Our challenge is to provide all people with the equality of access they need and deserve.
我们面临的挑战是向所有人提供其需要和应该得到的平等机会。
Presented the constraint force control method can be used to the dynamical systems control with the equality constraints.
提出的约束力控制法，可应用于具有任意等式约束的动力学系统的控制问题中。
All our activities are premised on the basis of "Quality with Equality."
我们所有活动都是以“优质、平等”为基本前提的。
On the other hand, gender equality means women have to compete with men in the workforce.
另一方面，性别平等意味着女性必须在工作中与男性竞争。
Among Millennial women, 75% say this country needs to continue making changes to achieve gender equality in the workplace, compared with 57% of Millennial men.
在千禧一代的女性中，有75%认为美国需要继续改变，以实现职场中的性别平等，而千禧一代的男性中，这一比例则为57%。
Racist folk don't have to stress over how to teach kids about equality in an unequal world, and they're probably totally cool with their toddler pointing at Asian people in the corner store.
种族主义者不必强调在一个不平等的世界里怎样教导孩子们平等，而且他们带着刚学走路的孩子，在指着街区附近商店里的亚洲人时，是完全冷漠的。
The love of volunteers goes beyond nationality, profession, wealth, culture, and race. It is a love of equality, and it fills society with warmth of sunlight.
志愿者之爱跨越了国界、职业和贫富差距，是没有文化差异，没有民族之分，没有收入高低的平等之爱，它让社会充满阳光般的温暖。
In negotiations with the branch chief, she made a pitch for a modest budget increase as well as for greater equality between departments.
通过与部门主管的谈判，她想办法将预算调高了一些，同时也在部门之间争取了更多的平等待遇。
China is ready to promote economic cooperation and trade of equality and mutual benefits together with the Uruguay side.
中方愿与乌方一道，推进双方平等互利的经贸合作。
Japan has the highest life expectancy in the world but the reasons, says an analysis, are as much to do with equality and public health measures as diet.
分析称日本有全世界最高的预期寿命的原因主要是平等和公共健康措施。
We are willing to enter into business with you on the basis of equality,mutual benefit and exchanging needed goods
我方愿意与贵方在平等互利/互通有无的基础上建立业务关系。
The Socialist equality minister, Bibiana Aido, said of the video: "If it was true, electoral participation would go up greatly, but I think we are dealing with a misleading advert."
同为社会党人的机会平等大臣BibianaAido在评论这段视频时说，"如果那是真的，那么投票参与度将会大幅上涨，但我认为我们是在做一个误导性的广告。"
we are ready to maintain exchanges and cooperation with Iraq in various fields on the basis of equality and mutual benefit.
我们愿意在平等互利的基础上，同伊拉克方面保持在各个领域的交往与合作。
You may define a custom class with equality and inequality tests to hold all XML documents with the root element
您可以定义一个带有相等和不等测试的自定义类，来包含带有根元素
Americans tend to associate the greatness of their nation far more with such values as individual freedom, equality of opportunity, hard work, and competition than with national cooperation.
美国人往往会认为国家的强大更多地源于个人自由、机会均等、勤奋努力、竞争取胜等价值观念而不是源于举国合作。
We would like to work with the Cuban side on the basis of equality and mutual benefits to deepen cooperation and to provide assistance within our capacity.
我们愿在平等互利的原则基础上同古方继续努力，深化合作，也愿继续提供一些力所能及的帮助。
His signature themes-greater income equality, permanently higher taxes for the rich, a rather belated opposition to the Iraq war-play well with the grassroots.
他的签名主题——收入更公平，对富人永久征收更高的税款，反对伊拉克战争(迟来的反对)，这些在民众中都有不错的反响。
These soldiers’ performance is not that different from that of the American colleagues who share a base with them on terms of almost complete equality.
这些士兵的表现并不和那些和他们基于完全平等、分享一个基地的美国同事有不同。
Their idea of personal liberty with absolute equality before the law for all persons was rapidly becoming a reality.
他们关于法律面前人人自由平等的理念很快就变成了现实。
They suggest that it is not just the poor who benefit from the social cohesion that comes with equality, but the entire society.
他们表明从平等带来的社会内聚力中获益的是整个社会，而不仅仅是穷人。
We are ready to work with Australia to push for positive results out of the dialogue on the basis of equality and mutual respect.
我们愿同澳方一道，在平等和相互尊重的基础上，推动对话取得积极成果。
As universities minister David Willetts has honestly acknowledged, "Western societies with less mobility are the ones with less equality too."
大学与科学事务大臣戴维·威利茨老实承认：“西方社会流动性较低，意味着个人平等的机会较小。”
So do a lot of fathers, despite the basic premise of the book—that most women who set off on a footing of equality with their partners are betrayed by them when babies arrive.
但本书的编写有个基本前提，就是大部分女性虽然与她们的伴侣之间关系平等和谐，但一旦有了孩子，女性常常得不到平等的对待，她们比男方要承担更多的抚养孩子的义务，成为了事实上家庭里的“苦力”。
While promoting tolerance, they remained uncomfortable with the idea of universal equality.
即使推崇宽容政策，温和派对于人人平等的理念依然感到不自在。
The assertion in Listing 9 for equality of two join expressions from the same expression c with the same attribute will fail.
清单9中对两个来自相同表达式c的连接表达式的等同性断言将失败。
We can be proud to say that China has had with any country in the world of equal dialogue like style, Shanghai already had compete with equality of any city on earth.
我们可以自豪地说，中国已具备了与世界上任何一个国家平等对话的底气，上海已拥有了与地球上任何一座城市平等竞争的从容。
We can be proud to say that China has had with any country in the world of equal dialogue like style, Shanghai already had compete with equality of any city on earth.
我们可以自豪地说，中国已具备了与世界上任何一个国家平等对话的底气，上海已拥有了与地球上任何一座城市平等竞争的从容。
应用推荐