And a room with books in it induces, at least in some, a feeling not dissimilar to that of a fire in the fireplace on a cold winter's night.
至少在某种程度上，房间里放着的书会带来一种与寒冷冬夜里壁炉里的火差不多的感觉。
Stuck at an angle near a buried fire hydrant, they were pushing and spinning and getting nowhere, with the smell of burning rubber noxiously sharp in the cold air.
附近有一桩被大雪覆盖的消防栓，车子被卡住了，她们推、转都使过了，没有进展，凛冽的空气中却充斥着刺鼻的橡胶味。
Part the people, men or women, around the fire with your hands and you bring yourself -- a cold and wet man with dew-among them.
对着火堆周围的人们，不管他男的女的，用两手向他们两肩头一分，就把你带着风寒露湿的身子，轻轻地放了进去。
And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.
仆人和差役，因为天冷，就生了炭火，站在那里烤火。彼得也同他们站着烤火。
When I returned, Marguerite was lying in front of the fire, and her teeth were chattering with cold.
当我回来的时候，玛格·丽特躺在炉火前面，冷得牙齿格格直响。
They descend from the cold heights of the mountains, yet they are dry and hot as any desert, bringing with them the smell of fire and parched summer days.
他们的后裔山里的寒冷的高度，但他们干任何沙漠热，带来火灾和炎热的夏日味道。
Whether a quilt over or a charcoal fire nearby, we are only content with warming our numb legs and fingers with the cold, which are out of mind very often.
披一床棉被也可，弄一盆炭火也罢，暖一暖时常忘却的冰冻的麻木，呵一呵手指粗糙的笨拙。
In Paraguay, people eat only cold food for five days before the New Year and it is not until the New Year's Day that people begin to cook with fire.
巴拉圭人将新年之前的五天定为冷餐日，大家都不举炊。等到元旦到来的那一天，教堂的钟声鸣响，才升火做饭，饱餐一顿，互祝新年快乐。
Snow clothes, with snow and tender heart, more holy than the clouds, more hot than fire, in the cold wind to fly, burning in the dark.
雪一般的衣裳，有着雪一般温柔的内心，比云朵更圣洁，比火焰更炽热，在寒风中飞翔，在黑夜里燃烧。
The boy watched him with big blue eyes, that had an uncanny cold fire in them, and he said never a word.
男孩用蓝色的大眼睛看着他，眼中发出一道奇怪的冷光，一声不发。
The boy watched him with big blue eyes that had an uncanny cold fire in them, and he said never a word.
孩子用他那双蓝蓝的大眼睛那双发出神秘的、阴森森的闪光的大眼睛盯住他，没有再说什么。
The length of the pipeline is on fire about 200 meters, fire officers and soldiers while cooling oil reserves in the tank with cold water, while fire-fighting foam.
正在着火的管道长度大概在200米左右，消防官兵一边在用冷水冷却原油储备罐，一边用泡沫灭火。
He walked with children, stayed with his master beside the fire in the cold winter.
他走路时带着孩子，住在他的主人在火的旁边在寒冷的冬天盛开。
Use this power when you are attacked by a power with the fire, cold, acid, or lightning keyword.
当被带有酸、寒冷、火焰或者闪电关键字的威能攻击时使用。
Conclusion Bleeding - acupuncture with fire needle has better effect to treat the syndrome of cold statis.
结论：火针刺血疗法对寒凝血瘀证疗效较好。
I stood on the rug and warmed my hands, which were rather cold with sitting at a distance from the drawing-room fire.
我站在地毯上，暖了暖冰冷的手，因为在客厅时我坐得离火炉较远。
For deficiencies of its structure, the previous breather valve with fire protection is not suitable for installing on light oil storage tank at cold area.
原使用的轻质油储罐防火呼吸阀，由于结构缺陷，不宜使用于寒冷地区储油罐上。
After 3 minutes cooking with strong fire, then with moderate fire, you may add some cold water. Keep the water boiling until the noodles become appropriate taste.
分钟，然后改中火，可加适量冷水，保持水的沸腾状态，直至将面条煮至口感适度为止。
After 3 minutes cooking with strong fire, then with moderate fire, you may add some cold water. Keep the water boiling until the noodles become appropriate taste.
分钟，然后改中火，可加适量冷水，保持水的沸腾状态，直至将面条煮至口感适度为止。
应用推荐