With the memory of 9/11 still fresh in their minds, Americans watched hurricane Katrina, the most expensive disaster in U.S. history, on live TV.
美国人对9/11事件记忆犹新。他们通过电视直播观看了卡特里娜飓风，这是美国历史上损失最惨重的灾难。
让我独自回忆。
But I cannot see any wrong with the memory management code.
但我不能看到任何错误的内存管理代码。
When the users are finished with the memory, they return it to the heap.
当用户使用完内存后，就将内存返回给堆。
Gently, do not want to disturb you. Unfortunately, I met with the memory of pain!
轻轻地、不想打扰你。可惜还是碰到了让我伤痛的记忆！
Feng Boyi: They are associated with the memory, or rather relative to the memory.
冯博一：是跟记忆联系在一起，或者说跟记忆是相对的。
Gently, do not want to disturb you, Unfortunately, I met with the memory of pain!
轻轻地、不想打扰你。可惜还是碰到了让我伤痛的记忆！
We might also deal with the memory of unpleasant or traumatic events during sleep.
我们可能还会在睡眠期间处理不愉快的记忆或内心创伤。
The API for interacting with the memory flow controller (MFC) is provided by the MFC headers.
与内存流控制器(MFC)进行交互的API是由mfs头文件提供的。
Among other things, to stamp my fiance's life forever with the memory of what he'd done to me.
在其他事情中，选择用我未婚夫的对我所做的事情的回忆给他的生活永远打上烙印。
DB2 was unable to maintain a large number of row locks with the memory allocated to the DB2 server.
利用分配给DB 2服务器的内存，DB 2无法维护大量的行锁。
But that's, after all, what we've just described, in imagining the cycling with the memory loss.
归根结底，那正是我们对，想象中的循环失忆的描述。
Yet my heart is sweet with the memory of the first fresh jasmines that filled my hands when I was a child.
然而，我回忆起孩提时第一次捧在手里的洁白茉莉，心里充满了甜蜜的回忆。
Now that we have designed our memory model, Figure 8 shows our updated system diagram with the memory areas marked.
至此，我们已经设计好了内存模型，图8展示了更新后的系统图，其中标出了存储区。
The Professor indicated that an excess of acetyl choline in the brain can interfere with the memory process and control.
教授指出大脑过多的乙酰胆碱能干扰记忆和控制的过程。
Getting enough sleep and exercising regularly are an excellent starting point - and these come with the memory benefits already noted.
足够的睡眠和有规律的锻炼会是个很棒的起点-这些也会带来以上提到过的很多记忆上的帮助。
Scientists have used scans to shed more light on how the brain deals with the memory of unpleasant or traumatic events during sleep.
科学家利用扫描仪放射出更多光线，探究出人脑在睡眠时是如何处理不愉快或创伤性事件所留下的记忆。
Not only did the computer-gamers feel less full after eating, they tucked into twice as many biscuits afterwards and struggled with the memory test.
这些玩电脑的人不光在饭后感到没吃饱，并且吃掉了更多的巧克力饼干，另外回忆测试的表现也不佳。
What answer could I give to such words, especially with the memory of a first night of love behind me and with the prospect of a second to come?
对这些话我还有什么话好说呢?尤其是我还在回味着第一夜的恩爱，盼望着第二夜到来的时候。
A portion of the buffer cycle in which the logic or arithmetic unit must cease operation or neither will be able to communicate with the memory unit.
缓冲存储器周期的一部分，在这期间，逻辑与算术运算器必须中止操作或不能与存储器传输信息。
But the emotions associated with the memory might be stored in her amygdala, another structure in the brain's limbic system that may be functional as early as birth.
但与这一记忆相关的情绪可能会存储在她的杏仁核里——一个在出生时就存在功能的大脑边缘系统的另一个组织。
Though the series focuses on tuning in subsequent parts, you might want to start to familiarize yourself with the memory management facility of network subsystems.
尽管在本系列后续的部分中重点关注于优化工作，但是您可能希望首先熟悉一下网络子系统的内存管理机制。
And today when by chance I light upon them and see thy signature, I find they have lain scattered in the dust mixed with the memory of joys and sorrows of my trivial days forgotten.
今天我偶然照见了你的签印，我发现它们和我遗忘了的日常哀乐的回忆，杂乱地散掷在尘埃里。
And to_day when by chance I light upon them and see thy signature, I find they have lain scattered in the dust mixed with the memory of joys and sorrows of my trivial days forgotten.
今天我与它们邂逅，看到了你的印记，发现它们与我那些被遗忘的平凡日子里的欢乐和忧愁的记忆混杂，散落在尘埃中。
And to-day when by chance I light upon them and see thy signature, I find they have lain scattered in the dust mixed with the memory of joys and sorrows of my trivial days forgotten.
今天，我偶然看到了你的印迹，我发现它们散落在尘埃中，混杂着那些已被我遗忘的日常悲喜的回忆。
The actuator stands for all the machines and human beings in the world that, for the sake of simplicity, can interact directly with the memory, i.e. : they can read from and write to memory.
为了简单起见，执行器代表了世界上所有能够直接跟内存交互(即他们可以直接读写内存)的机器和人。
There were winter storm warnings in 11 states yesterday, some of them taking no chances with the memory still fresh of ice storms that shut down traffic in Atlanta and the Carolinas last year.
昨天气象局对11个州发布了暴风雪预警，其中亚特兰大和卡罗莱州地区的市民还没从冰风暴中走出来就又开始迎接暴风雪。
With the memory of the alien invasion in New York still fresh in their minds, the avengers are seeking out trouble separately until the next incident that threatens the extinction of the Earth.
外星人入侵纽约的画面仍历历在目，复仇者联盟的成员们正在分头执行任务，等待下一次事关地球存亡的灾难来临。
They also provide children with reminders about the memory and relay the message that memories are valued as part of the cultural experience.
他们还唤醒了孩子们的记忆，并且向孩子们传达了记忆是文化体验宝贵的一部分的信息。
They also provide children with reminders about the memory and relay the message that memories are valued as part of the cultural experience.
他们还唤醒了孩子们的记忆，并且向孩子们传达了记忆是文化体验宝贵的一部分的信息。
应用推荐