Familiar with the new environment, learning new knowledge.
熟悉新环境，学习新知识。
With the new environment, the girl learnt sign language and started a new life.
在新环境里，女孩学会了手语，开始了新生活。
It is the abandoned pets that suffer the most and die the soonest. They relied so much on their owners that they can't cope with the new environment.
这是被遗弃的宠物遭受最严重及模具最快的，他们靠的那么多业主，他们无法适应新的环境。
Moving from an environment with sparse point applications to an integrated lifecycle environment requires investments in additional skills to work with the new environment.
从拥有稀疏特点的应用程序的环境中转移到集成的生命周期环境需要投入额外的技能来使用新的环境。
Papers' attempts to deal with the new environment by cutting costs haven't helped: trimming staff and reducing coverage make newspapers less appealing to readers and advertisers.
各大报纸曾试图通过降低成本来适应新的环境，结果却不尽如人意：精简人员与缩减版面使报纸对读者和广商的吸引力进一步降低。
Face with the new environment, combine the information technology into bond teaching activity has become a trend, so some new teaching mode has appeared apparently, such as E-LEARNING.
面对一个新的环境，将信息技术融于证券教学活动之中已经成为一种发展趋势，于是e - LEARNING等新的教学模式与学习模式如雨后春笋般地出现。
With a new environment, the girl learn sign language & started a new life.
来到一个新环境之后，女孩学会了手语，开始了新的生活。
Subversion, while relatively new, suits many projects that are seeking a development environment with reduced overheads, and it is thus especially suited to the agile way of working.
如果先对比较新，它就适合许多正在寻找能够减少一般费用的开发环境，它因此也尤其适合工作中敏捷的方法。
This approach provides a mind set, and to some extent metrics, with which to measure both risks and opportunity, and thus could open up new ways for businesses to approach the environment.
这种做法为我们提供了一种思路，或者说是一种规格，来衡量风险与机遇，从而开启企业参与环境保护的新途径。
The new trainers will prepare fast jet aircrew for flying front-line aircraft with a modern cockpit environment of digital displays sophisticated navigation and advanced avionics.
新的教练机将为前线飞行飞机配备快速喷气飞机空勤人员，以及数字显示的精密导航和先进航空电子设备的现代驾驶舱环境。
Meanwhile, Visualize is working with IBM on the deployment and provisioning environment necessary to support a new revenue channel.
同时，Visualize公司与IBM共同致力于支持新的收入渠道的开发和供应环境。
With this new airplane, we will emit 22 percent less CO2 compared to the current airplanes in our fleet. This is a substantial benefit to the environment.
用这种新飞机，我们将比现有飞机少排放22%的C02，这是环境方面的一个实质性的好处。
Lastly, new features make it easier to create a new compiler environment with the ability to create new makefile templates to support the environment.
最后，新的特性使得创建一个新的汇编环境变得更加容易，创建新的makefile模板以支持环境也变得更加容易。
But with the new results, "the hopeful thing is that the neurochemical environment still makes a big difference, and we might be able to remediate some of these things."
但随着最新结果的出现，“另人感到有希望的是在神经化学的环境下仍对研究产生重大的影响，而且我们也许能够治疗其中一些病症。”
Even software developers familiar with J2EE may need some skills upgrades to familiarize themselves with J2EE, WebSphere Application Server, and the new development environment.
即便是熟悉J2EE的软件开发者，也需要提升一些技能来熟悉J2EE、WebSphereApplicationServer以及新的开发环境。
Do this with the use of your new environment profile during the deployment process.
可以通过在部署期间使用新的环境概要文件实现这些目标。
All testing should happen in isolation from the production environment, preferably with a snapshot of production data so you can better exercise the new environment.
所有测试都应该与生产环境隔离，最好使用一个生产数据快照，以便您能够更好地测试新环境。
If new tools are required, what are the affinities with the current tooling environment?
如果需要新工具，则这些新工具与当前工具环境的亲和力如何？
Even though you will be mocking up your new environment as if it were production, only one environment can be associated with the host name of the application.
即使您能像生产环境一样模拟您的新环境，但只有一个环境可以与应用程序的主机名关联。
When faced with these potential consequences, the same job in a new environment may be better than no job at all.
当你可能面临这些危机的时候，即使是在新环境里做相同的工作也要比没有工作要好得多。
Marina struggles with her new environment: the nightmares from the Larium she has to take against malaria, deadly insects, extreme weather and, always, the whispering darkness.
玛丽娜努力适应着新环境：为抵抗疟疾而服用甲氟喹带来的恶梦、致命昆虫、极端天气，还有那充斥着飒飒声的黑暗。
Armed with facts and figures about the existing environment, start estimating the costs to build the new enterprise architecture.
有了关于现有环境的事实和数据，现在可以开始估计构建新的企业架构所需的成本。
The non-functional aspects of the new solution must be consistent with the current environment to meet with expectations of the application consumers.
新解决方案的非功能方面必须与当前环境一致，才能达到应用程序使用者的预期要求。
The individual is more familiar with the environment and wants to belong.This initiates an evaluation of the old ways versus those of the new.
对新环境的日益熟悉让我们开始渴望真正的融入，于是我们开始对新旧环境进行下意识的比较和评估。
With a new environment, the girl learned sign language and started a new life. Telling herself everyday that she must forget the guy.
在新的环境下，女孩学会了哑语，开始了新的生活，并每天告诉自己必须忘掉那个男孩。
Hale said genes often work in combination, and new genes may one day become involved with other genes to help the lake sturgeon create new traits needed to adapt to changes in its environment.
黑尔说，基因常常是组合起来才起作用。有望某天新基因会和其他基因关联在一起，使湖鲟产生适应所处环境变化所需的新性状。
If you are part of a new team or organization, you may have the luxury of starting with a blank SLATE to assemble your software development tooling environment.
如果你是一个新团队或组织的一员，你可能可以从什么都没有开始，集成软件开发工具环境。
If you are part of a new team or organization, you may have the luxury of starting with a blank SLATE to assemble your software development tooling environment.
如果你是一个新团队或组织的一员，你可能可以从什么都没有开始，集成软件开发工具环境。
应用推荐