With this new use for salicylates, we can expect a continued steady decline in the number of headaches suffered by the average citizen of Mentia.
有了水杨酸盐的这种新用途，我们可以预期Mentia 普通市民患头痛的数量会持续稳步下降。
There is a tremendous opportunity to effectively and cheaply reverse the decline in public health by starting with the food we serve to children in schools.
通过向学校提供食品我们可以有效并且价格低廉的扭转公共健康衰退的状况，且实现的可能性极大。
But as of last month they had fallen by 10.4%, compared with a 4.4% decline in German, Dutch and British members of the MSCI financials index.
但是，截止上月，受保护股票下跌10.4%，而摩根斯坦利资本国际金融指数里德国、荷兰和英国所占的部分只下跌了4.4%。
There are reports that the value of some may have dropped by half, a decline on a par with some of the worst-hit parts of America.
有报告显示，有些价格已经减半了，其下降程度已经和美国最糟糕的地方相当了。
So far this year the number of business- and first-class passengers on BA’s aircraft has fallen by 15% compared with the same period in 2008 (and an industry-wide decline of 17%).
目前为止，2009年英航商务舱和头等舱的订票率与去年同期相比下降了15%（与同行业相比下降了17%）。
During the 1980s Switzerland's legendary watch industry fell into decline, with exports falling by half within a decade as a result of Japanese competition.
1980年代，瑞士富有传奇色彩的手表产业由于来自日本的竞争所导致的十年内出口额下降一半而陷入衰退。
Even the much hyped rise of online advertising has been reversed, with spending forecast to decline by 2.2% in America this year.
就连之前疯涨的网上广告业务也开始转而下降。美国今年的网上广告业务支出预计将减少2.2%。
The researchers found a causal linkage with a decline in average human height by nearly an inch during this period, and the century was rife with disease and conflict.
研究人员发现，这是造成这一时期人类平均高度下降将近一英寸的原因，而在这一百年中，瘟疫和战乱频繁发生。
The dynamics vary significantly by region, with some regions, notably Europe, facing the prospects of a rapid decline in population and labor force.
各地区的发展趋势差异很大。有些地区，主要是欧洲地区，面临人口和劳动力急剧减少的前景。
To cope with the decline in domestic demand, many timber companies slashed costs by closing mills, among other moves.
为应对国内需求的下滑，很多木材公司通过关闭工厂等举措削减成本。
The pace of decline is slowing-gdp contracted by 1.1% in the second quarter of 2009, compared with 5.9% in the first.
下降的速度有所减缓——2009年第二季度GDP只减少了1.1%，而第一季度减少了5.9%。
It now expects the economy to contract by between 4% and 6% this year, compared with its earlier forecast of a 6-9% decline in output.
和先前产量下降6——9%的预期相比，现在预计今年的经济缩水4——6%。
Fears about negative equity returned to haunt British homeowners, with one index reporting that house prices fell by 2.5% in March compared with February, the sharpest such decline for 16 years.
对净资产负值的恐惧在英国业主中死灰复燃，一份数据报告称，3月份住宅价格比2月份下降了2.5%，这是16年来的最大降幅。
But by the late 1880s, with the decline of the range cattle industry, settlers moved in and fenced the Great Plains into family farms.
但到了19世纪80年代，随着畜牧业的缩减，定居者搬进了大平原并且圈地为家族农场。
Mr Aldersey-Williams bemoans the decline of classroom chemistry, and the rise of a culture in which experiments performed by teachers must be timed to coincide with the length of the lesson.
奥尔德-威廉姆斯[color=#0000ff]抱怨化学教学的倾斜以及一种文化的[color=#0000ff]兴起。在这种文化中教师[color=#0000ff]做实验[color=#0000ff]的时间必须配合一节课的长度。
The Dow Jones Industrial Average plunged by nearly 1,000 points, with most of the losses occurring between 2.40pm and 3.00pm. It was the largest intra-day decline in the market’s history.
下午2点40分到3点，道琼斯工业平均指数狂跌近1000点，创下道指历史上最大单日跌幅。
Even with an annual immigration rate of 100,000 to 200,000 people, Germany's Federal Statistical Office predicts that the population would decline by 12 million by the year 2050.
即使每年有10万到20万人加入，德国联邦统计局预测2050年之前德国人口数将降至1千2百万人。
Conclusions: As predicted by the cognitive reserve hypothesis, higher education delays the onset of accelerated cognitive decline; once it begins it is more rapid in persons with more education.
结论：正如认知储备假说预测的，更高的教育推迟了认知下降加速的发生；一旦发生，则速度更快。
Actually by building up relations with Pakistan, Chinese credibility is on the decline.
实际上，中国与巴基斯坦的建交，是的中国的可信度下降。
The move was influenced by a weaker US currency together with flight to quality buying, in turn triggered by stock markets resuming their decline.
是次走势是受疲弱的美金，加上有大量买入的投资者所影响，同时引起股票市场下跌。
As mentioned, caffeine may protect against heart disease death in the elderly by preventing a decline in blood pressure after meals, a phenomenon that becomes increasing more pronounced with age.
正如上面提及的，咖啡因能够通过预防餐后血压下降来降低老年人群的心脏病死亡率。餐后血压下降现象随年龄增加越来越显著。
The slow flux decline was mainly caused by neutral hydrophilic fraction of organics with MW between 1 000~10 000, which plugs membrane pore.
相对分子质量在1 000~10 000的中性亲水性有机物，主要通过堵塞膜孔而造成膜通量缓慢下降。
In low field range, the change of current with time can be simulated by attenuation of power index, and the attenuation coefficient intends to decline with the increase of the applied electric field.
在低场范围中，电流随时间的变化，可以是模拟的幂指数的衰减，并与所施加的电场的增加的衰减系数拟下降。
The characteristics of BP neural network and chaos optimal method are analyzed. By integrating chaos optimal method with gradient-decline method, an optimal method of combination search is created.
分析了BP神经网络和混沌优化的特点，并将混沌优化方法和梯度下降法结合起来构成一种新的组合搜索优化方法。
With the decline in animist beliefs the frogs eyes fell out of fashion, but the Naxi still call the cape by its original name: frog-eye goatskin.
随着有神论的衰落，青蛙的眼睛已经不再流行，但是纳西族人依然称他们的斗篷为：青蛙眼睛山羊皮。
A grey predicting model of GM (1, 1) can be established with the accumulated sequence generated by the oil well decline rate before refracturing according to the theory of grey system.
应用灰色系统理论，由油井重复压裂前的递减产量，生成相应的一阶累加序列，由累加序列建立了灰色预测模型GM (1,1)。
This is manifested by the decline in Engel's coefficient, with that for urban and rural residents dropping under 40 percent and 50 percent respectively.
集中的一个表现就是城市居民恩格尔系数已经降到40%以下，农村的恩格尔系数降到50%以下。
This is manifested by the decline in Engel's coefficient, with that for urban and rural residents dropping under 40 percent and 50 percent respectively.
集中的一个表现就是城市居民恩格尔系数已经降到40%以下，农村的恩格尔系数降到50%以下。
应用推荐