They left nothing undone that was consistent with the reputation of their tribe.
他们做了任何打响他们部落名声的事。
With the reputation of market discipline in tatters, central bankers will get vast new supervisory powers.
随着市场秩序名声扫地，央行官员们将获得新的巨大的监管权。
On the other hand, Australia is blessed with the reputation for providing international education of high quality.
另一方面，澳大利亚高质量的教育水平享誉世界。
This is one of the most famous castles in German, built by Ludwig II, with the reputation of the Crown of European Castles.
德国最著名的两座城堡中的另一座，路德维希二世的杰作。有欧洲城堡皇冠的美誉。
The 23-year-old is unhappy with the reputation he is being tainted with and is adamant that his approach is not overly physical.
已经23岁的他对名誉上被加上污点很不高兴并且坚信他的做法不是滥用身体上的优势。
With the reputation and the quality of the service, the company has built the long relationship with many of clients and won the trust of them.
以良好的信誉和优质的服务赢得了客户的信任，并建立了良好的合作伙伴关系。色谱产品大全应有尽有。
This paper attempts to analyze this question with the reputation theory, and expects to know and take precautions against this kind of phenomenon from the origin.
本文试图用声誉理论对这一问题进行剖析，以期能够从根源上来认识与防范这种现象。
Curious about how and whether the ratings game was a good thing or not, I did a deep dive into this world and quickly discovered many problems with the reputation economy.
无所不在的打分究竟是好事还是坏事？ 带着这个问题，我深入研究了“打分界”，并且很快发现了所谓“口碑经济”的很多问题。
With the reputation for innovating and manufacturing the best automotive valves in the world, you can be certain that there is currently no better replacement valve available.
公司在研发及生产最优质汽车阀门领域中享负盛名，可以非常肯定地目前市场上未有更好阀门产品可以取替。
She emerged from the scandal with her reputation intact.
丑闻过后，她安然无恙，名声丝毫未受影响。
He emerged from the trial with his reputation intact.
他受审获释，名誉丝毫未受损害。
He emerged from the court case with his reputation undamaged.
他挺过了官司，名声没有受损。
The company seems to have concluded that its reputation in Vermont is already so damaged that it has nothing left to lose by going to war with the state.
该公司似乎已经得出结论，认为自己在佛蒙特州的声誉已经受到严重损害，如果与该州开战，它也已经没有什么可以失去的。
Being equipped with one of the most recent cutting-edge IT products could just help a college or university foster a cutting-edge reputation.
配备最新的尖端IT产品之一就可以帮助学院或大学树立尖端声誉。
All of which, combined with California's reputation as the home of technological innovation, makes the place ideal for developing and testing systems designed to monitor pollution in detail.
所有这些，再加上加州作为技术创新之乡的声誉，使这里成为开发和测试旨在详细监测污染的系统的理想之地。
I was alone in the world, and had nothing to depend upon but my wits and a clean reputation, but these were setting my feet in the road to eventual fortune, and I was content with the prospect.
我独自一人在这个世界上，除了我的机智和清白的名声之外，没有什么可依靠的。但这些都是我通向最终命运之路的跳板，我对这种前景感到满意。
With a reputation of "living fossils", pandas live a harmonious life in the city of Chengdu.
有着“活化石”之称的熊猫在成都市过着和谐美满的生活。
Long before Western science became enthralled with this nocturnal denizen of Madagascar's jungles, the aye-aye had its own reputation with the local people.
早在西方科学界对马达加斯加丛林中的这种夜行动物着迷之前，这种栗鼠猴就已经在当地人心中小有名气。
Does Kilimanjaro deserve its reputation as a crowded mountain with lines of tourists ruining the atmosphere of peace?
在成群结队的游客们挤在上面、破坏掉那里宁静气氛的情况下，乞力马扎罗山还值得它的名誉吗？
Over the past few months, it has been working hard, with the help of media consultants, to play down its cosy reputation in favour of something more academic and serious.
在过去的几个月里，在媒体顾问的帮助下，它一直在努力工作，以淡化其轻松愉快的印象，打造更学术化、更严肃的形象。
With a distributed reputation system, the decisions of whether a source is trustworthy can be passed back to applications in ways that adds context to future decisions.
在一个分布式的信誉系统里，一旦对一个消息源是否值得信任做出了判定，这个判定可以用作将来的参考。
The problem, he argues, is more to do with reputation than the firm’s latest products.
他认为，现在的问题更在于名誉的塑造而不是公司最新的产品。
Good answers are rewarded with a better reputation on the site.
提供好的答案在站点上会有好的名声。
The team's Hong Yong-jo also has an international reputation, playing with the Russian premier league team FC Rostov.
球队里的洪映早也具有国际声誉，他在俄罗斯超级联赛球队FC罗斯托夫踢球。
I think I despise every school and college in the world, but the ones with the best reputation first.
我鄙视世界上的每一所学校和学院，但首先鄙视的是那些有着最好声誉的学校。
I think I despise every school and college in the world, but the ones with the best reputation first.
我鄙视世界上的每一所学校和学院，但首先鄙视的是那些有着最好声誉的学校。
应用推荐