I think 20 years from now, I'll be able to look and be happy with that decision to come back.
我想20年后，我会很高兴看到自己做出重回泳坛的这一决定。
With that decision, the banking crises in the eurozone's periphery became a series of contagious, national fiscal crises.
根据这一判断，欧元区银行业危机扩散成为一场可传染的，国家性的财政危机。
It is no accident that the minority of Arab League members who declined to go along with that decision includes Algeria, Lebanon and Iraq.
一点也不意外，不愿意支持该决定的阿拉伯联盟中的少数派成员包括阿尔及利亚，黎巴嫩和伊拉克。
I'm also making an assumption: the designer probably chose XHTML 1.0 for a reason, so even if you don't know the reason, be safe and stick with that decision.
我也做一个假设：设计者也许选择XHTML 1.0有一定的原因，即使您不知道原因，也一定要坚持此决定。
With that decision, you can insulate users of this class-through the command line or another program-from having to know, import, or directly use any XPath classes or interfaces.
有了这个决策，您可以通过命令行或另一个程序使这个类的用户不用了解、导入或直接使用任何xpath类或接口。
Mr. Brin wasn't completely comfortable with that decision and would sometimes say [gm99nd] should never have agreed to Beijing's conditions, a person familiar with his thinking said.
知情人士说，当时布林对这一决定不是完全安心，因此后来数次表示[gm66nd]不该同意北京方面的条件。
It creates an unequal playing field and potentially provides hiring managers with information that can impact their hiring decision in a negative way.
它创造了一个不平等的竞争环境，并有可能给招聘经理提供一些可能对其招聘决策产生负面影响的信息。
I can tell by your body language that you're happy with the decision.
我能从你的身体语言看出来你对这个决定感到满意。
The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision.
报刊援引总统的话，说他不赞成这项决定。
They finally came to a decision that has met with general approval.
他们最终做出了一个得到普遍认可的决定。
You might expect that the student who had undertaken the most exhausted search would be the most satisfied with their final decision, but it turns out that's not true.
你可能会认为进行了最细致调查的这类学生对他们的最终决定会是最满意的，但事实证明并非如此。
The idea quickly spread, and Todd made a wise decision to set up Little Free Library as a non-profit organization with signs that read "Little Free Library: Take a Book, Return a Book."
这个想法很快传播开来，托德做出了一个明智的决定，把小小免费图书馆创立为一个非营利组织，其标志上写着“小小免费图书馆：取走一本书，还回一本书”。
Instead, I agree with Oxford University philosopher Nick Bostrom, who believes that the heaviest risks from AGI do not come from a decision to turn against mankind but rather from a dogged pursuit of set objectives at the expense of everything else.
相反，我同意牛津大学哲学家尼克·博斯特罗姆的观点。他认为，AGI 最大的风险并非源自它违反人类的决定，而是源自其不惜一切代价对既定目标的执着追求。
Designers who have a hard time telling the person they are working with that they are making a bad decision are putting themselves at an early disadvantage.
如果一个设计师对告诉与他一起工作的人他们做了不好的决策这事觉得很为难，那么在一开始，这个设计师就处在了很不利的位置。
But it was ultimately our decision to follow him, and we continue to pay for that decision today with dark memories of our captivity.
但是，最终我们决定跟随他，并且直到今天我们还在为造成记忆中的那段黑暗的牢狱生活的决定而付出代价。
Many were angry that all flights had been cancelled, with some saying the decision was an overreaction.
很多人对所有航班都取消这一举措很生气，认为这项决策是反应过度了。
Gates reined it in, ensuring no meeting lasted longer than an hour and that every one ended with a decision.
盖茨对它严加管束，确保开会时间不超过一个小时，而且不是每个代表一个决定结束会议。
Dealing with marriage is serious and making a big decision like that should be hard.
婚姻是人生大事，你做出的每一个决定必须慎之又慎。
A testing logic easy to keep track of and to change with the decision tables that can be read and filled out by non-programmers.
测试逻辑可以很容易地使用决策表进行追踪与变更，这样可以被非程序员阅读和填写。
Hard to square that, however, with the decision of America's Financial Accounting Standards Board, announced as the G20 met, to give Banks more flexibility in valuing assets.
然而，美国财务会计标准委员会，在廿国集团会面时公布的决定却很难与此相协调，该决定给予银行股价资产时更多的灵活性。
You may by now have resolved not to mix socially with economists – if you had not made that decision already.
现在你可能已经下定决心不同经济学家来往了——假如你还没有做过这个决定的话。
That leaves less brain capacity in areas which deal with decision-making and planning.
这样减少了负责处理决定形成和计划制定的大脑区域的颅容量。
Most of all, I know that this decision asks even more of you — a military that, along with your families, has already borne the heaviest of all burdens.
最重要的是，我知道这项决定要求你们作出更大奉献——你们这些军人以及你们的家人已经承受着最沉重的负担。
I've found that my decision to be present —that is, filled with attention to what is —is foundational.
我发现我决定要活在当下这个态度是最基本的，即把精力集中在当前事情是怎样的。
In our iterative and constantly changing technical environments, we cannot know with 100% certainty that any decision is correct, because it is implemented in the future.
在我们的迭代的且不断变更的技术环境中，我们不可能100%确定知道任何决策都是正确的，因为决策是在未来实现的。
In our iterative and constantly changing technical environments, we cannot know with 100% certainty that any decision is correct, because it is implemented in the future.
在我们的迭代的且不断变更的技术环境中，我们不可能100%确定知道任何决策都是正确的，因为决策是在未来实现的。
应用推荐