Ideal date: Start with the opera or classical concert followed by a candlelit diner and then back home for some afters.
完美约会:以歌剧或古典音乐会作为开场,然后是烛光晚餐,甜食过后双双归家。
With the Opera House and the Harbour Bridge in its backyard, there are few Sydney spots that boast a better view than the Four Seasons Hotel Sydney.
离酒店不远那里有歌剧院和港湾大桥,很少悉尼酒店可以和四季酒店的景观媲美。
No expense had been spared on the setting, which was acknowledged to be very beautiful even by people who Shared his acquaintance with the Opera houses of Paris and Vienna.
布景的制作是不惜工本的,连熟悉巴黎和维也纳歌剧院的人也承认布景很美。
On 23 September, physicists with the OPERA experiment in Italy said they had caught neutrinos arriving from the CERN particle physics lab in Switzerland 60 nanoseconds sooner than light.
9月23日,意大利opera的物理学家说,他们已经捕获到来自瑞士CERN粒子物理实验室的比光速还要快60纳秒的中微子。
For the time, attention, and money of the art-loving public, classical instrumentalists must compete with opera houses and theater companies.
为了博得艺术爱好者的时间、注意力和金钱,古典乐器演奏家必须与歌剧院和剧团竞争。
The Opera House is decorated with the Hungarian national colours: green, red, and white.
歌剧院饰以匈牙利的国旗色:绿、红、白。
Her career began as prima donna with the Royal Carl Rosa Opera Company.
她的事业从在皇家卡尔罗莎歌剧团担任首席女歌手开始。
If we had every klutz jump into the orchestra pit, or prance on the opera stage, or slop paint with Picasso, we would have some great parties but no art.
如果我们让每一个笨手笨脚的人都跳进乐池,或在歌剧舞台上腾跳,或与毕加索一起泼洒涂料,我们可能会造就一些不错的聚会,但绝不是艺术。
Audiences that are familiar with opera will get to know a story by the masks and costumes.
熟悉戏剧的观众可以通过戏剧中的面具和服装慢慢了解到一个完整的故事。
With Carmen, Viorica entered the exclusive club of opera stars.
维奥丽卡与卡门一起进入了歌剧明星的专属俱乐部。
In the opera, Onegin and Lensky are reluctant to go ahead with the fatal duel - but lack the power to stop it.
歌剧里奥涅金和兰斯基并无万分的决意做出致命的决斗但是缺乏停止决斗的力量。
The result is a production decidedly more risqué than the typical Peking opera, with plenty of wine guzzling, pelvic thrusts and shirtless male dancers.
其结果是演出中出现大量的把酒狂饮、骨盆碰撞和赤膊上阵的舞男,肯定比典型的京剧更有伤风化。
The result is a production decidedly more risque than the typical Peking opera, with plenty of wine guzzling, pelvic thrusts and shirtless male dancers.
其结果是演出中出现大量的把酒狂饮、骨盆碰撞和赤膊上阵的舞男,肯定比典型的京剧更有伤风化。
The convoluted plots and the conventions of the opera seria style, with their long da capo (repeat) arias, were thought to make them unperformable.
复杂的情节,正剧风格的架构,加上大段大段的咏叹调,这一切使得这些歌剧难以编排。
Her face was powdered with the rouge of Beijing opera and she wore a headpiece of braids.
脸上涂着京剧化妆用的胭脂,头上梳着辫子。
Well, yes, with opera of course, but the other eighty percent is purely instrumental music.
没错,歌剧中是有歌词的,但其他百分之八十的古典乐都是纯器乐。
Yet, with the exception of live screenings of opera and sport, film tickets all cost the same.
然而,除了歌剧和体育比赛的现场表演外,电影的票价都是一样。
Because, just like appreciating opera, if you don't begin with the basics, you won't experience the optimum result.
因为正如欣赏歌剧,如果不从最基本的开始,你是无法体验到最理想的结果的(?)
He worked with the BBC Philharmonic and the Royal Opera House in London.
他在伦敦曾与BBC交响乐团和英国皇家歌剧院合作。
It's become a public soap opera in Sweden, with all the elements of a literary thriller: a star-crossed romance, a missing will, a house divided and a mysterious manuscript.
这已经变成瑞典的一部公开的肥皂剧,具有所有的紧张刺激的故事元素:不幸的爱情,失踪的遗嘱,被分割的房子和诡秘的手稿。
She occupies a room of 90 square feet, furnished with a bed, chair, table, and television ever tuned to the Peking opera channel.
她一个人住在90平方英尺的房子里,家里有一张床、椅子、桌子和一台总是锁定在京剧频道的电视机。
To many, Ride of the Valkyries represents the stereotypical large opera female festooned with braids, horned helmet, and metal breastplate with spear in hand.
对多数人来说《女武神的骑行》象征了印象中大歌剧院的女性装饰用的辫子角状的头盔金属盾牌还有手里的长矛。
The program deals with subjects as diverse as pop music and Beijing Opera.
节目涉及从流行音乐到京剧这样形形色色的题材。
I went to the toilet and washed my face. When I came out she gave me a Polaroid with the picture of a Beijing opera singer.
我去卫生间洗了脸,在我出来来的时候她给了那个宝丽金拍的京剧演唱的照片“这是我们在天津拍的,我知道你喜欢这类则照片。
The soap-opera enthralled the country, with Italians sounding off on whether they agreed with Veronica -- and whether they thought Berlusconi, 70, would submit to his wife, 20 years his junior.
这出“肥皂剧”一时间传遍意大利全国,人们众说纷纭,有的评论维罗尼卡的做法,有人则猜测70岁的贝卢斯科尼是否会向比他小20岁的妻子妥协。
The opera features a tableau following big wins at the horse races and a night of domestic drama, complete with gunfire, in the Clinton household.
全剧突出表现生动的场景,包括在赛马中的大胜,夜晚克林顿家中的闹剧,连同炮火之声。
As the programmes began to be aired, we received letters from home warning us that we'd been cast like actors in a soap opera - with all the focus on the rows and discord.
随着这个节目开播,我们接到家信警告我们不要把它演成一部肥皂剧——所有人都在关注争吵和意见分歧。
The authors also looked at regions with similar characteristics, minus the opera house.
作者们还注意到一些有相似特征的地区,没有把那里的歌剧院纳入研究。
“With any opera, I’m conscious that the audience is watching what we’d call a wide shot, ” he explains. “So I try to do as much as I can to help them visualise the story.
贝雷斯福德对此解释说:“在每部歌剧中,我都会有意识利用宽拍来帮助观众们更加形象的解读整个故事。
“With any opera, I’m conscious that the audience is watching what we’d call a wide shot, ” he explains. “So I try to do as much as I can to help them visualise the story.
贝雷斯福德对此解释说:“在每部歌剧中,我都会有意识利用宽拍来帮助观众们更加形象的解读整个故事。
应用推荐