Tracing and follow-up of these contacts is being performed with the involvement of Village Health Teams and Community Medicine Distributors.
在村卫生队和社区医药经销商的参与下，正在对这些接触者进行追踪和开展后续工作。
The structure of translation competence development is multidimensional with the involvement of the related elements at the linguistic, cultural and rhetorical levels.
翻译能力的构建是多层面的，涉及语言、文化和修辞等相关因子。
It is meteorological observation data approximated while using trigonometric functions with the involvement of mathematical apparatus technique of random number generator.
这是气象观测数据在使用三角函数近似的参与随机数发生器的数学仪器技术。
The CBRC has sponsored a number of seminars and workshops on the New Capital Accord and participated in the quantitative impact study (QIS3) with the involvement of five Chinese banks.
银监会先后组织多次研讨会，系统地对新资本协议进行研究，并组织五家银行参加了新资本协议的定量影响测算工作（QIS3）。
Conclusion. We suggest that a genetic variation at the IGF1R gene locus is associated with spinal disc degeneration, in line with the involvement of the IGF1R gene in the cartilage metabolism.
结论：我们认为IGF1R基因位点的遗传突变，主要是与软骨代谢相关的IGF1R基因的受累，与椎间盘退行性变有关联。
The richness of Oshima's work lies in its ability to fuse alienation with involvement.
大岛渚作品的丰富性在于其将疏离感与参与感融为一体的能力。
Men, these days, are embracing fatherhood with the round-the-clock involvement their partners have always dreamed of—handling night feedings, packing lunches and bandaging knees.
如今，男人们正在享受当父亲的感觉，不分昼夜地参与到他们的伴侣一直梦想着的事情中来——处理夜间喂奶、打包午餐和包扎膝盖。
Ecosystems change over time, with or without the involvement of mankind, so no one can tell what Hawaii should look like.
不管有没有人类的影响，生态系统都会随时间演变，因此没有人可以说出夏威夷看起来应该是什么样的。
This has led to my involvement with the beginnings of language, early man-made marks, and the Ogham and Bardic Alphabets.
这导致我参与了语言的起源，早期的人工标记，以及欧甘字母表和巴蒂克字母表。
The richness of Oshima's work, however, lies in its ability to fuse alienation with involvement.
然而，大岛渚作品的丰富性还在于其将离间与涉入加以融合的能力。
All these steps need active involvement of application developers, portal administrators, and the people with the necessary business domain skills.
所有这些步骤都需要应用程序开发人员、门户管理员和具有必要业务领域技能的人员积极参与。
Also, we have to consider that there are variables in the witnesses' degree of involvement with the crime.
同时，我们必须考虑到，证人可能不同程度地参与了犯罪。
It is doing transactions and is looking at lots of resource-related deals all over the world but it is trying to hide its involvement, "said someone familiar with the fund's strategy."
它仍在做买卖，也仍在考虑世界各地许多与资源有关的交易，但它正试图隐藏自身的参与。
His experience with KParts stems directly from his involvement in the design and development of KParts.
他在KParts方面的经验直接源于他参与了KParts的设计和开发。
Although Lee has become something of a hero since publicizing his involvement with the Open Kinect contest, he is reticent.
尽管自从李公开他在开源Kinect竞赛的参与，他成为了某种意义上的英雄，他依旧沉默如初。
This was a well informed decision because of our involvement with the OASIS TC and the Fabric3 project.
这是一个有见地的决策，因为我们参与了OASIS技术委员会和Fabric3项目。
First of all, for those of you who are not familiar with the W3C process as I was not prior to my involvement with this workshop, a quick overview.
首先，正像我在此以前没有参加过这个专题研讨会一样，对于你们中那些尚不熟悉W3C运作过程的人来说，有必要作一个简单的概述。
For organisations that already have a change management product, nearly every aspect of a business is likely to have involvement with the software change management process.
对于已经拥有变更管理产品的组织来说，几乎业务的每个方面都可能拥有软件变更管理过程。
Nothing's a better motivator than involvement with a community of other entrepreneurs who are starting a small business - and sharing the ideas and information they've learned.
没有什么比加入那些正在开创小公司的企业家们共同组成的团体对你更有帮助的了——他们可以同你分享他们已经获得的一些经验。
Accountants became suddenly intriguing in 2002 with the spectacular collapse of Arthur Andersen, because of its involvement in the scandals surrounding the fall of Enron.
2002年，由于卷入安然财务丑闻，安达信会计事务所也随之分崩离析，会计师突然受到大众的关注。
Megrahi vowed in an interview with the Times newspaper yesterday that he would present new evidence before he died exonerating him of any involvement in Lockerbie.
昨日，麦格·拉西在泰晤士报的访谈中起誓将在死前拿出自己与洛克比爆炸无关的证据。
Ibama's intelligence reports suggested that "people with a history of exploitation and involvement in illegal deforestation" were trying to move in, many of them from the lawless state of para.
环保局的情报还显示“那些有逡巡森林和非法伐林前科的人”正设法前来，他们很多都来自没有法律拘束的帕拉州。
Between 60 and 70 percent of incoming freshmen come to MIT with strong interests and involvement in the arts.
来到这里的新生中有60% - 70%对艺术有强烈的兴趣并参与其中。
Simpson said that she considered her involvement with the Tropical Rainfall Measuring Mission, launched in 1997 and still operating today, to be the most important accomplishment of her career.
辛普森说，她认为参与自1997年启动运行至今的热带降水测量任务是她职业生涯中最重要的成就。
Both have emerged from the first year of the credit crunch with smaller losses on toxic assets than might have been expected, given their involvement in markets that have felled others.
与同处市场的其他垮掉银行相比，其在信贷危机的头一年的不良资产上损失比预期的要少。
Involvement in standard bodies also provides enterprises with the opportunity of influencing standards bodies to ensure that industry standards are relevant to their enterprise.
标准组织的参与还让企业有机会影响标准组织，确保行业标准符合企业的需要。
This type of warning would make parents aware of the potential for harm to children associated with involvement in these games.
这样的警示能提醒我们的家长们儿童沉溺这种游戏的潜在危险。
This type of warning would make parents aware of the potential for harm to children associated with involvement in these games.
这样的警示能提醒我们的家长们儿童沉溺这种游戏的潜在危险。
应用推荐