Although Cadbury's sales growth rose to 6% a year with that purchase, investors seemed unconvinced of its merits.
虽然吉百利的销售增长随着这项收购上升到6%，但是投资者对这个业绩并不信服。
Nearly a decade ago it was predicted that viewers of "Friends", a popular situation comedy, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston's with a few taps on their remote control.
大约十年前就有预测认为，流行情景剧《老友记》的观众很快就能通过在遥控器上按几下买到剧中詹妮弗·安妮斯顿的同款毛衣了。
EPIC fronted the money for the purchase of $2.5 million worth of young bison that will be raised according to its grass-fed protocols, with a guaranteed purchase price.
EPIC 花费资金购买了价值250万美元的幼野牛，这些幼野牛将按照草饲协议饲养，购买价格有保障。
Nearly a decade ago it was predicted that viewers of "Friends", a popular sitcom, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston's with a few taps on their remote control.
近十年前，有人曾预测，热门情景喜剧《老友记》的观众们只需轻轻按一下遥控器，便很快就能买到詹妮弗·安妮斯顿那样的毛衣。
But such disaster can be prevented if consumers simply refuse to purchase products that are made with CCCs copper until the company abandons its mining plans.
但如果消费者简单地拒绝购买用CCC所生产的铜而制造的产品，直到CCC放弃它的采矿计划就可以避免这种灾害。
When a purchase is complete, an order is sent to the supplier with the types and amounts of products that the buyer requested.
当一次购买完成后，一份带有买方要求的产品类型和数量的订单就被发送到供应商。
Nearly a decade ago it was predicted that viewers of “Friends”, a popular sitcom, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston’s with a few taps on their remote control.
早在近十年前就有人预料，热门剧集“老友记”的观众可很快通过遥控器上的几个预设按键，来购买与詹尼佛•安妮斯顿一样的羊毛衫。
And so in that respect, as long as we're not subsidizing his purchase of those drugs with, say, tax subsidies of some kind or another, there really isn't any injustice there.
因此，在这方面，只要我们没有给他税收补贴或其他某种形式的资助，帮他购买这些药物，真的不会出现什么不公平。
So it would make sense that reviews influence the purchase decision, with 41% revealing they made personal plans vs. 50% for business based on reviews of others.
因此，点评对购买决策会产生影响这就合情合理了——41%的受访者表示他们根据他人的评论进行个人旅游计划，而进行商务旅行计划的这个比例是50%。
In that case, purchase order documents with a total price of $100 or more do not need to specify a shipping method because the standard shipping is free for those orders.
在该例中，购买订单文档若总价超过 $100则不需要指定配送方式，因为对于这种订单是免费配送的。
In Data Studio 1.2, all Eclipse-based no-charge capabilities were combined with the capabilities that you had to purchase and could be obtained by downloading the 30-day trial.
在DataStudio 1.2中，所有基于Eclipse的免费功能都与您必须购买且可以通过下载30天试用版获得的功能结合在一起。
At the 1% (ex1) and 10% (ex2) you do not normally want to account for this ownership but, of course you do when it meets with other ownerships that bring it into purchase method.
在1% (ex1)和10% (ex2)，您通常不想要占用该所有权，但是当它满足将其引入购买法的其他所有权时，当然您就会想占用该所有权。
WHO requests that donors purchase medicines from sources with reliable quality control that comply with international standards for packaging, labelling and other key quality requirements.
未来的捐助者也可与世卫组织联系，获得技术咨询。世卫组织要求捐助者购买有可靠质量控制来源的药物，它们应符合国际包装和标签标准以及其它重要的质量要求。
Another frequent requirement of large customers is integration with their procurement systems, so that purchase orders are automatically punched into the commerce environment.
大客户的另一常见需求是与他们的采购系统的交互，以便购买订单能够自动地输入进商业环境中。
It allows consumers to purchase foods they know and like with the confidence that they are safe and of good quality.
它使消费者在对食品的安全性和质量充满信心的情况下购买他们所了解和喜爱的食品。
With so much modern clothing that is "inspired" by vintage styles, you will want to be sure you are about to purchase an authentic piece of vintage clothing.
因为有很多当代的服装是受到经典服装式样的启发，所以你必须保证你将要购买的一套衣服确实是经典服装。
The final issue is that the purchase order itself is defined in the primer as a global element declaration, with a global complex type.
最后一个问题是，购买订单本身在入门中是作为一个全局元素声明的，属于全局复合类型。
In Figure 1, you can see that we have loaded an MQ queue with fictitious purchase order requests.
从图1可以看到我们已经加载了一个虚构的购物订单请求的mq队列。
Shop with measurements in hand so that you don't purchase too many pieces for the space.
购物的时候手中拿着测量值，这样你就避免买的家具超出房间的空间了。
I'm not saying that you shouldn't always try to purchase the product with the smallest impact: you should.
我并不是说我们不应该购买那些对环境影响最小的产品：你应该这样做。
SMS messages are sent to users' mobile phones every morning with the offers and grades available for purchase on that day.
每天早上用户的移动电话都会收到短信息，告诉他们当天可以购买的货品及其品级。
But when employees purchase their own equipment, the downside is that you lose the standardization that comes with company-issued devices.
但是一旦员工购买了自己的设备，不好的一面是你丧失了公司配备设备的标准化。
It recently celebrated the purchase of two buildings in Hollywood that will be converted to permanent housing with support services.
最近，该中心庆祝它在好莱坞购买了两栋建筑。这两栋建筑将被改建成提供援助服务的永久住房。
Because he had been happy with a recent personal purchase - a Gateway computer from Best Buy - he insisted that I at least consider the same unit for the upcoming business purchase.
因为他对自己最近买的电脑还挺满意—百思买的奶牛笔记本-他坚持要我考虑随后的商业选购至少采用同样的配置。
Of course, the challenge with this approach is that most people don't have the capital available to purchase such an operation or the experience to run it effectively once they buy it.
当然，这么做的挑战在于大多数人没有那么多的资金购买这样的公司，或者即便买得起也缺乏公司运营经验。
Most phones that you might purchase come with a set of headphones with a microphone on them.
你购买的大部分手机应该都配有一副带麦克风的耳机。
States should then allow Medicaid recipients to purchase a health plan of their choosing with a risk-adjusted Medicaid grant that phases out as income rises.
各州应允许医疗补助受益人根据自己的选择购买健康计划，并提供随收入提高逐渐减少的风险校正医疗补助拨款。
Wells Fargo has done better with its purchase of Wachovia, but decent longer-term prospects cannot obscure the fact that a generous stress-test process still required it to raise more capital.
富国银行在收购美联银行上干的更好，但是合理的长期预期并不能抹杀这样的一个事实：大量的压力测试过程仍然需要增加更多的资本。
I found that I have a covered Park-and-Ride parking garage just 5 minutes from my house that offers free parking for the day with the purchase of bus fare.
我发现离我家只需5分钟的地方有一个室内的停车换乘停车场，只要购买公车票就能白天免费停车。
The benefit to us is that developers have sufficient time to play and experiment with the tool before making a purchase for a test or production environment.
对我们的好处是开发者在购买一个测试或产品环境之前有充足的时间进行体验。
应用推荐