That's why this time of year, TV and radio ads are filled with smiling families sitting around a large table in holiday sweaters, passing the dinner rolls.
这就是为什么每年在这个时候，电视和广播电台广告播放面带微笑的一家人在假期围坐在一张大圆桌旁，相互递面包卷。
By passing the rises on to customers early and with some judicious hedging it also reckons that 2008 could be a bumper year, particularly if commodity prices ease in the second half.
通过提早将成本上涨转移给消费者和明智的风险对冲，它将2008年称为“缓冲年”，尤其是原料价格上涨压力在下半年减缓。
The airport, southeast of the capital, is Russia's largest airline hub, with more than 20 million passengers passing through last year.
该机场位于首都东南部，是俄罗斯最大的航空枢纽，去年一年拥有超过20万人流量。
But with every passing year, pro-whaling nations have been gaining ground: last year, for the first time, they persuaded a narrow majority to vote for a resumption of whaling.
但年复一年，捕鲸派逐渐追了上来：去年，他们第一次说服了微弱多数的成员来投票赞成重新开始捕鲸活动。
Hollywood has been taking on more and more of a global tilt with each passing year, but on this evening it was especially evident in the show and in the awards themselves.
好莱坞的奖项分布近来一年比一年更倾向于国际化，在这个晚会的表演和颁奖上，这种倾向分外明显。
Just as I am fully aware that with each passing year, I become less attractive to the men in my peer group, who have plenty of younger, more fertile women to pick from.
就像我知道随着时间的流逝，我这个年龄段在男性眼里会变得越来越没有魅力一样，而这个年龄段的男性却还可以对数不清的更年轻的有生育能力的女人挑挑拣拣。
However, the vast majority of women gained weight steadily with each passing year, gaining an average of 5.7 pounds.
然而，大多数女性的体重以平均每年5.7磅的速度稳定增加。
Despite with the economic downturn, the toy market has witnessed a rapid growth in the passing year.
尽管当前经济萧条，玩具市场在过去的一年里仍快速增长着。
The total market sales grow with each passing year.
市场销售额增长逐年加快。
Imagine him as an eighteen-year-old that year in london-wearing the right clothes, apparently popular with the ladies, but passing the bong without ever taking a hit.
请你想象一下，那年他18岁，身处伦敦，穿着流行服饰，很讨女孩子喜爱，却从不沾染毒品。
The only exception is among women over 30, whose pregnancy rate has increased steadily with every passing year.
只有30岁以上的妇女例外，她们的怀孕率每年都在稳步上升。
The wealthy, extraordinary life I longed for was vanishing further out of reach with each passing year.
我发现我一直都把我对生活的满意程度和我银行账户的数目联系到了一起。
As our population grows, both in number and age, the number of presbyopic patients desiring contact lenses increases with each passing year.
随着我国人口的增长，无论在数量和年龄，渴望隐形眼镜逐年增加老花眼患者人数。
With each passing year, Luke grew more powerful in the Force, and his exploits in the Alliance gained a higher profile.
卢克的原力逐年增强，在同盟军中更是功勋卓著，名声在外。
Life expectancy in the United States has risen by about eight years over my lifetime - a fact that I appreciate more with every passing year.
美国的平均寿命在我有生之年已经增长了近八岁——这是在近几年来让我感激的一个事实。
The number of the students on campus is increasing with each passing year, resulting in the shortage of teaching staff, the busy job of teaching and management and the emerging of various problems.
随着教学的深入，在校学生人数逐年增加，导致师资紧张，教学和管理任务日益加重，教学面临各种各样的问题。
And with Congress getting close to passing an energy bill to phase out that 125-year-old incandescent, it might be time to get, well, enlightened on the latest energy-saving options.
而且随着国会通过一项逐步淘汰有125年历史的白炽灯的日期临近，这或许是获取更好更文明的最新节能选择的时候了。
The pace of social change accelerates steadily, and the effort to manage society so as to achieve goals set by some directing clique or party seems to gain force with every passing year.
在刚刚过去的岁月里，这些国家社会变革的步伐不断加速，由一些不同的领导集团或党派共同决定社会管理所要实现的目标的努力似乎有所加强。
With a New Year passing over us this month, why not give the Sabbath a try?
在这个我们将进入新的一年的月份里，何不试试安息日呢？
After the glue with cover good solvent volatilization, lest, this product for a period of one year after passing test, still can use.
胶液用后应随时盖好，以免溶剂挥发，本品保质期为一年，过期经检验合格仍可使用。
Because of it with every passing month and year the building will blend more and more into the landscape.
建筑随着岁月的变迁将会越来越多地融入当地景观。
Because of it with every passing month and year the building will blend more and more into the landscape.
建筑随着岁月的变迁将会越来越多地融入当地景观。
应用推荐