Further, a serious problem with tailoring any of these frameworks is that the amount of guidance provided is woefully small while the level of detailed understanding required is very high.
进一步说，关于裁减这些框架的严重问题是所提供的指导量少得可怜，而理解得详细层次要求得非常高。
Substituting a standard work product with a custom one is a common requirement during RUP tailoring.
用一个定制产品取代一个标准的工作产品是rup裁剪期间的一个通常需求。
At the risk of sounding too much like a commercial, tailoring RUP is now easier than ever with the use of the Rational Process Workbench.
冒着太多像广告一样的测探，裁剪Rational统一过程现在比以前使用Rational过程工作台的任何时候都更容易了。
However with RMC, for the first time, a process tailoring tool shipping with RUP supports free modification of both these aspects.
10但是在RMC方面，这是第一次载入了RUP的过程裁剪工具，它支持两方面的自由修改。
Combine this with the possibility of tailoring the architecture of the micro-lattice and you have a unique cellular material.
把上面这种特性和调整微格子结构的可能性放到一起来看，我们得到了一种无与伦比的网孔式材料。
Instead, many will see that tailoring a process framework like RUP to get an agile instance is becoming easier with each release of the product.
作为替代，许多人将会看到，裁减一个像RUP这样的一个过程框架以得到一个敏捷实例，进行产品的每次发布，这样会变得更容易些。
Privacy and the tools for tailoring what information is Shared with whom are at the heart of trust.
隐私和界定与哪些人分享哪些信息则是信任的核心价值。
Again, there are a variety of models, and methods and practices which deal with the definition (or "tailoring" of existing) of processes, and the implementation of processes within an organization.
此外，存在各种模型，和研究过程的定义(或“现有的裁减”)的方法及实践，以及组织中过程的实现。
There was the tendency, he wrote in 1961, to confuse good manners and good tailoring with integrity and intelligence.
在1961年的著作中他还谈及了一种趋势：将良好品德、技术与刚正、智慧混为一谈。
There was the tendency, he wrote in 1961, to confuse good manners and good tailoring with integrity and intelligence.
在1961年的著作中他还谈及了一种趋势：将良好品德、技术与刚正、智慧混为一谈。
With Western markets sagging, luxury firms are tailoring products to the Middle Kingdom.
西方市场日渐萧条，奢侈品公司正在为这个古老王国量体裁衣。
The framework is typically made up of commercial or open-source tools in combination with customisation or tailoring to meet the specific environment needs.
框架通常由商业工具或开源工具组成，结合了定制和调整，可满足特定的环境要求。
Mass customisation is a production process that combines elements of mass production with those of bespoke tailoring.
大规模定制是结合规模生产和特别定制的产物。
I will discuss how RMC facilitates your process-tailoring work with reusable building blocks expressed as capability patterns and method content.
我将讨论RMC如何使用可重复使用的建造块使你的工作过程更加便利。
Third-party Linux vendors are already augmenting the new interface and tailoring it to conform with their distributions.
第三方Linux供应商已经在挖掘新界面的潜力，进行调整以搭配自家的发行版。
Liz, the it manager, has decided to start with a proof of concept to evaluate the benefits of RUP tailoring.
Liz——IT经理，决定首先通过进行概念论证来评估裁减RUP所带来的好处。
Instead, as it once successfully did with KFC, Yum China is tailoring the menu to local tastes.
相反，就像它曾经在肯德基成功做到的一样，百胜中国在依据本地口味调整菜单。
The Company has a professional design, plate making, tailoring, production personnel to provide you with better and more satisfactory service.
本公司拥有专业的设计、制版、剪裁、制作的人员来为您提供更好、更满意的服务。
The entire design goes with Chinese style, but some subtleties are tinged with a modern tailoring spirit.
整个设计符合中国风格，但某些细节处又具有现代剪裁特色。
Pulse is ready for close cooperation with customers for further product tailoring.
脉冲准备与客户密切合作其它产品的剪裁。
Jessika's early preoccupations with swimwear naturally progressed with a Degree in Fashion Design and Textiles and a post-graduate course in Tailoring at the Istituto Marangoni in Milan.
与泳装Jessika早日当务之急自然进步与时装设计及纺织和研究生学位课程在因诺琴蒂基金会在米兰的Marangoni剪裁。
It is difficult to manage with the size when tailoring (clothes) because of the loose shell fabric.
因为面料松，所以在裁剪衣服的时候尺寸不好控制。
It proves that the process tailoring can be conducted smoothly with CPTM and the investment for software organizations can be reduced greatly in process tailoring.
实践证明，CPTM使过程剪裁简便易行，大大减少了软件组织在过程剪裁上的投入。
Protein modification using enzymatic or chemical modification is important tool for tailoring food proteins into products with very different functional properties.
生物酶或化学法改性食品蛋白质，是提高食品功能特性的重要途径。
Then I had a long session of tailoring in the changing room with, of course the tailor.
然后我和裁缝在试衣间花了很长时间改衣服。
This is the case in tailoring that Western clothing collages different cut pieces in harmony with human body's structure to show the cubic effect;
与此相对应，裁剪也截然不同：西方服装用省道和形状各异的裁片，实现了人体的分解与再现，形成服装的立体艺术效果；
To cope with the challenge of its competitors', Google has launched a tailoring search service.
为了应对其竞争对手的挑战，谷歌已经推出了定制搜索服务。
To cope with the challenge of its competitors', Google has launched a tailoring search service.
为了应对其竞争对手的挑战，谷歌已经推出了定制搜索服务。
应用推荐