It's as if hand-washing in any form "wipes the slate clean" and removes the residual feelings and rationalizations associated with the choice, Lee said.
李说，这就好像任何形式的洗手都能“一笔勾销”，消除与选择有关的残留感觉和合理化。
Am I satisfied with the choice I made?
是不是对自己做出的选择感到满意？
But now we grow up, we are faced with the choice of the future.
但现在我们成长了，我们面对着未来的决择。
When faced with the choice of doing nothing or doing something, always choose to act!
当面临着无所作为或有所行动的选择时，始终选择采取行动！
Faced with the choice of being respectful or losing their son, the bigots began showing respect.
在尊重还是失去儿子的选择面前，歧视的卫道士们开始尊重。
When I am faced with the choice of doing nothing or doing something, I will always choose to act!
当我面临无所作为或有所行动的选择时，我会永远选择行动！
This will open a new window where you can name your SQL scripts with the choice of SQL Builder or SQL Editor.
这将打开新窗口，在此可以命名您的sql脚本，选择SQLBuilder或者SQLEditor。
Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
将肉块，就是一切肥美的肉块，腿，和肩都聚在其中，拿美好的骨头把锅装满。
This form, along with the choice and of expression, clearly we need to get the data, the data obtained by the following results.
这个问题的形式，伴随着选择与文字表达，清晰的得到了我们所需要的数据，通过这些数据得到了以下结果。
He is trying to set up a new secondary school in Acton because he is not satisfied with the choice facing his four children under six.
他也正努力在阿克顿建立一所新的中等学校。他对他那四个不到六岁的孩子将要面临的选择而不满。
She broke things. You're left with the choice of do I make her a leper because she's not a part of this or do I just spend all of my time fighting.
这位马萨诸塞沃尔普尔的妈妈提起这事：“她连续三天不跟我讲话，摔东西，最后你只有两个选择：要么让她成为一个脱离社会不受欢迎的人，要么把全部时间用来相互对抗。”
"Faced with the choice between social responsibility and company interests, I chose the the latter," said Wang. He showed remorse for his actions.
王欣表示：“在面临社会责任和公司利益的抉择的时候，我选择了后者。”他对自己的行为表示后悔。
Actually the choice of teaching material is the choice of teaching contents, and the choice has to be in accordance with the choice of teaching contents.
事实上对体育教材的选择只是对体育教材内容的选择，而这一选择必然依附于体育教学内容的选择。
In practice, the international commercial usage is mainly applied with the choice of the parties involved and in a few countries it is applicable by the statutes.
从国际社会的实践来看，国际惯例主要是通过当事人选择而得到适用，也有少数国家法律规定可以强制适用。
But hotel general managers faced with the choice between a putting a 20-year-old and a 60-year-old behind the reception desk will probably still favour youth over experience.
但是当一位酒店总经理面对选择20岁还是60岁的人来做前台接待时，相对于经验，他们更看重年轻人。
You may take time to actually make your decision, but when presented with the choice, your gut/heart/intuition or whatever it is that speaks to you, will give you an immediate answer.
也许真的做出决定要花费些时间，但当面对选择时，你的勇气/心灵/直觉或者其它什么会立即给你一个答案。
With the choice of configuration policy selected earlier, as long as quorum can be established and at least one node is eligible, the floating resource IP address will remain operational.
因为先前选中了配置策略，只要可以建立quorum，并且至少有一个节点合格，那么浮动资源IP地址就保持正常运作。
You may take time to actually make your decision, but when presented with the choice, your gut/heart/intuition or whatever it is that speaks to you, will give you an immediate answer. Write it down.
也许真的做出决定要花费些时间，但当面对选择时，你的勇气/心灵/直觉或者其它什么会立即给你一个答案。
While Freuman does not recommend introducing sweetened, flavored milks (or other drinks) to toddlers or preschool-aged children at home, many school-aged children are faced with the choice every day.
当然，Freuman并不主张向幼儿及学龄前儿童推荐那些添加了糖分和香精的牛奶或饮料。 此外，许多学龄儿童每天也正面临着这样的选择。
For each of them there are four choices marked A, B, C and D. You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
每题都有对应标记的A、B、C和D四个选项，请选择最佳选项并在答题卡2的相应字母中间划横线。
He will have no choice but to ally himself with the new movement.
他将别无选择，只能与这个新运动结盟。
When Dan cooks dinner he always goes the whole nine yards, with three courses and a choice of dessert.
丹做饭总是全份的：三道菜，外加一道甜食。
Given the uncertainty over Leigh's future I was left with little other choice.
考虑到莉前途未卜，我几乎没有选择余地。
As the branch of government with the power of the purse, we really have no other reasonable choice when the economy is in the shape it is in.
作为拥有财政权力的政府部门，当经济处于目前的状况时，我们确实没有其他合理的选择。
They had no choice but to build the pipes above ground and then cover them with dirt.
他们别无选择，只能把管道建在地面上，然后用泥土覆盖。
They had no choice but to build the pipes above ground and then cover them with dirt.
他们别无选择，只能把管道建在地面上，然后用泥土覆盖。
应用推荐