In today's competitive world these pursuits must be balanced with the pursuit of more specific goals.
在当今竞争激烈的世界，这些追求必须与追求更具体的目标相平衡。
We are obsessed with the pursuit of it, but all too often, we become discouraged.
我们沉迷于追逐幸福，但是有太多的时候我们会变得气馁。
Cheng is a Chinese culture with the pursuit of a conscious awareness of the writer.
阿城是一位对中国文化有着一种自觉追求意识的作家。
This and Wang Wei are right have very big concern with the pursuit of uncertainty amusedly.
这与王微对好玩与不确定性的追求有很大关系。
We should concern ourselves not so much with the pursuit of happiness but with the happiness of pursuit.
我们应该更多地关注追求的幸福，而不是追求幸福。
We're so preoccupied with the pursuit of happiness that we are in danger of forgetting how to enjoy our lives.
我们如此沉浸在追逐幸福中，以至于我们正处于忘记如何享受生活的危险中。
However, in today's competitive world these pursuits must be balanced with the pursuit of more specific goals.
然，在这个竞争激烈世界里，在追求这些目标同时，还必须有更明确目标来加以平衡。
Marx's historical philosophy with the pursuit of man's integrity and man's richness as the starting point and end-result.
马克思的历史哲学以追求人的完整性和人的丰富性作为自己的出发点和归宿。
We advocate team spirit, to fight with the pursuit of personal success and collective goals consistent and everyone to form a team.
我们提倡团队精神，使追求个人成功和集体目标相一致，大家共同形成一个团队来战斗。
We are youth fireworks, although I do not love this harsh reality, but our heart is filled with the pursuit of life and a real joy bitter.
我们都是青春的花火，尽管我不爱这冷酷的现实，但我们的内心充斥的是一种对生命的追求和真实的欢苦。
But, like Shakespeare, I too am often occupied with the pursuit of my creative endeavors and dealing with all aspects of life's mundane matters.
但是，和莎士比亚一样，我也经常忙于对创作的追求和对各种日常琐事的处理。
Life-with the pursuit is often the most simple around the most common! ! ! ! ! But often the most simple the most common and most easy to ignore it.
人生---用心追求的往往是身边最简单最平常的！但往往最简单最平常的也最容易忽视！
With the pursuit of truth, the truth should have the courage to face, place more trust in the conversion of truth, this is the lofty realm of human nature.
追求真理与之同在，认识真理要敢于面对，更要信赖真理而对之皈依，这才是人性的崇高境界。
Quality First, the credibility of the first, delivered in a timely manner, considerate after-sales service, customer We are never satisfied with the pursuit!
质量第一、信誉第一、交货及时、售后服务周到、客户满意是我们永远的追求！
We have the most efficient workflow, in the interests of the customer the highest standards of cases with the pursuit of perfect combination of brand design.
我们拥有最有效的工作流程，在以顾客的利益为最高标准的情况下追求设计与品牌的完美结合。
Germany is coming to resemble France in balancing European cohesion with the pursuit of national status, says Gunther Hellmann of Johann Wolfgang Goethe University in Frankfurt.
法兰克福歌德大学教授谷泽•赫尔曼认为，德国要效仿法国，在追求国家地位的同时平衡欧洲各国的联盟关系。
Chinese modern lyrics images usually pursuit of old-fashioned. and emphasizes its antique aesthetic conception. so it coincide with the pursuit ways of classical poetry image.
中国现代歌词在意象的选择和营造上追求古意，可谓与古典诗歌意象追求方式不谋而合。
The young people today should not just concern themselves with the pursuit of personal goals. Instead, they should keep the entire motherland in mind and the whole world in view.
今天的年青人不应该只关心个人目标的实现，而应该胸怀祖国，放眼世界。
With the pursuit of excellence, the rapid reaction of the market, EXTER electronic to timely and accurate to provide users with the most appropriate products and services faster.
凭着对卓越的追求，对市场的快速反应，亿克泰电子能够及时准确的为用户提供最贴切迅捷的产品和服务。
American consumerism hedonism hand cause other countries with the pursuit of the envy of the, make they become corrupted, on the one hand, and cause the latter's envy and resentment.
美国的消费主义享乐主义一方面引起其他国家的羡慕与追求，使它们腐化堕落，一方面又引起后者的嫉妒与憎恨。
The spreading and influence of English historian Buckle's History of Civilization in England in China was mainly related with the pursuit of scientification in Chinese modern historiography.
英国史家巴克尔及其《英国文明史》在中国的传播和影响，与中国近现代史学的科学化追求有相当关系。
We've simply reaffirmed an old truth: the pursuit of affluence does not always end with happiness.
我们只是重申了一个古老的真理：对财富的追求并不总是以幸福为终点。
Instead, I agree with Oxford University philosopher Nick Bostrom, who believes that the heaviest risks from AGI do not come from a decision to turn against mankind but rather from a dogged pursuit of set objectives at the expense of everything else.
相反，我同意牛津大学哲学家尼克·博斯特罗姆的观点。他认为，AGI 最大的风险并非源自它违反人类的决定，而是源自其不惜一切代价对既定目标的执着追求。
This could mean completely involving your mind or body in a pursuit that has no relationship with the task you expended energy on.
这可能意味你完全地将你的心理或身体参与进一个追求，这追求不与你花费精力的工作相关。
Perhaps not. Some academics have recently suggested that a scientist's pigheadedness and social prejudices can peacefully coexist with - and may even facilitate - the pursuit of scientific knowledge.
前不久一些学者提出，科学家的偏执偏见其实并不妨碍科学研究；不仅不妨碍，或许还能在追求真理的过程中加把力。
Here in America, after all, the pursuit of happiness has the status of a foundational right, coincident, but not quite identical, with material prosperity.
毕竟在美国，追求幸福是一种基本权利，但同时这又并不与物质上的富庶完全对等。
May we be ever unswerving in devotion to principle, confident but humble with power, diligent in pursuit of the Nations' great goals.
希望我们能够毫不动摇的坚持原则，相信成功就在眼前，拥有力量却保持谦卑，努力追求国家的伟大目标。
May we be ever unswerving in devotion to principle, confident but humble with power, diligent in pursuit of the Nations' great goals.
希望我们能够毫不动摇的坚持原则，相信成功就在眼前，拥有力量却保持谦卑，努力追求国家的伟大目标。
应用推荐