Objects like this turn up at sales with surprising frequency.
这样的东西在拍卖会上出人意料地频繁出现。
He plays the piano with surprising facility.
他弹奏钢琴神乎其技。
He jumped over the wall with surprising agility.
他以出人意料的轻快跳过了墙。
He turns you adrift on the world with surprising alacrity.
他以令人惊奇的喜爱任你在世上漂泊。
He sprang from the minefield with surprising agility.
他异常敏捷地跳离布雷区。
Suddenly she sat up and looked him with surprising tenderness.
突然，她坐起来，用令人吃惊的温柔目光凝视着他。
Tom jumped to his feet, moving with surprising quickness.
汤姆一下子跳了起来，其机灵劲儿令人吃惊。
Indeed, the word control turns up with surprising frequency.
控制一词的出现频率非常高。
The computer performs these calculations with surprising speed.
计算机以惊人的速度完成这些演算。
And with surprising frankness, the FDA admitted that it cannot keep up.
FDA用一种令人吃惊地坦率态度承认它们跟不上这种速率。
But glaciers, it turns out, can move with surprising speed, and so can nature.
但是结果显示，冰川会以惊人的速度移动，大自然也是。
This led to corner cutting and-with surprising frequency-falsification of data.
其结果导致投机取巧了，伪造数据资料，其频繁程度使人吃惊。
This led to corner cutting and - with surprising frequency - falsification of data.
其结果导致投机取巧了，伪造数据资料，其频繁程度使人吃惊。
An experienced farmer can estimate the annual yield of his acres with surprising accuracy.
一个有经验的农民可以以惊人的准确度推测出他的土地当年的产量。
I guarantee that any ugliness you might find lodged deep inside you will be entangled with surprising beauty.
我保证你的内心深处所寄居着的任何丑陋都将被一扫而空，代之以惊人之美。
"Not at all," said Susan, stepping aside and trying to affect the woman's calm, bored tone with surprising success.
“没关系，”苏珊说，然后退到一边，想以此来影响这个女人那种镇定的、带着惊人成功的枯燥语调。
He got up and came at me with surprising speed, but suddenly the Hispaniola hit the sand and went over on one side.
他起身以惊人的速度向我扑过来，正在这时伊斯帕尼·奥拉号突然搁浅，向一侧倾斜。
Pouget has been demonstrating for years that certain aspects of human cognition are carried out with surprising accuracy.
多年来Pouget一直试图证明，人类认知能力的某个方面有着令人惊讶的精度。
After months of stalemate, the rebels put together a coordinated offensive that swept through Tripoli with surprising speed.
经历数月的僵持之后，反对派发动了联合进攻，以惊人的速度拿下了的黎波里。
It's not so important to be able to solve predefined problems quickly as to be able to come up with surprising new ideas.
相对于快速解决一个预先定义好的问题，能跳出框框想出一些让人豁然开朗的新主意，可能会更棒。
Each entrance allows for a specific journey through the space, characterized by color, light and irregular shapes with surprising volumes.
每一个入口都将开启一段奇妙的空间之旅，不同的色彩、光线和不规则形状的体量。
Some notable car dust artists take pride in creating copies of some of the most famous and sought after masterpieces, with surprising skill and success.
一些著名的汽车灰尘艺术家通过其优秀的技能和成就，以一些著名的、广受欢迎的艺术作品为蓝本，创作出其引以为傲的复制品。
Its design illustrates principles of reusable object-oriented coding as well as the fundamentals of text indexing (a rich topic with surprising subtleties).
其设计说明了可重复使用的面向对象编码的准则和文本索引(极其精妙而丰富的主题)的基本原理。
Meanwhile plastics believed to be virtually indestructible decompose with surprising speed in the sea and release hazardous chemicals, scientists have discovered.
同时，科学家发现，塑料在海里以惊人速度进行无法阻止的分解，并释放有害化学物质。
Our natural ability (or lack thereof) to deal with surprising situations and the uncertainty they generate may have an important role to play in our creativity.
我们在面对叫人诧异的情形时所表现出的本能(或者说是某种缺失)以及由此带来的诸多不确定性很有可能在创造性方面扮演着举足轻重的角色。
Respondents replied with surprising unanimity on how lukewarm they felt about the performance of SaaS: on 16 factors, all received less than 5 on a 7 point scale.
受访用户出奇一致地对SaaS的性能表示无动于衷：所有16项的得分都不到5分（满分7分）。
What everyone knows about trade winds is that, within this region and since the early days of Atlantic sailing, they have blown ships from east to west with surprising ease.
从有人在大西洋上航海的早期开始，人们就知道所谓的“贸易风”会把船只一帆顺风地从东方送到西方。
That's the predicament investors face: the stagnant economy you know, with surprising profits reports, or the mysterious East you don't know, but which looks to be the market of the future.
这就是如今投资者面临的尴尬处境：对于那个国家的僵化，你一清二楚，但它的报表利润丰厚；或许你感到另外那个东方国度神秘莫测，但它看上去代表着市场的未来。
Indeed, whatever your style preference - classic, romantic, casual - the inspiration panel automatically adjusts for them, like a support group that can read your mind with surprising precision.
事实上，不管你想展示什么——经典、浪漫、休闲- - -灵感面板总能像一个能读懂你的意愿的顾问团，令你惊讶的自动的选中他们。
Indeed, whatever your style preference - classic, romantic, casual - the inspiration panel automatically adjusts for them, like a support group that can read your mind with surprising precision.
事实上，不管你想展示什么——经典、浪漫、休闲- - -灵感面板总能像一个能读懂你的意愿的顾问团，令你惊讶的自动的选中他们。
应用推荐