With that assistance, I can not fail.
有了神灵的帮助，我就不会失败。
We’re here because this week, Congress passed landmark trade agreements with countries like Korea, and assistance for American workers that will be a big win for our economy.
本周我们之所以到了这里，是由于国会通过了与韩国等国家的贸易协定，这具有标志性意义，将帮助美国劳动者并让我们的经济取得更大的胜利。
That by any estimate, is about almost half the population, will need assistance, which is a frightening figure to have to deal with, "he added."
不论根据哪种估算方式，差不多有一半人口将需要援助，这是令人胆颤心惊的庞大救援人数。
This article has outlined a variety of such tasks and listed the IBM products that provide assistance with these tasks.
本文概述了多个不同的此类任务，并列出了对这些任务提供辅助的IBM产品。
In my opinion work is the most helpful form of assistance that dogs can provide people with mental illnesses.
在我看来，劳动是狗为有精神疾病的人们提供的最有用的帮助形式。
We want to respect that person's wish to go on living, we want to make life easier for them if we can with some kinds of assistance.
我们应该尊重人们，生活下去的意愿，我们希望他们，能够通过一些辅助设施，生活地更加轻松。
Q: it's understood that a Chinese ship was attacked by pirates at the Aden Gulf yesterday, but managed to come out safe with external assistance. Please confirm and tell us more about it.
问：据悉，一艘中国船只昨天在亚丁湾遭到海盗袭击，在有关方面帮助下成功脱险，请证实并介绍有关情况。
Packages core deployment activities as "services modules" that you and your team can perform yourselves or with Rational's assistance
包内核部署活动作为"servicesmodules"，可以让你和你的团队自己完成或者在Rational的协助下完成
If we found that a team or team member was unable to meet the deadline with a suitable product, it sometimes meant there was a problem that required assistance.
如果我们发现一个团队或者团队成员不能在时间期限内实现一个适当产品的里程碑，这有时意味着存在需要帮助的问题。
Canberra needs the relationship - and the guarantees of military assistance that go with it - far more than Washington does.
堪培拉需要这种关系，以及随之而来的军援保证，远远超过华盛顿对这种关系的需要。
Russia signed friendship treaties with South Ossetia and Abkhazia that include a promise of military assistance for the breakaway Georgian regions.
俄罗斯同南奥塞梯和阿布哈兹签署友好条约。 此条约包含向格鲁吉亚的这两片分离区提供军事援助的承诺。
She wished that she had not fallen in so readily with her mother's plans for 'claiming kin', and had endeavoured to gain assistance nearer home.
她心里真希望她没有那样轻易就接受了母亲的“认亲”计划，而想法在自己的家门口找到了帮助。
Through regular gifts and business assistance the CEO might build strong guanxi with a local bank manager that would give him the opportunity to ask for fake statements and confirmations.
通过平时赠送礼品和在工作中的协助，CEO或许可以同一位地方银行官员建立起深厚的关系，这种关系给了他机会向那位官员索要虚假的银行对账单和询证函。
Countries require assistance with the adaptation process to ensure that guidelines are valid and up to date and accurately reflect WHO global clinical care recommendations for patients with HIV.
许多国家需要得到修改流程的相关帮助，确保指南的有效性和及时性，并能准确反映WHO对HIV病人的全球临床关爱建议。
With the increase in freight turnover there will be a larger number of ships that will need icebreaker assistance.
随着货运量交易的上升，将会有很多船只需要破冰船的帮助。
If you need assistance to determine whether or not your degree is comparable to a U.S. bachelor's degree, we suggest that you contact your college or university with your inquiry.
如果您在确认您的学历是否与美国本科学历相当问题上需要帮助，我们建议您咨询您的学院或大学。
You also should consider other financial perks that come with the job, such as tuition reimbursement, signing bonuses, relocation expense reimbursement and home-buying assistance.
同样，你应该考虑工作包含的其它经济鼓励，例如学费报销，签约费；安置费用报销；购房补助。
Q: it is reported that China is considering providing Spain with a package of assistance to tackle its sovereign debt crisis. Would you please confirm and give us more details?
问：据报道，中方正考虑为解决西班牙主权债务危机提供一揽子援助，能否证实并介绍一下有关方案？
With this donation, does it mean that the World Bank will reduce its assistance or help to China in the future?
捐款之后是否意味着世界银行将减少对中国的援助或帮助？
They have done so under a 1952 military-assistance agreement of a kind that the United States has with some 120 countries around the world, including many in Latin America.
美军根据1952年军援协议执行他们的任务，美国曾与全球约120国签署类似协议，包括很多拉美国家。
Many airlines and airports are interacting directly with customers that have tried and failed to get assistance through call centres.
不少航空公司和机场直接(通过社会媒体)与消费者互动，这些消费者曾经尝试通过电话中心寻求帮助，但均不成功。
I never was a tea-drinker, but in the hope that it might be of some assistance in allaying my consuming hunger I managed to swallow a cup of strong decoction with a couple of dry biscuits.
我从来都不爱喝茶，但是我希望它或许会稍微缓解我那极度的饥饿，我勉强咽下一杯“熬出来的浓药”和一两块饼干。
When death takes away a loved one from you, then the best way to deal with it is to turn to your friends and family. Always accept the assistance that is offered, as it will mitigate your grief.
当死神从你身边夺走你心爱人的时候，对待这件事的最好方法是求助于你的朋友和家人。
These examples may sometimes be partnered with a feeling that it is socially wrong to ask (or to be a burden) to friends and family for assistance.
b上面这些例子有时可能还伴随着一种感觉，就是向朋友和家人求助从社交角度而言是错误的(或者会对他们造成负担)。
They've made arrangements with Goddard, an organization that provides assistance to married couples looking for places to live.
他们和高达德（Goddard）达成了约定，他们一完婚就能住上公寓（Goddard 是一家服务机构，专门帮助已婚夫妇寻找住所）。
Smells fine too. Customer Care: Please call our Customer Service for assistance with finding a product that will work for you.
气味也没关系。客户服务：请致电我们的客户服务的协助找到一种产品 ，能够为您服务。
Jeff Catlin is CEO of Lexalytics, a company that provides software, technology and other assistance to help companies deal with the minefield that is the online environment.
杰夫·卡特林是Lexalytics，一家提供软件、技术以及协助企业处理网上安全问题的公司的CEO。
Jeff Catlin is CEO of Lexalytics, a company that provides software, technology and other assistance to help companies deal with the minefield that is the online environment.
杰夫·卡特林是Lexalytics，一家提供软件、技术以及协助企业处理网上安全问题的公司的CEO。
应用推荐