With the blessing of the White House, a group of Democrats in Congress is meeting to find additional budget cuts.
经白宫同意，国会中的一组民主党人正开会寻求进一步削减预算。
They got married with the blessing of their parents and all their friends.
他们在父母和所有朋友的祝福声中成婚。
It is no longer just parting and sorrow, and become friends and relatives meet with the blessing of the world.
它不再仅仅是别离和悲伤，而成为与亲人友人间的相会与祝福。
" So with the blessing of her twin sister, the mother could tell her husband and her child, "Now I will stay alive. "
在她孪生姐姐的祝福下，这位妈妈现在可以告诉她的丈夫和孩子，“现在我可以活了”
This moment, have my deepest thoughts. Let the clouds to fill with the blessing of your sweet dream, wish you have a happy New Year!
这一刻，有我最深的思念。让云捎去满心的祝福，点缀你甜蜜的梦，愿你拥有一个幸福快乐的新年！
The colorful flowers for our wedding added sweet atmosphere, and be permeated with the blessing of happiness, we, grow old together.
这些五彩的鲜花为我们的婚礼增添了温馨的氛围，并且处处洋溢着幸福，祝福我们百年好合，白头偕老。
33after spending some time there, they were sent off by the brothers with the blessing of peace to return to those who had sent them.
住了些日子，弟兄们打发他们平平安安的回到差遣他们的人那里去。
They could do this only with the blessing of credit-ratings agencies, which made a profitable business out of rating these securities.
这离不开信用评级机构的“宽容”：证券评级业务让它们获利颇丰。
And of Naphtali he said, o Naphtali, satisfied with favour, and full with the blessing of the LORD: possess thou the west and the south.
论拿弗他利说，拿弗他利阿，你足沾恩惠，满得耶和华的福，可以得西方和南方为业。
Did you genuinely believe that at the time and coming back was that entirely your decision and with the blessing of your family and your wife?
你真得觉得现在是复出的恰当时机，这是否完全是你自己的决定并且得到了家庭和妻子的祝福？
Each syllable is impregnated with spiritual power, condenses a deep spiritual truth, and vibrates with the blessing of the speech of the buddhas.
每一个音都含有精神的力量，浓缩了深奥的真理，传载了诸佛的法语加持。
Foreign deals allow Chinese companies to move money abroad with the blessing of Chinese officials while avoiding potentially painful devaluations.
通过进行海外交易将资金转移到海外的做法，可以得到中国官方的首肯，同时也让中国企业避开了有可能带来麻烦的货币贬值。
Let roundest moon accompany you and I convey my wish for the moon with the blessing of blessings: a happy Mid-Autumn Festival. who complete a round every full moon.
让最圆的明月陪伴你和我，让明月传达我的心愿与祝福…祝福中秋佳节快乐，月圆人圆事事圆满。
She had begun drinking alcohol the year before, with the blessing of her parents, strangely enough, since the pills prescribed by her family doctor did no good.
奇怪的是，由于她的家庭医生开的药方毫无作用，在父母默许的祝福下，十五岁的时候，她开始了饮酒。
With the blessing of distressed at parting wishes, may the moment with you. Separation only melting may friendship thicker, the first will be reunited in the more brilliant tomorrow!
献上依依惜别的祝愿，愿福乐时刻与你相伴。分离只熔得友情更浓，重聚首将在那更灿烂的明天！
With the blessing of distressed at parting wishes, may the moment with you, Separation only melting may friendship thicker, the first will be reunited in the more brilliant tomorrow!
献上依依惜别的祝愿，愿福乐时刻与你相伴。分离只熔得友情更浓，重聚首将在那更灿烂的明天！
If General Younes was indeed attempting to negotiate a settlement with the regime in Tripoli, was he freelancing or doing it with the blessing of at least some other members of the TNC?
如果他确实试图与的黎波里当局谈判一份解决方案，那么他是一手包办呢？还是至少得到了“过渡国家委员会”另一些成员的暗中支持呢？
With the help of Gomez's father, they built the Blessing Box—a street pantry, with shelves and hanging baskets and two doors made from old furniture.
在戈麦斯父亲的帮助下，他们建造了一个名为“祝福箱”的街头食品储藏室，里面有架子、挂篮和两扇用旧家具做成的门。
At that moment, I knew without a doubt that the Spirit of God hovered over us smiling, nodding and blessing us with the knowledge that we are all one.
在那一刻，我知道上帝正在天堂微笑地看着我们，向我们点头，为我们祝福。因为他知道，我们不分彼此。
The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.
耶和华所赐的福，使人富足。并不加上忧虑。
All my family joins me in sending every one of you best wishes for Christmas and may God's blessing be with you, in the coming year!
我和我的全体家人一起向各位致以最良好的祝福，愿来年天佑我民！
After all, love begins with mutual affections, but ends as long as one of the two has the willing to terminate it. So the best choice is to say goodbye with a blessing in heart to his departure.
毕竟，相爱要两个人一起开始，而分手，只要是其中一方有这个意愿，那是游戏规则已经挑破了，倒不如和他离去的背影说再见，送上一份祝福。
At that moment I thanked God for blessing us with the greatest miracle of all-Shawn Elyse Segal.
那一刻，我感谢上帝赐予我们如此最伟大的奇迹——我的萧恩·艾丽斯·斯高。
With the Pope's blessing, Mother Teresa descended into the slums of Calcutta, undoubtedly one of the poorest cities on the planet, and began the Sisters of Charity.
于是特瑞莎修女在教皇的祝福下毅然深入加尔各答的贫民窟——全球最贫穷的城市，开创了仁爱传教会。
But for those with little sentimental attachment to books as objects, and even less disposable shelf space, the offer of transubstantiation might well be seen as a blessing.
但对那些对书缺乏情感，把书当做物品，而且几乎没有自由空间可供支配的人，变体就变体，反而是一件好事。
And his new job is covered by Section 2634 of the Federal Ethics Laws, a blessing for every plutocrat fortunate enough to secure temporary employment with the executive branch.
并且他的新职位得到了联邦道德法第2634条支持，该条款允许任何富豪能有幸被行政部门所临时雇佣。
Suspending their PhD programmes with Stanford's blessing, the two became entrepreneurs of a typical Silicon Valley start-up.
于是布林和佩奇暂停了博士学位攻读，成为了一家典型的硅谷创业企业的掌门人。
Suspending their PhD programmes with Stanford's blessing, the two became entrepreneurs of a typical Silicon Valley start-up.
于是布林和佩奇暂停了博士学位攻读，成为了一家典型的硅谷创业企业的掌门人。
应用推荐