Lauren Haggis, the second daughter from his first marriage, said that he never connected with his children.
他第一次婚姻中的二女儿劳伦·哈吉斯说，他从不和他的孩子们联系。
In the first place, his startling likeness to Catherine connected him fearfully with her.
首先，他和凯瑟琳的惊人的相像竟使他和她联在一起了。
Step 9: the BC connected with the first JBI environment transforms the service invocation request into a normalized message.
第9步：连接第一个JBI环境的BC将把服务调用请求转换成规范化消息。
With a bad-sounding name. Consider his first opponent: the best-known woman in America, connected to one of the most successful politicians in history.
他的第一位对手是那位与某个最成功的政客关系密切的、也是美国最知名的女性。
Step 8: the second JBI environment receives the request and forwards it to the BC connected with the first JBI environment.
第8步：第二个JBI环境接收请求，并将它发送到连接第一个JBI环境的BC。
Step 10: the BC connected with the first JBI environment hands over the normalized message to the NMR.
第10步：连接第一个JBI环境的BC将规范化消息移交给nmr。
On the bridge installation, should first of all in the site location, the bridge sections are connected into a whole with preloaded bolt.
对这种桥架的安装，应首先在安装工地选好地段，把几段桥架用预装螺栓连接成一个整体。
Setting up the 250u on my Lenovo ThinkPad W510 with Windows 7 took about 10 minutes; it connected to the network on the first try.
在我安装了Win7操作系统的联想ThinkPadW510上面设置250u花费了大约十分钟。在我第一次尝试的时候就连上了网络。
The apparatus of claim 3, wherein the first handle is connected to move in rigid body motion with the first cross beam.
该仪器索赔3，其中第一处理是连接到移动刚体运动的第一次横梁。
First main building includes representative functions: an entrance lobby connected to the canteen and a foyer with an auditorium hall for 240 people.
第一座主楼包括代表性功能区：入口大堂连到食堂和大厅，大厅有一个能容纳240人的礼堂。
In the rush of activity, sometimes we lose track of, you know, the ways that we connected with folks that got us here in the first place.
在忙碌的生活中我们有的时候会迷失方向，我们没有很好的和人民大众沟通好，没有把广大的人民放在首位。
From the moment of his first speaking to us, his voice had connected itself with an association in my mind that I could not define.
从他一开始和我们说话起，他的声音就在我的脑海里引起一种模模糊糊的联想。
The first season of broadcast courses on Microblog University started in mid-April and consisted of five subjects that are closely connected with campus life.
微博大学广播课程第一季在四月中旬开始，包括了与校园生活密切相关的五个科目。
Based on this argument, we design a partially connected higher-order network to compare the first-order one with that of almost the same number of connections.
基于此观点，我们设计了一个稀疏连接的高阶网络和另一个具有相同数目连接权的一阶神经网络，并把它们应用于太阳黑子序列进行逼近和预测。
We have had to learn to temper our energies when first connecting with humans as many times the energies have left the human connected to overwhelmed and exhausted.
我们不得不学着在第一次与人连接时，缓和我们的能量，因为很多次都给与我们连接的人类带来冲击和疲惫。
Seen guides chocolate shop with the Chinese girl said quietly as a digital signal, even if connected to the first.
只见导游跟巧克力店的中国小姑娘悄悄说了个数字作为暗号，就算接上头了。
The apparatus of claim 3, wherein the first handle is connected to move in at least one degree of freedom with respect to the first cross beam.
该仪器索赔3，其中第一处理是连接到移动至少在一个自由度方面的第一次横梁。
Armstrong isn't the first major sports figure to be connected with steroids in recent years, but he's certainly one of the most high profile.
阿姆斯特朗并不是近年来第一个身陷类固醇丑闻的著名运动员，但他肯定是最有名的一位。
It is to be observed, first of all, that the activities connected with hospitality have become a distraction (v. 40).
首先我们注意到，(在第40节)，殷勤好客的种种活动竟然变成分心。
On Wednesday, the Karun-led committee questioned several military officials connected with the case for the first time since the discovery of the 13 corpses in the Mekong River.
周三，以卡峦为首的委员会质询了若干个相关的军官，这是在湄公河上发现13具尸体后的第一次。
Regarding thoughts, first of all we must throw out all thoughts connected with identification and think about the ideas of the system. This is preparation for self-remembering.
关于思想，首先我们必须丢弃所有与认同有关的想法而思考有关体系的观念。这是为记得自己而做的准备。
First, the more or less ordinary, everyday negative emotions, which happen often and are always connected with identification.
或多或少是普通的日常发生的负面情绪，经常发生这些总是跟我们认同联系联系的。
There are two possible ways to deal with the spaces in a papercut: the first is called "connected lines" and the second, "discreet lines".
剪纸有两种方式处理镂空的问题：一种是线线相连，另一种是线线相断。
The first electrode area of the fixed part is electrically connected with one of the second electrode areas through the first contact electrode and the second contact electrode of the rotating part.
固定件的第一电极区通过旋转件的第一接触电极及第二接触电极与其中一个第二电极区电性连接。
The magical element in the First Edda and in the Beowulf is simple and closely connected with nature phenomena.
神奇的因素在第一埃达和贝奥武夫是简单和密切的联系与自然的现象。
A subsequent network device connected in series with the first network device intercepts the excess network traffic.
与该第一网络设备串行连接的后续网络设备截取该过量网络话务。
The main idea of the first part is the reason why the subject matters of LiaoZhaiZhiYi are connected with the source material.
第一部分主要论述了《聊斋志异》选择与“本事”相通的题材模式的原因。
Shakespeare's play to contemporary drama is the first problem connected with them which confronts the historian of literature, and the only one he can treat with the necessary fullness.
莎土比亚戏剧和同时代戏剧的关系，是研究它们的文学史家所面临的首要问题，也是他唯一能够给以充分必要论述的问题。
It is the key to establish the first hand geological data bank in the geological mapping system of microprocessor, and all of the calculating methods are connected with data program.
地质图形微机处理系统建立原始地质数据库是关键，各种计算方法都与数据程序相连。
The fistula was connected with mandibular body but the first molar.
外斜线相连，与下颌第一磨牙根尖不相通连。
应用推荐