The atmosphere crackled with tension.
气氛顿时紧张了起来。
The atmosphere was thick with tension.
气氛紧张得使人透不过气来。
The atmosphere seemed to vibrate with tension.
气氛似乎紧张得发颤。
One moment it was quiet and calm in the forest, the next, the air was charged with tension.
有一阵森林里还静谧、平和，过会儿空气就充满了紧张的气氛。
His voice trembled with tension.
他紧张得声音发抖。
In fear the body reacts with tension.
害怕中的身体是紧张的。
The room was charged with tension and anxiety.
这间房子充满了紧张和焦虑。
And now, as then, Jerusalem simmers with tension.
现在，正如当时一样，耶路撒冷紧张局势酝酿已久。
Her voice, distorted with tension, sounded so unnatural that at first no one recognized it.
她的声音由于紧张而扭曲了，听起来极不自然，刚开始大家都没有听出是她的声音来。
The Sports Festival is always filled with tension, friendly atmosphere and mutual assistance.
体育节始终充满着紧张、激烈、友好、互助的气氛。
A well-done and orderly executive process will be filled with tension and affinity of emotion.
一个切实有序的执行过程，势必充分渗透着情感张力和情感亲和力。
Allowing someone to vent a little and feel listened to is a great way to deal with tension and anxiety.
允许某人发泄一下，并让他感觉到有人在倾听，是消除紧张和焦虑的一个好方法。
When we see someone get hurt we get startled, and react with tension. It also twists relationships.
当我们看见其他人受伤或吃了一惊或被压力影响，也可以将其中的关系扭在一起。
Annealing production of specimen with tension and different protective atmosphere can be simulated by it.
该模拟实验机可模拟带张力试样在不同保护气氛下的退火生产过程。
Washing section for glass carrying is equipped with tension bridle device to fit requirement of high speed.
清洗段玻璃传送配有特殊的涨紧装置，适应高速要求。
However, do not pull your arms down toward the floor so strongly as to pull your shoulders down with tension.
然而，当你拉肩胛骨下沉时，不要拉你的手臂向下太过强烈以至僵硬。
Thirty-six bids came in 10 minutes, with tension building as a new telephone bidder jumped into the competition.
10分钟内36次出价竞买，一个新的电话出价人加入竞价使气氛紧张起来。
In general, patients with tension pain neurasthenia performance range, but is closely related with the emotional stress.
总的来说，神经衰弱病人紧张性疼痛表现繁多，但与情绪紧张密切相关。
In these grim times, weighed down with tension and pressure from the realities of life, many people have lost their sense of humor.
在这个冷酷的年代，由于饱受来自生活现实的紧张和压力，许多人已失去幽默感。
Objective to explore the curative effect of intraperitoneal perfusion on patients with tension ascites caused by advanced stage of liver cancer.
目的探讨肝癌伴张力性腹水时腹腔灌注治疗的疗效。
Objective: To analyze the clinical effect of intercondylar fracture of humerus with open reduction and internal fixation with tension band or double plate.
目的：分析手术复位钢针张力带固定和内外侧双钢板固定治疗肱骨髁间骨折的临床疗效。
The materials are assumed to be rigid-perfectly plastic. Modified Coulomb failure criteria with tension cut-off are adopted to predict yielding of concrete.
材料性质采用理想的刚塑性模型，混凝土屈服准则采用不考虑混凝土拉应力的修正的库伦屈服准则。
It features a self-sharpening hardened steel blade, a cast metal handle with tension spring to secure in any position, and a safety guard rail with handle lock.
它具有自我锐化淬火钢叶片的铸造处理与春季的紧张局势，以确保在任何位置，以及一个安全护栏手柄锁。
The die surface is represented by the Ferguson surface with tension parameter through transverse sections of product and billet, so it is universal and flexible.
模具曲面用通过毛坯和型材截面的带张力参数的弗格森曲面表示，具有通用和曲面形状变化丰富的特点。
By understanding who your characters are, what they want and the strategies they go about getting it, you'll be able to create dialogue that crackles with tension.
通过了解你的角色是什么样的人，他们想要什么样的东西，他们采取什么样的策略来得到它，你就能够制造出充满紧张气氛的对话。
There had been sightings of an airship over sheerness in Kent and with tension between Britain and Germany being so high, it was suggested that a zeppelin was involved.
有人看到一个飞艇超过希尔·内斯在肯特和之间的紧张关系正在英国和德国如此之高，有人认为，齐柏林飞艇参与。
Objective Discussing the curative effect of the suturing method with tension steel wire and the suturing method with circular steel wire for patella transverse fracture.
目的探讨髌骨横行骨折张力带钢丝缝合法与环形钢丝缝合法疗效。
A phenomenon called tension SATURATION was observed in experiments, which took place between universal pass and edger when edging H-beam in continuous rolling process with tension.
根据实验结果，作者发现了在H型件轧边端孔型中的张力饱和现象。
AIM: to investigate the effect of psychological intervention on the psychosomatic symptoms and the treatment seeking behavior of hospitalized soldiers with tension type headache (TTH).
目的：探讨心理干预对紧张型头痛住院军人心身症状及就医行为的影响。
AIM: to investigate the effect of psychological intervention on the psychosomatic symptoms and the treatment seeking behavior of hospitalized soldiers with tension type headache (TTH).
目的：探讨心理干预对紧张型头痛住院军人心身症状及就医行为的影响。
应用推荐