鱼配香草酱，以及其他各种肉和鱼类菜肴。
Illuminated with polarized light, the compound glows with green and salmon hues that give it the appearance of a palm thicket attacked by overzealous bugs.
在偏振光照射下，混合物发出绿色和橙红色的光，使其看起来就如同一个受到亢奋的虫子攻击的棕榈丛。
For breakfast the next day, it was gammon steak (think jambon) and red capsicum ragout or an excellent warm smoked salmon crepe with asparagus, or the usual eggs to order.
次日早餐吃的是腌肉排、红辣椒蔬菜炖肉片，或者可选美味的热烟熏三文鱼饼配芦笋，还可要家常的鸡蛋。
Salmon is a bad name for a lovely colour which I'd call coral pink mixed with orange, one of the best colours to add some zest to a dark mix.
用鲑鱼肉形容一种可爱的颜色很不雅，所以我称之为珊瑚粉红橙，是最能给深色系添加韵味的色彩之一。
Farmed salmon was a lot better with 4.87g, but the humble herring had a grand total of just 0.25g per Kcal, making it 123 times less damaging than a prawn.
养殖鲑鱼要好很多，是4.87克，但非常一般的青鱼每大卡才0.25克，其破坏性比对虾少123倍。
With them researchers have tracked individual salmon from Rocky Mountain streams all the way to Alaska and can see where they go and where they die on their 2,500km (1,550-mile) migration.
通过这些探测器，研究人员已经全程跟踪了鲑鱼从落基山溪流到阿拉斯加的洄游过程，能看到它们在2500公里(1550英里)的长途跋涉中往哪里游，在哪里死去。
With them researchers have tracked individual salmon from Rocky Mountain streams all the way to Alaska and can see where they go and where they die on their 2, 500km (1, 550-mile) migration.
通过这些探测器，研究人员已经全程跟踪了鲑鱼从落基山溪流到阿拉斯加的洄游过程，能看到它们在2500公里(1550英里)的长途跋涉中往哪里游，在哪里死去。
The salad is usually made up of white and green radish, carrots, pickled ginger, radish and slices of raw fish (commonly salmon), drenched with a fragrant dressing of plum sauce and five spice powder.
沙拉通常是由白色和青色的萝卜、胡萝卜、生姜、萝卜和生鱼片(一般为三文鱼)组成，用含有五香粉和香酱片的梅子酱浸湿。
Salmon is infusing humans with the remembrance of how to hunt and gather so that they will remember when the time comes and will therefore survive.
鲑鱼正在给人类灌注如何来狩猎和采集的记忆，以便他们将在那个时刻来临时记起来这些，并将从而幸存下来。
Yes, we have beef bagel special and salmon bagel special. All the specials come with an boiled egg and a regular coffee.
有啊，我们有牛肉贝果特餐、鲑鱼贝果特餐。所有的特餐都附有一个白煮蛋，和一怀中环功口啡。
What still looks great on the menu: Butternut squash soup; sweetcorn cakes with dipping sauce; Thai chicken salad; salmon fishcakes; Moroccan lamb on couscous; poached pears with vanilla.
不错的点餐之选：冬南瓜汤；甜玉米饼蘸酱；泰式鸡肉沙拉；三文鱼饼；鼓丝鼓丝（couscous）配摩洛哥羊羔肉；香草水煮梨。
With these genes, it can grow twice as fast as a wild Atlantic salmon. The company says the fish does not taste or smell any different from other salmon.
有了这些基因，这种鲑鱼的成长速度是野生大西洋鲑鱼的两倍。该公司称，这种转基因鲑鱼味道与其他鲑鱼并无差异。
Salmon is high in omega-3 fatty acids, which elevates your mood, thereby helping you to better cope with the aftereffects of a really tough day at the office.
鲑鱼富含omega - 3脂肪酸，该脂肪酸能调节情绪，因此能让你更好地消除——办公室紧张工作一天产生的——疲劳。
Oil the skin side of the salmon and season both sides with a little kosher salt and a grind or two of black pepper.
鲑鱼和季节的皮肤偏油的两侧有一点犹太盐和黑胡椒研磨或两个。
Oil the skin side of the salmon and season both sides with a little kosher salt and a grind or two of black pepper.
鲑鱼和季节的皮肤偏油的两侧有一点犹太盐和黑胡椒研磨或两个。
应用推荐