It will be as a thousand years, with the fighting in the air, and - as has been - between those returning to and those leaving the earth.
这又是一千年空中战斗,-作为已经是-在那些返回到地球的那些人与正在离开地球的那些人之间的战斗。
General Pace said it is important that any potential U. S. adversary not think the United States is too busy with the fighting in Iraq and Afghanistan to respond to any other threat. He said the u.
佩斯上将说,有一点至关重要,那就是,任何美国的潜在敌手不要认为美国穷于应付伊拉克和阿富汗的战争而不能对任何其它威胁做出反应。
Student militants were fighting with the police.
好战的学生在与警察对抗。
8-year-old Kevin is the youngest child and is fighting with his brothers, sisters and his cousins.
8岁的凯文是最小的孩子,他正在和他的兄弟姐妹和他的堂兄弟们打架。
Somewhere, right now, a little kid is fighting with his parents about how much he needs to practice the piano.
现在的某个地方,一个小孩正在为练习弹钢琴的时长与父母讨价还价。
Somewhere, right now, a little kid is fighting with his parents about how much he needs to practice the piano.
现在的某个地方,一个小孩正在为练习弹钢琴的时长与父母讨价还价。
That is because companies like Alipay are fighting over money with the banks.
这是因为支付宝等公司正在与银行争夺资金。
"You are great." said the wizard, "But have you ever seen a lion fighting? No one fights with lions because they know how brave and strong lions are."
“你真了不起,”巫师说,“但你见过狮子打架吗?没有人会和狮子打架,因为他们知道狮子是多么勇敢和强壮。”
Fighting cancer with nano-robots is only an idea today, but scientists say that it would be possible in the future.
用纳米机器人对抗癌症在今天还只是一个想法,但科学家们说,这在未来将成为可能。
"It's like fighting with the food instead of enjoying it," Ran said, explaining that she lost her appetite during her first days back.
“这感觉不像在享受美食,倒好像在和食物打架。”冉亚星说,刚回来那几天,她一点儿胃口都没有。
Obama's time frame will give U.S. commanders another two "fighting" seasons with the bulk of U.S. forces still available for combat operations.
根据奥巴马的撤离时间表,美军指挥官还可以指挥这只仍具作战能力的主力部队两个”战斗“季。
To keep costs low, the Black Knight shares a weapons systems and engine parts with the manned Bradley Fighting vehicle.
为了使成本较低,黑骑士采用的系统和发动机均与人为驾驶的布莱德雷战车相似。
My brother, Tom, was in country almost a year and fighting with the 101st.
我的哥哥汤姆入伍一年了,一直与101师并肩作战。
Yet, as their stories show, they are fighting the condition with healthier lifestyles and access to quality care.
然而,正如他们的故事所表明,他们正在以更健康的生活方式并利用高质量的医护,抗击这种疾病。
The same type of fighting may occur with the bulls when they are shipped.
在牛的运输过程中也会发生同样的打架。
Those who manage to roll with the punches, and enjoy change rather than fighting it, tend to do well.
那些表现良好的人会设法从容应对困难,并享受改变,而不是与它搏斗”。
He came back up to the squid above him and started fighting with other squid.
他游到他上面的乌贼那里,开始向其他乌贼挑衅。
Q: Did you realise the significance of Lewis Hamilton fighting with you on the final lap?
提问:你是否意识到刘易斯汉密尔顿与你在最后一圈的较量的重要性?
We won’t start suing people for going with the technological flow. We need to work with the changing times instead of fighting them.
我们不能请求人们不要跟着科技的潮流走,我们需要改变这个时代,而不是与时代潮流抗争。
Details were not released, but the plan would begin with an immediate halt to the fighting to allow in aid, followed by talks involving both Israel and Hamas.
其具体细节没有公布,但是这份规划将以立即停火为开始,允许援助物资进入,接下来将展开包括以色列和哈马斯的对话。
For the next few days he tried to behave like the other gulls; he really tried, screeching and fighting with the flock around the piers and fishing boats, diving on scraps of fish and bread.
以后几天,他试着学其他海鸥的样儿;他作了认真的尝试,与鸥群一道围绕着码头和渔船嘎嘎叫着争食吃,扎到海里抢点儿面包片和烂鱼。
But manufacturers are fighting back with the same entrepreneurial spirit that made them seize on a foreign holiday such as Christmas in the first place.
这些制造商们正在用同样的企业精神来负隅顽抗,起初他们曾以这种精神很好地利用了圣诞节这样的外国节日。
The fighting ended early Wednesday with all the insurgents killed.
战斗星期三清晨结束,武装分子全部死亡。
But the battleground was covered so thickly with trees that the crowds saw little of the fighting.
但是战场被树木被遮挡,在小山包上观看战斗的人群只能看到一点点战场的情形。
So Joshua marched up from Gilgal with his entire army, including all the best fighting men.
于是约书亚和他一切兵丁,并大能的勇士,都从吉甲上去。
Law of the jungle rules there, though, many crops are fighting for space, with the calendula and the potatoes spreading out like a very fat man on the bus.
小菜园俨然已是热带丛林,这么多的植物还是争相争夺生长空间。金盏菊和番茄枝叶蓬松,就像大胖子硬挤进拥挤的公交车里。
Law of the jungle rules there, though, many crops are fighting for space, with the calendula and the potatoes spreading out like a very fat man on the bus.
小菜园俨然已是热带丛林,这么多的植物还是争相争夺生长空间。金盏菊和番茄枝叶蓬松,就像大胖子硬挤进拥挤的公交车里。
应用推荐