They should be merged, with the part of NICS paid by employers left as a stand-alone payroll tax.
应将二税合一，一部分国民保险税由雇主承担，其余部分并入工资税。
The man will go drunk when he quarrel with the part , the woman will run into his arms immediately.
两个人吵嘴的时候，男人喝得大醉回来，女人总会感动得立刻投进他的怀抱里。
After all of the rules have been defined, they are matched with the part of the transformation that they will contribute to with ExtendTransform elements.
当定义了所有规则之后，它们与转换的一部分相匹配，它们用Extend Transform元素对该转换做出贡献。
Once all of the rules have been defined, they are matched up with the part of the transformation that they will contribute to with ExtendTransform elements.
一旦定义了所有的规则，它们将与ExtendTransform元素一起构建的转换的一部分协调起来。
The name "zipper" refers to moving up and down the tree like a zipper, with the part above the focal node as the open part of the zipper and the local state as the closed part.
“zippers ”这个名称表示像拉链一样沿树上下移动，将关注节点上方的部分作为 zippers的开口部分，本地状态作为闭合部分。
He acted the part with consummate skill.
他以精湛的演技饰演了这个角色。
After consulting with her daughter and manager, she decided to take on the part, on her terms.
同她的女儿兼经纪人商量之后，她决定按她的要求接受那个角色。
The other part of the project is an undirected search which is monitoring all of space with a lower sensitivity, using the smaller antennas of NASA's Deep Space Network.
该项目的另一部分是无定向搜索，使用NASA深空网络的小型天线，以较低的灵敏度监测所有空间。
I mean we deal with all kinds of people on a regular basis, it's part of the job, but he was especially particular.
我的意思是我们经常和各种各样的人打交道，这是工作的一部分，但他尤其特别。
Part of its mission would be to promote the risks and realities associated with being a grandparent.
它的部分使命将是宣传作为祖父母的风险和现实。
In 1815 he published the first modern geological map, "A Map of the Strata of England and Wales with a Part of Scotland", a map so meticulously researched that it can still be used today.
1815年，他出版了第一张现代地质学地图——《英格兰、威尔士及部分苏格兰地区地层地图》，这张地质地图绘制得非常精确，直到现在仍有参考价值。
The artistic part of negotiation I think has to do with responding immediately to cues one gets in the process of negotiation.
我认为谈判有艺术性的部分在于人们谈判过程中对得到的线索立即反应。
It's all part of a conspiracy to dispense with the town centre all together and move everything out to the suburbs.
这全都属于一个阴谋，以彻底放弃市中心而把一切搬到郊区。
They were part of the black box associated with high-flyer management development.
它们曾经是高级管理开发的黑箱的一部分。
The first part of the serial ended with a real cliffhanger.
这部连续剧的第一集以扣人心弦的悬念而告终。
The first part of his plan was to ingratiate himself with the members of the committee.
他的计划的第一步是拉拢委员会的成员。
She played the part of an angel, complete with wings and a halo.
她扮演天使，身上的双翼和头上的光轮一应俱全。
My favorite part of the experience was sharing my feelings in China with her.
这次经历中我最喜欢的部分就是和她分享我在中国的感受。
He feels reluctant to part with the traditional wallet.
他不愿意舍弃传统的钱包。
OAT represents the progress of the task and the progress of each part with progress bars and other helpful user interface messages.
OAT 使用进度条和其他有用的用户界面消息表示任务的总进度和每个部分的进度。
The longest part of the border is shared with Alaska in the USA, and it is about 2,475 km long.
边界线最长的部分与美国阿拉斯加州接壤，长约2475公里。
The trouble with you is that you don't really want to take part in activities of this club.
你的问题是你并不想参与这个俱乐部的活动。
As part of the interview process, we have them meet with a committee of professors and students in our department.
作为面试过程的一部分，我们让他们与我们系的教授和学生组成的委员会见面。
That relative strength would be consistent with what was seen in the wilder retail industry during the early part of the holiday season.
这一相对强劲的势头将与假日季早期更疯狂的零售行业的表现相符。
People with disabilities comprise a large part of the population.
残疾人占人口的很大一部分。
The most impressive part is the turbine's blades, which scoop the wind with each sweeping revolution.
最令人印象深刻的部分是涡轮机的叶片，它在每一次旋转中都会吸走风。
Instead, the digital services tax is part of a much larger trend, with countries over the past few years proposing or putting in place an alphabet soup of new international tax provisions.
相反，数字服务税是一种更大趋势的一部分。各国在过去几年提出或实施了一系列新的国际税收规定。
To deal with this problem, it is recommended that a big part of the government's health budget should be used for health education and disease prevention.
为了解决这个问题，大家建议将一大部分的政府卫生预算用于卫生教育和疾病预防。
However, they are dealt with by a separate part of the bank.
然而，它们是由银行的一个独立部门处理的。
However, they are dealt with by a separate part of the bank.
然而，它们是由银行的一个独立部门处理的。
应用推荐