Let consumers: buy at ease with the rest assured!
让消费者们：买得安心用得放心！
Rest assured, good lady, we here at the Landing have a beautiful home, healthful food, and a cultured atmosphere with which to provide my son.
既然您那么善解人意，那么请您放心，我们在兰丁庄园这儿会给我的儿子提供漂亮的住所，有益健康的食物以及有教养的环境的。
I don't know the punch line, but rest assured it will have something to do with the microbiologist peering through a microscope, and the lawyer chasing ambulances.
我不知道这可笑在哪里，但是那些认为可笑的人们一定会想到微生物学家整天对着显微镜研究，而律师天天追着救护车跑。
He assured the captain, with an oath, that he had marked but one, and could not tell who had chalked the rest, so that he could not distinguish the house which the cobbler had stopped at.
他向首领保证，赌咒发誓，他只做了一家记号，不知道谁标记了剩下的，因此他不能区分出皮匠在门口停下的那间房子。
Rest assured that I will work tirelessly, with my eyes on the goals we agree on together, my ears open to the voices of all, and my heart committed to the populations of your countries.
请放心，我一定会不辞辛劳地工作，注目于我们一起商定的目标，聆听所有人的声音，并全心全意地对你们各国的人民负责。
In this case, you can be rest assured that having the ability to deal with these problems efficiently is worth installing another plugin.
而可以确定的是，应对这类问题时插件效率更高，因此值得安装。
You may look at the days of formal graces in written communication with some sadness, but rest assured that they are as dead as Dillinger.
你可能怀着些许悲伤看着那些书面沟通日子的正式得体，但是剩下的日子证明他们像Dillinger一样死板。
And because "Informix just works!" you can rest assured that Informix has the flexibility to grow with you to scale out or extend the power of your Informix database.
由于“Informix只专注于工作！”，您可以放心，Informix具有与您一起成长的灵活性，以便向外扩展或扩大您的Informix数据库能力。
Rest assured: You can do it with the confidence that no machine will be rebooted. Go ahead, do it.
放心吧，在进行此操作时，机器不会重启。
You can rest assured that the models you create will be compatible with the User Interface Generator transformations and applications that consume them.
您可以确信您所创建的模型，能与userInterfaceGenerator转换以及组成它们的程序很好的协调在一起。
Only they know the difference between our domestic cardholders can not really misleading, so rest assured that with the payment card, clearly the consumer.
只有了解了他们之间的差别，我们国内持卡人才能真正不受误导，做到放心用卡支付，明明白白消费。
If you have met with this fear, rest assured that experience is only the suspension of the breath, not the actual stopping of the breath.
如果你曾经历过这样的恐惧，请放心，这仅是呼吸暂停，并非真正的呼吸停止。
My agent has met with coach Arsene Wenger about a New Deal and I am happy about how the talks are going so the fans can rest assured.
我的经纪人正与温格商谈新的合同，我很高兴会谈进行的很顺利，这样球迷就可以放心了。
Rest assured, there IS hope for a better tomorrow…and much of it depends on how we deal with the challenges today!
不过放心，希望是存在的，明天会变好的…而这主要取决于我们如何面对今天的挑战！
Once you have purchased the company's products, we will find that you have not only our products, and allow you to rest assured satisfied with the quality.
一旦您购买了本公司的产品，就会发现您拥有的不仅仅是我们的产品，还有让您放心满意的质量。
When they see that we are happy with our lives and the path we are taking to reach our goals, they can rest assured that all we need them to do is to share in our joy.
当他们看到我们对自己的生活很是满意的，并且我们走上了我们自己选择的目标的旅程，他们可以放心，所需要他们去做的事就是分享我们的喜悦。
Rest assured that an issue with a specific file will not preclude the rest of the backup from completing.
请放心，一个文件与一个特定的问题将不排除从其他完成备份。
If we the previous case, performance and professional spirit, still enough to make you rest assured that it will only be entrusted with a question: we need a real cooperation!
如果我们以往的案例、业绩与专业精神，仍不足以令您放心托付的话，那只能说明一个问题：我们需要一次真正的合作！
I guarantee your goods safe and quick delivery, allow you to rest assured that the satisfaction with the cooperation of you will know that we in good faith and trust.
我公司保证将您的货物安全、快捷地送到目的地，让您放心、满意，合作后您将会知道我们的真诚和信赖。
You may rest assured that we shall effect shipment with the least possible delay upon receipt of the credit.
你方可以放心，在我们收到信用证后将立即发运。
Switch as key components of the electrical products, we in line with the responsible for the product, keen on security, diligently produced the products allow customers rest assured.
开关作为电器产品的关键部件，我们本着对产品负责，对安全上心，努力生产让客户放心的产品。
If you do not baby stool can rest assured that within one hour with a one-time Cup to the hospital laboratory decorate like to see is not a virus.
如果不放心可以将宝宝大便在一小时内用一次性杯装点到医院化验一下，看是不是病毒感染。
You may rest assured, and we will be serving your satisfaction with the superior quality, competitive prices of our products and our best effort and cooperation.
现在你可以放心，我们将优质的服务与您的满意，我们的产品竞争力的价格和我们最大的努力与合作。
"Once you've signed up with up," the Travel Agent assured me, "you have to pack your own suitcase and turn up at the railway station at the time we tell you, but we'll do the rest."
旅行社经理向我保证道：“一旦和我们签了字后，你自己整理好行装，在我们通知你的时间里到达火车站，余下的事就由我们负责到底了。”
"Once you've signed up with up," the Travel Agent assured me, "you have to pack your own suitcase and turn up at the railway station at the time we tell you, but we'll do the rest."
旅行社经理向我保证道：“一旦和我们签了字后，你自己整理好行装，在我们通知你的时间里到达火车站，余下的事就由我们负责到底了。”
应用推荐