I share it with you with the hope that her blessings reach you.
我将此和你们分享并祈愿她的加持达到你们。
With the hope that it will be a source of joy and inspiration to all the world.
我们期待，它能成为全世界欢乐和灵感的源泉。
I am coming to Boston next week with the hope that you find a way to forgive me.
下个星期我要来波士顿，希望能找到一个原谅我的办法。
Your satisfaction is our hospital with the hope that we will never become partners.
你的满意是我们的随诺，希望我们成为永远的合作伙伴。
But with the hope that the owl can save her son's life, Mrs. Frisby is no longer afraid.
怀着猫头鹰可以救儿子的希望，弗里斯比太太心中就不再恐惧了。
I'll end the example here with the hope that you'll continue to play with it on your own.
这个例子到此结束，希望您自己继续完善它。
With the hope that the majority of customers truly successful cooperation between friends!
希望能与广大的顾客朋友真切成功合作！
So now I'm working on capturing further patterns, with the hope that I'll put together a second volume.
因此，现在我正努力去捕捉更多的模式，希望我能在新的一版里把他们整合在一起。
They are told, then, full of tears, with the hope that the departed will somehow hear the outpouring of love.
他们噙满泪水地说着那些故事，希望离去的人仍能感受他们的爱。
But it's best to avoid the temptation to leap into multiple therapies with the hope that SOMEthing will work.
但最好避免将多个疗法混在一起，并怀着看到其生效的企图。
I would like to conclude with the hope that all the people present here will have a chance to come to China soon.
在结束我的致词之前，我要表达一个愿望，希望在座诸位不久能有机会访问中国。
I will study hard work, to more specialized knowledge and equip themselves with the hope that the company can contribute.
我会努力学习工作上更专精的知识，并且充实自己，希望对公司能有所贡献。
Some people start running with the hope that the pounds will quickly start melting away as they're pounding the pavement.
有些人们一心想要减轻体重，开始了不辞辛苦的长跑。
This will be posted at our websites with the hope that many who are suffering for "love" will find a way out to reach lasting love.
此篇将会上传到我们的网站，希望能帮助许多为“爱情”而痛苦的人，找到一条通达究竟的爱的路。
We have the pleasure of introducing ourselves to you with the hope that we may work closely with you in further business development.
很荣幸向贵公司推介本公司，希望我们能有机会与贵公司合作，进一步拓展业务。
Some parents choose and buy stories of child genius for their children to read with the hope that the children will become remarkable.
有些父母选购神童故事给孩子看，希望孩子将来有一天会出人头地。
Hang and her colleagues at the museum contacted many organisations with the hope that they can find the diary and some trace of its author.
阿恒和她在博物馆工作的同事曾联系许多组织机构，希望能够找到日记，了解作者的蛛丝马迹。 博物馆馆员联系了皮尔斯的家人，发现他们珍藏着这本日记。
We have the pleasure of introducing ourselves to you with the hope that we may have a good chance of cooperation with you in your business extension.
很荣幸向贵公司介绍敝公司，希望我们能有机会与贵公司合作，扩大业务范围。
Their computer models simulate this process, with the hope that they will be able to identify the "signatures" associated with binary black hole mergers.
他们用计算机模型模拟了这一过程，希望能从黑洞对合并中识别出特征信号来。
This book attempts to allay the fears people have around creating languages, with the hope that we'll start to see some interesting and effective new USES of DSLs.
通过此书我们试图减轻人们对于创造一种语言所具有的恐惧，带着这个目的，我们希望能够逐渐发现一些有趣并高效的领域特定语言的新用法。
This is me, and I'm interested in you enough to show you my flaws with the hope that you may embrace me for all that I am, but more importantly, all that I am not.
这就是我，我对你充满了兴趣，所以向你展示我所有的缺点，并且期望着你能拥抱我全部的优点和缺点。
Last, Concluding of the late Qing dynasty navy vessels equipment manufacture localization and further ponder of it with the hope that achieves learning from history.
结语部分，对晚清海军舰船装备国产化的总结及对本论文的进一步思考，希望达到以史为鉴的目的。
But as long as the law has not been passed, there remains the paralyzing uncertainty, in combination with the hope that the situation will actually change for the better.
然而，迄今这一法律仍然没有被通过，现实中仍然充满着不确定性，让然我们还是希望局势向好的方向变化的。
I can only apologize to those users and thank them for their patience with the hope that as soon as AS5 is out and any initial glitches resolved, the results will be rewarding.
我只能对用户报以歉意，同时感谢他们耐心地希望我们尽快推出AS 5、解决最初的小问题，结果将会是令人满意的。
I can only apologize to those users and thank them for their patience with the hope that as soon as AS5 is out and any initial glitches resolved, the results will be rewarding.
我只能对用户报以歉意，同时感谢他们耐心地希望我们尽快推出AS 5、解决最初的小问题，结果将会是令人满意的。
应用推荐